A2 noun 중립 2분 분량

ferie

/ˈfɛːɐ̯jə/
Practice it

Ferie refers to a scheduled, multi-day break from professional or educational duties for relaxation or travel.

30초 단어

  • A planned period of rest from work or school.
  • Usually involves several consecutive days or weeks.
  • Commonly used with the verb 'at holde' (to hold/have).

Oversigt

Ordet 'ferie' er et af de mest centrale begreber i det danske sprog, når vi taler om livskvalitet og balance mellem arbejdsliv og fritid. Det betegner en planlagt pause fra de daglige forpligtelser. I Danmark er ferie ikke blot et ønske, men en lovfæstet rettighed for de fleste, hvilket gør ordet meget hyppigt i både daglig tale og i officielle sammenhænge. 2) Brugsmønstre: Grammatisk er 'ferie' et fælleskønsord (en ferie, ferien). Det optræder oftest i faste vendinger som 'at holde ferie' eller 'at tage på ferie'. Præpositionerne er vigtige: Man er 'på ferie' (om selve tilstanden eller rejsen), men man foretager sig noget 'i ferien' (om tidsperioden). Ordet bruges næsten udelukkende i ental i daglig tale, selvom flertalsformen 'ferier' eksisterer. 3) Almindelige kontekster: Ordet bruges i alle lag af samfundet. I skolesystemet taler man om sommerferie, efterårsferie (uge 42) og vinterferie. På arbejdsmarkedet taler man om ferieafvikling, feriepenge og ferieloven. Det er et meget positivt ladet ord, der forbindes med frihed og rekreation. 4) Sammenligning med lignende ord: Selvom 'ferie' minder om 'fritid', er der en klar forskel. Fritid er de timer, man har fri hver dag efter arbejde. Ferie er en længere, sammenhængende periode på flere dage eller uger. En 'helligdag' er en enkeltstående fridag fastsat ved lov (f.eks. Kristi Himmelfart), mens en 'fridag' blot er en dag, hvor man ikke skal arbejde. 'Orlov' er en mere formel og ofte længere pause fra arbejde af specielle årsager, såsom barsel eller uddannelse.

예시

1

Jeg holder ferie i hele juli måned.

everyday

I am on vacation for the entire month of July.

2

Medarbejderen har anmodet om tre ugers ferie.

formal

The employee has requested three weeks of vacation.

3

Skal du noget spændende i ferien?

informal

Are you doing anything exciting during the holiday?

4

Ferie har en positiv effekt på det mentale helbred.

academic

Vacation has a positive effect on mental health.

자주 쓰는 조합

at holde ferie to have/take a vacation
at tage på ferie to go on vacation
en velfortjent ferie a well-deserved vacation

자주 쓰는 구문

God ferie!

Have a good holiday!

ferie til gode

vacation time left to use

자주 혼동되는 단어

ferie vs fritid

Fritid is daily free time after work/school, whereas ferie is a longer, planned period of several days.

ferie vs helligdag

A helligdag is a specific public holiday (like Christmas Day), while ferie is an extended break.

문법 패턴

en ferie (common gender) ferien (definite singular) ferier (plural) at holde ferie

How to Use It

사용 참고사항

The word 'ferie' is neutral and can be used in any social setting. In Danish, it is almost always used in the singular form, even when referring to multiple weeks of break. To sound natural, focus on using the correct prepositions: 'på' for the state of being away and 'i' for the time period.

자주 하는 실수

English speakers often say 'tage en ferie' (take a vacation), but in Danish, 'holde ferie' is the standard. Another common error is using 'i ferie' instead of the correct 'på ferie' when describing being away from home.

Tips

💡

Use 'at holde' for taking a vacation

In English you 'take' a vacation, but in Danish you 'hold' (holde) one. Always say 'Jeg holder ferie'.

⚠️

Don't confuse with 'helligdag'

A 'helligdag' is a single public holiday (like Easter Monday). 'Ferie' is your personal or school-wide extended break.

🌍

The sacred July vacation

Danes take their summer vacation very seriously. Many offices are nearly empty during July, so don't expect quick replies then!

어원

Derived from the Latin word 'feriae', which referred to religious festivals or days of rest. It came into Danish through the German 'Ferien'.

문화적 맥락

The concept of 'ferie' is central to the Danish welfare model. Most Danes enjoy five to six weeks of paid vacation per year, and it is culturally expected that one completely disconnects from work during this time.

암기 팁

Think of 'ferie' as a 'ferry' that carries you away from your work to a relaxing island. Ferie = Ferry to freedom.

자주 묻는 질문

4 질문

Det afhænger af betydningen. Man siger 'jeg er på ferie' (nuværende tilstand), men 'jeg læser en bog i ferien' (inden for tidsperioden).

Det er en betegnelse for de tre uger i juli (typisk uge 28, 29 og 30), hvor mange danske fabrikker og virksomheder traditionelt holder lukket.

Ja, det er et verbum, der betyder at holde ferie, men det lyder lidt mere formelt eller gammeldags end 'at holde ferie'.

Ifølge ferieloven har de fleste lønmodtagere ret til 5 ugers ferie om året, svarende til 25 dage.

셀프 테스트

fill blank

Vi skal rejse til Spanien i vores ___.

정답! 아쉬워요. 정답: ferie

Man rejser typisk til udlandet, når man har ferie.

multiple choice

Hvordan siger man, at man er afsted på ferie lige nu?

정답! 아쉬워요. 정답: Jeg er på ferie

'På ferie' beskriver den aktuelle tilstand af at være på ferie.

sentence building

holder / næste / jeg / ferie / uge

정답! 아쉬워요. 정답: Næste uge holder jeg ferie

In Danish, the verb must be the second element in a declarative sentence (V2 rule).

점수: /3

Related Content

이 단어를 다른 언어로

ferie Norwegian
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!