이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb 13분 분량

enormt

연습하기 예시 노트와 팁 enormt 30초 만에

설명 enormt in your Level:

At the A1 level, learners are just beginning to use basic intensifiers like 'meget' (very). While 'enormt' might be a bit advanced, it is helpful to recognize it as a word that means 'very, very much.' You might see it in simple phrases like 'enormt stor' (very big) or 'enormt glad' (very happy). At this stage, you don't need to worry about the complex grammar of adverbs; just think of 'enormt' as a way to say something is 'super' or 'extra.' It always ends in '-t' when it's used this way. If you hear someone say 'Det er enormt koldt,' they are just saying it is very cold. Focus on recognizing the word when you hear it in conversation or see it in simple texts. It's a great 'bonus' word to add to your vocabulary to sound a little more expressive than just using 'meget' all the time. Remember, it's pronounced with a long 'o' and a soft 't' at the end. Try using it once or twice when you want to emphasize that you really like something, like 'Det er enormt lækkert!' when eating good food.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you are starting to build more descriptive sentences. 'Enormt' is a fantastic tool for this. You can use it to modify adjectives to show you have a better grasp of Danish nuances. Instead of just saying 'Huset er stort,' you can say 'Huset er enormt stort.' This shows you understand how to use adverbs to add detail. You should also notice that 'enormt' doesn't change its ending even if you are talking about a common gender noun (en-word). For example, 'En enormt flot bil' (An enormously beautiful car). The '-t' stays there because 'enormt' is describing 'flot,' not 'bil.' This is a key rule for A2 learners to practice. You might also start hearing it used with 'mange' (many), as in 'enormt mange mennesker.' This is a very common way to describe a large group. Start incorporating 'enormt' into your speaking when you want to express strong feelings or describe large scales. It will make your Danish sound more natural and less like a textbook.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you should be comfortable using 'enormt' as an adverbial intensifier in a variety of contexts. You understand that it is derived from the adjective 'enorm' and that the '-t' ending is the standard adverbial marker. At this level, you should be able to use it to modify not just adjectives, but also verbs and other adverbs. For example, 'Jeg glæder mig enormt' (I am looking forward to it enormously) or 'Han løber enormt hurtigt' (He runs enormously fast). You should also be aware of the word order in main and subordinate clauses. In a main clause, the adverb typically follows the finite verb: 'Vi nød filmen enormt.' In a subordinate clause, it typically comes before the verb: '...fordi jeg enormt gerne vil med.' Understanding these placement rules is a hallmark of the B1 level. You can also start comparing 'enormt' with other intensifiers like 'rigtig,' 'virkelig,' and 'ekstremt' to choose the one that fits your intended meaning best. 'Enormt' is perfect for expressing significant scale or emotional impact.

At the B2 level, your use of 'enormt' should be fluid and nuanced. You can use it to add emphasis in both formal and informal registers, knowing when it provides the right amount of gravitas. You should be able to use it in more complex sentence structures, such as within passive constructions or with perfect tenses: 'Det er blevet enormt populært' (It has become enormously popular). You also understand its role in set phrases and collocations, like 'enormt vigtigt' or 'enormt mange.' At this level, you can use 'enormt' to convey subtle shades of meaning—for example, using it ironically or to highlight a contrast. You are also expected to have a good command of its synonyms and know when to choose 'kolossalt' or 'særdeles' for a more formal tone. Your pronunciation should be accurate, including the long vowel and the correct stress. You can use 'enormt' to make your arguments more persuasive in writing and your stories more engaging in speech.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'enormt' with the precision of a native speaker. You are aware of its frequency and stylistic value in different genres of Danish. You can use it in academic or professional writing to emphasize the significance of data or findings: 'Resultaterne varierer enormt' (The results vary enormously). You also understand its use in idiomatic expressions and how it interacts with the prosody of a sentence to create emphasis. You can distinguish between the adverbial use ('enormt vigtigt') and the neuter adjective use ('et enormt potentiale') effortlessly. At this level, you might also explore the historical development of the word and its cognates in other Germanic languages. You can use 'enormt' to navigate complex social situations, using it to show genuine enthusiasm or to politely intensify a point of view. Your vocabulary is broad enough that 'enormt' is just one of many tools you use to calibrate the intensity and tone of your communication perfectly.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a C2 learner, you have mastered the use of 'enormt' in all its forms and functions. You use it instinctively and can play with its meaning and placement for rhetorical effect. You are fully aware of the subtle differences in connotation between 'enormt,' 'kolossalt,' 'mægtigt,' and other intensifiers, and you choose between them based on a deep understanding of Danish culture and linguistic tradition. You can use 'enormt' in high-level literary analysis, political discourse, or technical discussions without hesitation. You also recognize and can replicate regional variations or stylistic choices made by contemporary Danish authors and speakers. For you, 'enormt' is not just a vocabulary word; it is a versatile instrument in your linguistic repertoire, used to create texture, rhythm, and impact in your Danish. You can even identify when the word is being overused in media and can critique its stylistic effect in different contexts.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

enormt 30초 만에

Enormt is a powerful Danish adverb meaning 'enormously' or 'extremely.'
It is used to intensify adjectives, verbs, and other adverbs in many contexts.
Always use the '-t' ending when it functions as an adverbial intensifier.
It is a versatile word suitable for both formal and informal Danish speech.

The Danish word enormt is primarily categorized as an adverb, derived from the adjective enorm (enormous). While the adjective describes something of great size or scale, the adverbial form enormt serves as a powerful intensifier, similar to the English 'enormously,' 'extremely,' or 'hugely.' In the Danish linguistic landscape, using intensifiers is a key way to convey emotion, emphasis, and subjective experience. When a Dane says something is enormt, they are not just saying it is 'very' (meget); they are elevating the quality to a level that suggests it is almost beyond measure or significantly exceeds the norm.

Grammatical Function: As an adverb, it modifies adjectives, other adverbs, or verbs. For example, in 'enormt hurtigt' (enormously fast), it modifies the speed. In 'jeg glæder mig enormt' (I am looking forward to it enormously), it modifies the verb.

Det er enormt vigtigt, at vi husker vores nøgler.

Translation: It is enormously important that we remember our keys.

Socially, enormt is used in both formal and informal settings, though it carries a slight weight of enthusiasm. It is a favorite in professional feedback—'Det var et enormt flot stykke arbejde'—and in personal expressions of gratitude or excitement. It bridges the gap between the plain 'meget' and the more slang-heavy intensifiers like 'pisse' or 'vildt.' Understanding the nuance of enormt allows a learner to sound more natural and expressive, moving away from repetitive vocabulary toward a more varied and colorful Danish.

Register and Tone: Neutral to slightly formal. It is safe to use with your boss, your grandmother, or your friends. It lacks the vulgarity of slang but provides more punch than basic descriptors.

Projektet har krævet enormt mange ressourcer.

Translation: The project has required enormously many resources.

In terms of frequency, enormt appears constantly in Danish media. Whether a journalist is describing an 'enormt stor succes' (enormously great success) or a politician is discussing an 'enormt kompliceret problem' (enormously complicated problem), the word serves to signal the scale of the topic at hand. It is a linguistic 'amplifier' that turns the volume up on whatever adjective follows it. For English speakers, think of it as your go-to word when 'very' just isn't enough, but 'insanely' might be too informal. It provides a level of gravitas while remaining accessible.

Syntactic Placement: In a standard sentence, 'enormt' usually sits right before the adjective it modifies. If modifying a verb, it typically follows the verb or the object, depending on the emphasis of the sentence.

Jeg blev enormt overrasket over resultatet.

Translation: I was enormously surprised by the result.

Han taler enormt højt i telefonen.

Translation: He speaks enormously loudly on the phone.

Hun er en enormt dygtig læge.

Translation: She is an enormously skilled doctor (Note: 'enormt' modifies 'dygtig', not 'læge').

Using enormt correctly in Danish requires an understanding of its role as an adverbial intensifier. The primary rule to remember is that when enormt is used to modify an adjective, it always takes the '-t' ending, regardless of the gender or number of the noun the adjective is describing. This is because it is modifying the quality (the adjective) rather than the object itself. For instance, whether you are talking about 'en mand' (a man - common gender) or 'et barn' (a child - neuter gender), if you want to say they are 'enormously tall,' you would say 'enormt høj.' This consistency makes it a reliable tool for learners once the initial rule is grasped.

Modifying Adjectives: The most common use case. Placement: [Subject] + [Verb] + enormt + [Adjective]. Example: 'Filmen var enormt spændende' (The movie was enormously exciting).

Udsigten fra toppen er enormt smuk.

Translation: The view from the top is enormously beautiful.

When enormt modifies a verb, it often indicates the degree or intensity of an action or a feeling. In Danish, verbs of emotion like 'glæde sig' (look forward to), 'elske' (love), or 'savne' (miss) are frequently paired with enormt. In these cases, the adverb usually follows the verb. For example, 'Jeg savner dig enormt' (I miss you enormously). It adds a layer of depth to the sentiment that a simple 'meget' might lack. It is also used with verbs of action to describe the scale of the action, such as 'det regner enormt meget' (it is raining enormously much/hard).

Modifying Verbs: Placement: Usually after the verb or after the direct object. Example: 'Vi nød turen enormt' (We enjoyed the trip enormously).

Det har betydet enormt meget for mig.

Translation: It has meant enormously much to me.

Another interesting usage is in the construction enormt mange. While 'mange' means 'many,' adding enormt creates the sense of 'a huge number of' or 'vast amounts of.' This is very common when discussing statistics, crowds, or resources. For example: 'Der var enormt mange mennesker til koncerten' (There were enormously many people at the concert). This construction is a staple of descriptive Danish and helps convey the sheer scale of a group or collection.

Quantification: Used with 'mange' (many) or 'få' (few) to emphasize quantity. Example: 'Der er enormt få chancer for at vinde' (There are enormously few chances of winning).

Hun har enormt mange gode idéer.

Translation: She has enormously many good ideas.

Det tager enormt lang tid at lære et nyt sprog.

Translation: It takes an enormously long time to learn a new language.

Jeg er enormt glad for din hjælp.

Translation: I am enormously happy for your help.

The word enormt is ubiquitous in Denmark, echoing through the halls of the Christiansborg parliament, the busy streets of Aarhus, and the cozy living rooms of suburban Odense. It is a word that transcends social class and professional boundaries. In the workplace, you will hear it during performance reviews or project updates. A manager might say, 'Du har gjort det enormt godt' (You have done enormously well), using the adverb to provide high-impact, positive reinforcement. It is a professional way to express significant approval without resorting to informal slang.

In the Media: News anchors and journalists use 'enormt' to describe the scale of events. 'Der er en enormt stor interesse for den nye udstilling' (There is an enormously great interest in the new exhibition).

Priserne på el er steget enormt det sidste år.

Translation: Electricity prices have risen enormously over the last year.

In casual conversation, enormt is a staple of everyday storytelling. Danes use it to add flavor to their anecdotes. If someone had a long day at work, they might say, 'Jeg er enormt træt' (I am enormously tired). If they tasted a delicious cake, it was 'enormt lækkert.' It serves as a more sophisticated alternative to 'rigtig' or 'meget,' which can sometimes feel a bit repetitive or childish if overused. By using enormt, speakers can convey a sense of genuine feeling and scale.

Daily Life: Used to express intensity of physical or emotional states. 'Det gør enormt ondt' (It hurts enormously).

Vi har haft det enormt hyggeligt i aften.

Translation: We have had it enormously 'hyggeligt' tonight.

In the world of sports and entertainment, enormt is used to describe performances and expectations. A sports commentator might remark on an 'enormt vigtig redning' (enormously important save) by a goalkeeper. In movie reviews, a film might be described as 'enormt medrivende' (enormously captivating). It is a word that helps define the stakes and the impact of the subject matter. For a learner, hearing enormt is a signal that the speaker is emphasizing something they find truly significant.

Social Media and Reviews: Common in online comments to show enthusiasm. 'Enormt flot billede!' (Enormously beautiful picture!).

Det er enormt frustrerende, når teknikken driller.

Translation: It is enormously frustrating when the technology acts up.

Hun er enormt god til at lytte.

Translation: She is enormously good at listening.

Der er enormt stort potentiale i denne idé.

Translation: There is enormously great potential in this idea.

One of the most frequent errors English speakers make when using enormt is forgetting the adverbial '-t' ending. In English, we often use the same word for both adjective and adverb (e.g., 'fast'), or we add '-ly.' In Danish, the rule is quite strict: if the word is modifying an adjective, it must be in its adverbial form. A common mistake is saying 'en enorm stor hund' instead of 'en enormt stor hund.' While 'enorm stor' might be heard in very casual speech or certain dialects, 'enormt stor' is the grammatically correct form for learners to aim for. The '-t' signals that 'enormt' is describing the 'stor-ness' of the dog, rather than being a second adjective describing the dog itself.

Adjective vs. Adverb: Mistake: 'Han er enorm dygtig.' Correct: 'Han er enormt dygtig.' The adverb must have the '-t' when modifying the adjective 'dygtig'.

Det er en enormt svær opgave.

Correct: 'enormt' modifies 'svær'.

Another mistake involves the over-reliance on enormt as a universal intensifier. While versatile, using it for every single adjective can make your Danish sound a bit hyperbolic or repetitive. Learners should balance it with other intensifiers like 'rigtig,' 'meget,' 'særdeles,' or 'virkelig.' For example, saying 'Det er enormt koldt, enormt mørkt og enormt vådt' in one sentence can be overwhelming. Variety is the spice of life, and in Danish, it is the key to sounding like a native speaker. Use enormt when you truly mean to emphasize the great scale of something.

Overuse and Hyperbole: Avoid using 'enormt' for small, insignificant things unless you are being ironic. It is best reserved for things that are truly significant in scale or impact.

Jeg har enormt meget at lave i dag.

Correct: Expressing a high workload.

Finally, watch out for word order, especially in subordinate clauses. Danish word order changes in 'at'-clauses or relative clauses, but the position of enormt relative to the adjective it modifies remains constant. However, if enormt is modifying a verb, its position might shift. A common error is placing it before the verb in a main clause where it should follow it. For example, 'Jeg enormt savner dig' is incorrect; it should be 'Jeg savner dig enormt.' Keeping the adverb close to the word it modifies is a good rule of thumb, but verb-adverb order in main clauses is crucial.

Word Order Errors: Mistake: 'Jeg enormt elsker kaffe.' Correct: 'Jeg elsker kaffe enormt meget' or 'Jeg er enormt glad for kaffe.'

Vi glæder os enormt til ferien.

Correct: 'enormt' follows the verb 'glæder'.

Det er enormt vigtigt at øve sig.

Correct: 'enormt' precedes the adjective 'vigtigt'.

Han er enormt stolt af sin søn.

Correct: 'enormt' modifies 'stolt'.

Danish is rich with intensifiers, and while enormt is a fantastic choice, knowing its alternatives will help you sound more like a native speaker. The most direct synonym is kolossalt (colossally), which carries almost the same weight and can be used interchangeably in most contexts. Another strong option is ekstremt (extremely), which is perhaps slightly more clinical or objective than enormt. If you want to sound a bit more old-fashioned or poetic, you might use vældigt or mægtigt. These words often appear in older literature or are used by older generations to mean 'very' or 'greatly.'

Formal Alternatives: 'Særdeles' (particularly/exceedingly) or 'overmåde' (exceedingly). These are used in formal writing or very polite speech.

Det var en kolossalt stor succes.

Synonym: 'kolossalt' instead of 'enormt'.

In informal contexts, especially among younger people, you will hear vildt (wildly) or pisse (piss - used as 'very'). While vildt is perfectly acceptable in most casual situations ('Det er vildt flot!'), pisse is slang and should be used with caution as it can be seen as vulgar. Enormt sits comfortably in the middle of these options—it is more expressive than the basic meget but safer and more versatile than slang. Another common intensifier is utroligt (incredibly), which adds a sense of disbelief or wonder to the adjective it modifies.

Informal Alternatives: 'Vildt' (wildly), 'sygt' (sickly/insanely), or 'pisse' (slang). Use these with friends, but avoid them in professional contexts.

Det er utroligt billigt!

Alternative: 'utroligt' adds a nuance of 'unbelievable'.

When choosing between these words, consider the 'vibe' of what you are saying. Enormt is great for things that are physically large or emotionally significant. Virkelig (really) is better for confirming the truth of a statement. Rigtig (really/properly) is very common in spoken Danish for everyday emphasis. By mastering enormt and its peers, you gain the ability to precisely calibrate the intensity of your speech, making you a much more effective and nuanced communicator in Danish.

Usage Comparison: 'Enormt' = Scale and Impact. 'Virkelig' = Truth and Sincerity. 'Meget' = Quantity and Basic Intensity.

Jeg er virkelig glad for, at du kom.

Comparison: 'Virkelig' emphasizes the sincerity of the feeling.

Det er enormt spændende at følge med.

Usage: 'Enormt' emphasizes the high level of excitement.

Der var en enormt god stemning til festen.

Usage: Describing a very positive atmosphere.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'norma' originally referred to a carpenter's square, a tool used to ensure right angles. So, 'enormt' literally means 'outside the square'!

발음 가이드

UK /eˈnʌmˀt/

US /eˈnɔːrmt/

The stress is on the second syllable: e-NORMT.

라임이 맞는 단어

enormt formt normt stormt (rarely used as adverb) konformt reformt uniformt enorm

자주 하는 실수

Pronouncing the 'o' like the English 'o' in 'home'. It should be more like the 'o' in 'lord'.
Missing the 't' at the end in writing.
Stressing the first syllable instead of the second.
Making the 't' too aspirated (like a hard English 't').
Forgetting the stød on the 'm' sound.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize if you know 'enorm'.

쓰기 3/5

Must remember the '-t' ending consistently.

말하기 3/5

Requires correct stress and vowel length.

듣기 2/5

Clear pronunciation in most contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

enorm meget stor vigtig glad

다음에 배울 것

ekstremt kolossalt særdeles virkelig rigtig

고급

overmåde formidabelt betragteligt væsentligt uendeligt

알아야 할 문법

Adverb formation from adjectives

enorm -> enormt

Adverb placement in main clauses

Jeg savner dig enormt.

Adverb placement in subordinate clauses

...at jeg enormt gerne vil med.

Intensifiers modifying adjectives

enormt + stor

Consistency of adverbial form

en enormt (adv) flot (adj) bil (noun)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Huset er enormt stort.

The house is enormously big.

Here 'enormt' modifies the adjective 'stort'.

Jeg er enormt glad i dag.

I am enormously happy today.

'Enormt' is used to show a high degree of happiness.

Det er enormt koldt ude.

It is enormously cold outside.

'Enormt' intensifies the adjective 'koldt'.

Bilen er enormt hurtig.

The car is enormously fast.

Modifying the speed/quality of the car.

Det smager enormt godt.

It tastes enormously good.

Used with 'godt' to show great taste.

Hun er enormt sød.

She is enormously sweet/kind.

Describing a person's character.

Der er enormt mange her.

There are enormously many (people) here.

'Enormt' used with 'mange' to show quantity.

Opgaven var enormt svær.

The task was enormously difficult.

Intensifying a negative quality.

Vi havde en enormt hyggelig aften.

We had an enormously cozy evening.

Even with 'en hyggelig aften', 'enormt' keeps the -t.

Han er enormt god til at spille fodbold.

He is enormously good at playing football.

Modifying the adjective 'god'.

Det tager enormt lang tid.

It takes an enormously long time.

Describing the duration of something.

Jeg savner min familie enormt.

I miss my family enormously.

Adverb modifying the verb 'savner'.

Der er enormt smukt i Danmark om sommeren.

It is enormously beautiful in Denmark in the summer.

Using 'enormt' to describe a place.

Min computer er enormt langsom.

My computer is enormously slow.

Intensifying a negative adjective.

De har enormt mange penge.

They have enormously much money.

Emphasizing a large amount.

Det er enormt spændende at lære dansk.

It is enormously exciting to learn Danish.

Expressing enthusiasm for a process.

Jeg glæder mig enormt til at se dig igen.

I am looking forward enormously to seeing you again.

Modifying the reflexive verb 'glæde sig'.

Det er enormt vigtigt, at vi overholder tidsplanen.

It is enormously important that we stick to the schedule.

Using 'enormt' for emphasis in a professional context.

Priserne er steget enormt meget det sidste år.

Prices have risen enormously much this past year.

Modifying 'meget' which modifies the verb 'steget'.

Han blev enormt overrasket over gaven.

He was enormously surprised by the gift.

Modifying the past participle 'overrasket'.

Vi har brugt enormt mange ressourcer på dette projekt.

We have used enormously many resources on this project.

Typical B1 usage for describing work effort.

Det er enormt frustrerende, når bussen er forsinket.

It is enormously frustrating when the bus is late.

Expressing a common daily frustration.

Hun taler enormt godt dansk efter kun to år.

She speaks enormously good Danish after only two years.

Modifying the adverb 'godt'.

Jeg nød koncerten enormt.

I enjoyed the concert enormously.

Adverb following the verb and object.

Udviklingen har haft en enormt positiv effekt på miljøet.

The development has had an enormously positive effect on the environment.

Adverb modifying an adjective within a noun phrase.

Det kræver enormt meget tålmodighed at arbejde med børn.

It requires enormously much patience to work with children.

Using 'enormt' to describe an abstract quality.

Han er enormt ambitiøs og arbejder altid sent.

He is enormously ambitious and always works late.

Describing a personality trait in detail.

Der er enormt stor forskel på de to modeller.

There is an enormously large difference between the two models.

Using 'enormt' to highlight a significant contrast.

Jeg er enormt taknemmelig for al den støtte, jeg har fået.

I am enormously grateful for all the support I have received.

Expressing deep emotional sentiment.

Det har været enormt lærerigt at deltage i kurset.

It has been enormously educational to participate in the course.

Evaluating an experience.

Vi har haft en enormt god dialog med vores samarbejdspartnere.

We have had an enormously good dialogue with our partners.

Professional usage of 'enormt'.

Filmen var enormt medrivende fra start til slut.

The movie was enormously captivating from start to finish.

Reviewing a piece of media.

Klimaforandringerne udgør en enormt stor udfordring for fremtiden.

Climate change poses an enormously great challenge for the future.

Using 'enormt' in a formal, global context.

Det er enormt komplekst at gennemskue de politiske processer.

It is enormously complex to see through the political processes.

Discussing abstract and complicated topics.

Virksomheden har ekspanderet enormt på det asiatiske marked.

The company has expanded enormously in the Asian market.

Adverb modifying a verb in a professional setting.

Hun har en enormt veludviklet evne til at løse konflikter.

She has an enormously well-developed ability to resolve conflicts.

Modifying a compound adjective ('veludviklet').

Det er enormt væsentligt, at vi tager disse advarsler alvorligt.

It is enormously significant that we take these warnings seriously.

Using 'enormt' to emphasize urgency and importance.

Forfatteren formår at skabe et enormt nuanceret portræt af hovedpersonen.

The author manages to create an enormously nuanced portrait of the protagonist.

Literary analysis usage.

Der er en enormt høj grad af tillid i det danske samfund.

There is an enormously high degree of trust in Danish society.

Sociological observation.

Investeringen har vist sig at være enormt risikabel.

The investment has proved to be enormously risky.

Evaluating financial risk.

Det arkitektoniske værk fremstår enormt imponerende i sin enkelhed.

The architectural work appears enormously impressive in its simplicity.

High-level aesthetic description.

Sproget i romanen er enormt ekspressivt og billedrigt.

The language in the novel is enormously expressive and rich in imagery.

Advanced linguistic critique.

Han besidder en enormt dyb indsigt i emnet.

He possesses an enormously deep insight into the subject.

Describing profound knowledge.

Den teknologiske udvikling accelererer enormt hurtigt i disse år.

Technological development is accelerating enormously fast in these years.

Describing a rapid global trend.

Det er enormt prisværdigt, at de har valgt at støtte formålet.

It is enormously praiseworthy that they have chosen to support the cause.

Formal expression of high praise.

Der findes en enormt stor mængde litteratur om dette specifikke fænomen.

There exists an enormously large amount of literature on this specific phenomenon.

Academic observation.

Hun reagerede enormt fattet på den dårlige nyhed.

She reacted enormously composedly to the bad news.

Describing emotional self-control.

Problemstillingen er enormt facetteret og kræver en grundig analyse.

The issue is enormously multifaceted and requires a thorough analysis.

Describing a complex problem with advanced vocabulary.

자주 쓰는 조합

enormt vigtigt

enormt mange

enormt glad

enormt stor

enormt svært

enormt hurtigt

enormt dyrt

enormt spændende

glæde sig enormt

enormt hyggeligt

자주 쓰는 구문

Det betyder enormt meget

— Used to express that something is very important to you personally.

Din støtte betyder enormt meget for mig.

Jeg er enormt træt

— A common way to express extreme exhaustion.

Jeg har arbejdet hele dagen, så jeg er enormt træt.

Det er enormt flot

— Used to compliment something beautiful or a great achievement.

Det er enormt flot, at du bestod eksamen!

Der er enormt langt

— Used to describe a very long distance or time.

Der er enormt langt til den nærmeste by.

Det gør enormt ondt

— Used to describe intense physical or emotional pain.

Min tand gør enormt ondt.

Jeg savner dig enormt

— A strong way to say you miss someone.

Kom snart hjem, jeg savner dig enormt.

Det var enormt sjovt

— Used to say that something was very fun or funny.

Vi var i tivoli, og det var enormt sjovt.

Det er enormt billigt

— Used to describe a great bargain.

Se her! Disse sko er enormt billige.

Hun er enormt dygtig

— A high compliment for someone's skills.

Vores nye kollega er enormt dygtig.

Det er enormt ærgerligt

— Used to express great regret or disappointment.

Det er enormt ærgerligt, at vi tabte kampen.

자주 혼동되는 단어

enormt vs enorm

This is the adjective. Use 'enorm' for common gender nouns ('en enorm hund') and 'enormt' as an adverb or for neuter nouns.

enormt vs meget

'Meget' is 'very'. 'Enormt' is much stronger, like 'enormously'.

enormt vs enormt (adjective)

For neuter nouns, the adjective is also 'enormt' ('et enormt hus'). Context tells you if it's an adjective or adverb.

관용어 및 표현

"at være enormt langt fremme i skoene"

— To be very proactive, ambitious, or ahead of the curve.

De er enormt langt fremme i skoene med deres nye teknologi.

informal/business

"at have enormt mange jern i ilden"

— To be involved in many different activities or projects at once.

Hun har altid enormt mange jern i ilden.

neutral

"at gøre en enormt stor forskel"

— To make a very significant impact or improvement.

Din hjælp har gjort en enormt stor forskel.

neutral

"at gå enormt meget op i noget"

— To be very passionate or concerned about something.

Han går enormt meget op i økologi.

neutral

"at have et enormt hjerte"

— To be an extremely kind and generous person.

Min mormor har et enormt hjerte.

neutral

"at tage enormt meget på vej"

— To react very strongly or get very upset about something.

Du skal ikke tage dig så enormt meget på vej over det.

informal

"at være enormt på mærkerne"

— To be very alert and attentive.

Vagten var enormt på mærkerne i nat.

neutral

"at stå med et enormt ansvar"

— To carry a very heavy burden of responsibility.

Som leder står man med et enormt ansvar.

formal

"at have et enormt netværk"

— To have a very large group of professional or social contacts.

Hun har et enormt netværk i branchen.

neutral

"at lægge et enormt pres på nogen"

— To put a lot of pressure on someone.

Forældrene lagde et enormt pres på ham.

neutral

혼동하기 쉬운

enormt vs enorm

They look similar.

'Enorm' is an adjective for common gender. 'Enormt' is the adverbial form or the neuter adjective.

En enorm succes (adj) vs. Det gik enormt godt (adv).

enormt vs enormt vs. virkelig

Both mean 'very'.

'Virkelig' emphasizes truth/reality. 'Enormt' emphasizes scale/size.

Jeg er virkelig glad (sincere) vs. Jeg er enormt glad (intense).

enormt vs enormt vs. rigtig

Both are common intensifiers.

'Rigtig' is more conversational. 'Enormt' is more descriptive and forceful.

Det er rigtig hyggeligt vs. Det er enormt hyggeligt.

enormt vs enormt vs. kolossalt

They are synonyms.

'Kolossalt' is slightly more formal or emphatic about physical size.

Et kolossalt bjerg vs. En enormt svær opgave.

enormt vs enormt vs. meget

Basic vs. Advanced intensifier.

'Meget' is the basic building block. 'Enormt' is for when 'meget' isn't enough.

Jeg kan meget godt lide det vs. Jeg kan enormt godt lide det.

문장 패턴

Det er enormt [adjective].

Det er enormt koldt.

Jeg er enormt [adjective].

Jeg er enormt sulten.

Jeg glæder mig enormt til [noun/verb].

Jeg glæder mig enormt til ferien.

Det betyder enormt meget for [person].

Det betyder enormt meget for mig.

Det er enormt vigtigt, at [clause].

Det er enormt vigtigt, at vi ses.

Der er enormt mange [noun] i [place].

Der er enormt mange biler i byen.

[Noun] har en enormt stor [noun].

Projektet har en enormt stor betydning.

[Noun] fremstår enormt [adjective] i sin [noun].

Bygningen fremstår enormt imponerende i sin arkitektur.

어휘 가족

명사

enormitet (enormity - rare)

동사

enormisere (not a standard word, but sometimes used in jargon)

형용사

enorm (enormous)

enorme (plural/definite form)

사용법

frequency

Very common in both speech and writing.

자주 하는 실수

En enorm stor bil → En enormt stor bil
You must use the adverbial form 'enormt' because it is modifying the adjective 'stor', not the noun 'bil'.
Jeg enormt savner dig → Jeg savner dig enormt
In a main clause, the adverb should follow the verb, not precede it.
Det er enorm hyggeligt → Det er enormt hyggeligt
The intensifier modifying 'hyggeligt' must have the '-t' ending.
Vi har enorm mange penge → Vi har enormt mange penge
When modifying 'mange', you must use the adverbial form 'enormt'.
Huset er enorm → Huset er enormt
Because 'hus' is a neuter (et) word, the adjective must take the '-t' ending in the predicate position.

팁

The Adverb Rule

Always add a '-t' to 'enorm' when it modifies an adjective or a verb. This is the golden rule for using adverbs in Danish correctly.

Mix It Up

While 'enormt' is great, don't use it in every sentence. Combine it with 'virkelig', 'rigtig', and 'meget' to keep your Danish sounding natural and varied.

Pair with 'Mange'

One of the most common uses of 'enormt' is with 'mange'. Instead of just saying 'there are many people', say 'der er enormt mange mennesker' to sound more fluent.

Long 'O' Sound

Make sure to pronounce the 'o' as a long, deep vowel. If you make it too short, it won't sound right to native ears.

Express Emotion

Use 'enormt' when you want to show you are genuinely excited, grateful, or impressed. It carries more emotional weight than basic intensifiers.

Placement is Key

In writing, place 'enormt' directly before the adjective it modifies. This makes your sentences clear and professional.

Listen for 'Hygge'

Pay attention to how often Danes say 'enormt hyggeligt'. It's a classic phrase that you'll hear in almost every social setting.

Modesty and Emphasis

Danes are often modest, so using 'enormt' is a way to break that modesty and show that something is truly special or significant.

Check the Noun

If you are using 'enormt' as an adjective, make sure the noun is a neuter ('et') word. If it's an adverb, the noun's gender doesn't matter!

The T-Rex Trick

Remember the 'ENORMous T-rex' mnemonic to always include the 't' at the end of the adverb.

암기하기

기억법

Think of an 'ENORMous T-rex'. The 'T' at the end of 'enormt' stands for the T-rex, which is enormously big!

시각적 연상

Imagine a giant balloon inflating until it fills an entire room. That feeling of 'filling up everything' is 'enormt'.

Word Web

meget virkelig ekstremt kolossalt vigtigt stort mange glad

챌린지

Try to use 'enormt' in three different sentences today: once for a feeling, once for a size, and once for a quantity.

어원

From the Latin word 'enormis,' which means 'out of rule' or 'irregular.' It is composed of 'e-' (out of) and 'norma' (rule or standard).

원래 의미: Something that deviates from the standard rule or measure, hence something 'extraordinary' or 'huge.'

Indo-European -> Latin -> French/German -> Danish.

문화적 맥락

Generally safe, but avoid using it sarcastically in sensitive situations unless you are very fluent.

English speakers often over-translate 'meget' as 'very.' Using 'enormt' helps bridge the gap to more expressive English words like 'tremendously' or 'vastly.'

Used frequently in Danish news headlines regarding climate (enormt vigtigt). Common in Danish pop songs to express deep love or longing. Often used by Danish YouTubers and influencers to show excitement.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Work/Professional

Enormt vigtigt projekt
Enormt flot indsats
Enormt stort potentiale
Enormt mange opgaver

Social/Friends

Enormt hyggeligt
Enormt sjovt
Enormt lækker mad
Enormt god stil

Feelings/Personal

Enormt glad
Enormt træt
Enormt ked af det
Enormt stolt

Travel/Nature

Enormt smukt
Enormt langt væk
Enormt høje bjerge
Enormt spændende rejse

Shopping/Money

Enormt dyrt
Enormt billigt
Enormt mange penge
Enormt godt tilbud

대화 시작하기

"Hvad synes du er enormt vigtigt i et venskab?"

"Har du nogensinde set noget, der var enormt smukt?"

"Hvad glæder du dig enormt meget til i år?"

"Synes du også, at dansk udtale er enormt svær?"

"Hvilken film har du nydt enormt meget for nylig?"

일기 주제

Skriv om en dag, hvor du var enormt glad. Hvad skete der?

Beskriv en person, som du synes er enormt dygtig til noget.

Hvilke ting i din hverdag betyder enormt meget for dig?

Skriv om en udfordring, der var enormt svær at overvinde.

Hvis du havde enormt mange penge, hvad ville du så gøre?

자주 묻는 질문

10 질문

No, it can also be the neuter form of the adjective 'enorm'. For example, in 'et enormt hus' (an enormous house), it is an adjective. In 'huset er enormt stort' (the house is enormously big), it is an adverb. You can tell the difference by seeing what word it modifies.

Use 'enormt' when you want to express a much higher degree of intensity. 'Meget' is like 'very', while 'enormt' is like 'enormously' or 'extremely'. It adds more emotion and scale to your sentence.

Yes, but usually as an adverb modifying an adjective. For example: 'enormt mange biler' (enormously many cars) or 'enormt store huse' (enormously big houses). The '-t' ending remains the same because it is modifying the adjective.

It is neutral. You can use it in almost any context, from a casual chat with friends to a business meeting or a news report. It is more sophisticated than slang but more expressive than basic vocabulary.

It is pronounced with stress on the second syllable: e-NORMT. The 'o' is a long, deep sound, and the 't' is soft. There is a slight glottal catch (stød) on the 'm' sound in standard Danish.

Common synonyms include 'kolossalt', 'ekstremt', 'utroligt', and 'vældigt'. Each has a slightly different nuance, but they all serve as strong intensifiers.

Yes! For example: 'Jeg savner dig enormt' (I miss you enormously) or 'Vi nød det enormt' (We enjoyed it enormously). In these cases, it follows the verb or the object.

As an adverb, no. It always ends in '-t'. As an adjective, it is 'enorm' for 'en' words and 'enormt' for 'et' words. This is a common point of confusion for learners.

Not exactly, but it is often paired with slang words to add even more emphasis, like 'enormt fedt' (enormously cool).

Absolutely. You can say 'enormt svært' (enormously difficult), 'enormt træt' (enormously tired), or 'enormt dyrt' (enormously expensive).

무료 가입하고 팁과 노트 보기