When you want to talk about colors in Persian, it's really useful to know some common ones. Today we're looking at سرمه ای (sormeh-i). This word means navy blue.
Think of it like the color of a very dark blue suit or a deep ocean. It's not just 'blue,' but a specific, dark kind of blue. You can use it to describe clothes, cars, or anything that has this particular shade.
When talking about colors in Persian, you'll often encounter specific names for different shades. سرمهای (sormei) is a great example of this, as it refers to navy blue. It's an adjective, so it will describe a noun, just like in English. For instance, you might say "پیراهن سرمهای" (pirâhan-e sormei) for "navy blue shirt." This word helps you be more precise when describing things and is useful in everyday conversations.
When talking about colors in Persian, you'll often encounter specific terms that describe shades more precisely than a general color word. سرمه ای (sormei) is a great example of this, as it doesn't just mean 'blue,' but specifically 'navy blue' or 'dark blue.'
It's an adjective, so it will describe a noun, like ماشین سرمه ای (māshin-e sormei) for a 'navy blue car' or مانتوی سرمه ای (mānto-ye sormei) for a 'navy blue coat.' While you might be tempted to use something like آبی تیره (ābi-ye tire) for 'dark blue,' سرمه ای is the more natural and commonly used term for this particular shade, and using it will make your Persian sound much more authentic.
When talking about colors in Persian, you'll often encounter specific terms that describe shades more precisely than a direct English equivalent might. سرمه ای (pronounced Sarmei) is a great example of this.
While it translates to 'navy blue', it carries the nuance of a deep, almost black, blue.
It's commonly used to describe clothing, but you might also hear it in reference to other objects where a very dark, formal blue is present.
Understanding these specific color terms enriches your vocabulary and helps you describe the world around you with greater accuracy and cultural insight.
سرمه ای 30초 만에
- dark blue
- navy blue
- deep blue
How Formal Is It?
"رنگ یونیفرم رسمی افسران نیروی دریایی اغلب سرمه ای است. (The color of the official uniform of navy officers is often navy blue.)"
"او یک کت سرمه ای جدید خرید. (He bought a new navy blue jacket.)"
"تیشرت سرمه ایت خیلی قشنگه. (Your navy blue t-shirt is very beautiful.)"
"ماشین دایی بابا رنگش سرمه ای پررنگه. (Uncle Baba's car is a dark navy blue color.)"
"آبی نفتی می دونی چیه؟ همون سرمه ای خودمونه. (Do you know what 'petrol blue' is? It's our own navy blue.)"
재미있는 사실
Kohl has been used as a cosmetic and for medicinal purposes since ancient times across the Middle East, North Africa, and South Asia.
발음 가이드
- Pronouncing the 'e' at the end too strongly, it's more like a short 'i' sound.
수준별 예문
این پیراهن سرمه ای است.
This shirt is navy blue.
من یک کیف سرمه ای دارم.
I have a navy blue bag.
ماشین او سرمه ای است.
His car is navy blue.
آن خودکار سرمه ای کجاست؟
Where is that navy blue pen?
دوست من یک شال سرمه ای خرید.
My friend bought a navy blue scarf.
رنگ مورد علاقه من سرمه ای است.
My favorite color is navy blue.
یک کلاه سرمه ای روی میز است.
A navy blue hat is on the table.
لباس او سرمه ای و زیبا است.
Her dress is navy blue and beautiful.
رنگ ماشین او سرمه ای است.
His car's color is navy blue.
من یک پیراهن سرمه ای دارم.
I have a navy blue shirt.
او یک کیف دستی سرمه ای خرید.
She bought a navy blue handbag.
دیوارهای اتاقش سرمه ای هستند.
The walls of his room are navy blue.
یک کلاه سرمه ای روی سرش بود.
There was a navy blue hat on his head.
این کت سرمه ای خیلی قشنگ است.
This navy blue coat is very beautiful.
لباس فرم مدرسه ما سرمه ای است.
Our school uniform is navy blue.
او یک شلوار سرمه ای پوشیده بود.
He was wearing navy blue pants.
او یک کت سرمهای پوشیده بود.
He was wearing a navy blue jacket.
رنگ مورد علاقه من سرمهای است.
My favorite color is navy blue.
ماشین جدیدش سرمهای رنگ است.
His new car is navy blue.
لباس شب او سرمهای و زیبا بود.
Her evening dress was navy blue and beautiful.
دیوارهای اتاق خوابم را سرمهای کردم.
I painted my bedroom walls navy blue.
یک کیف دستی سرمهای خریدم.
I bought a navy blue handbag.
چشمانش به رنگ سرمهای بود.
Her eyes were navy blue.
این شلوار جین سرمهای خیلی به تو میآید.
These navy blue jeans suit you very well.
자주 혼동되는 단어
While 'سرمه ای' is a dark blue, it's not black. Some people might confuse very dark navy with black, especially in poor lighting.
This term refers to 'royal blue,' which is a vivid and bright shade of blue, distinctly different from the dark 'سرمه ای'.
This is the general word for black. It's important to differentiate 'سرمه ای' as a dark blue, not black, even though it can be very deep.
문법 패턴
관용어 및 표현
"از کوره در رفتن"
To lose one's temper, to get angry
وقتی شنید که قرار ملاقات لغو شده، از کوره در رفت. (When he heard the appointment was cancelled, he lost his temper.)
neutral"دست و پا چلفتی"
Clumsy, awkward
او در آشپزخانه کمی دست و پا چلفتی است و همیشه چیزی را می ریزد. (He's a bit clumsy in the kitchen and always spills something.)
neutral"پا روی دم کسی گذاشتن"
To step on someone's toes, to offend someone
با آن حرف، پایش را روی دم مدیر گذاشت. (With that comment, he stepped on the manager's toes.)
neutral"سر به هوا بودن"
To be absent-minded, to be scatterbrained
او همیشه سر به هوا است و کلیدهایش را گم می کند. (She's always absent-minded and loses her keys.)
neutral"کاسه ای زیر نیم کاسه بودن"
There's more to it than meets the eye, something fishy is going on
من فکر می کنم کاسه ای زیر نیم کاسه است که او اینقدر ناگهانی استعفا داد. (I think there's more to it than meets the eye that he resigned so suddenly.)
neutral"دل به دریا زدن"
To take the plunge, to take a risk
با اینکه می ترسید، دل به دریا زد و شغلش را عوض کرد. (Even though he was scared, he took the plunge and changed his job.)
neutral"کف دستم را بو نکرده ام"
How should I know? I'm not a mind reader.
کف دستم را بو نکرده ام که بدانم چه فکری می کند. (How should I know what he's thinking?)
informal"از هفت دولت آزاد بودن"
To be carefree, to have no worries
بعد از بازنشستگی، او از هفت دولت آزاد است و از زندگی لذت می برد. (After retirement, he is carefree and enjoys life.)
neutral"یک دست صدا ندارد"
Many hands make light work, unity is strength (literally: one hand has no sound)
برای حل این مشکل، باید با هم کار کنیم چون یک دست صدا ندارد. (To solve this problem, we must work together because one hand has no sound.)
neutral"نان کسی را آجر کردن"
To ruin someone's livelihood, to cause someone to lose their job
او با آن گزارش، نان چند نفر را آجر کرد. (With that report, he ruined the livelihood of several people.)
neutral혼동하기 쉬운
Often confused with 'سرمه ای' because both refer to dark blue shades. 'نفتی' means 'petroleum' or 'oil,' which evokes a dark, rich color.
'آبی نفتی' is a very dark, deep blue, often with a slight hint of green, resembling the color of crude oil. It can be darker and less saturated than 'سرمه ای'.
این پیراهن آبی نفتی خیلی شیکه. (This petroleum blue shirt is very stylish.)
This is a general term for 'dark blue,' so it can be confusing as 'سرمه ای' is a specific type of dark blue.
'آبی تیره' is a broader category, encompassing various shades of dark blue. 'سرمه ای' is a specific, well-defined shade within 'آبی تیره'.
او یک کت آبی تیره پوشیده بود. (He was wearing a dark blue coat.)
Both 'لاجوردی' and 'سرمه ای' are deep blue colors, and both are often associated with precious stones (lapis lazuli for 'لاجوردی').
'لاجوردی' refers to a rich, vibrant, and often slightly purplish blue, like the color of lapis lazuli. It's usually brighter and less muted than 'سرمه ای'.
رنگ آسمان غروب لاجوردی بود. (The color of the sunset sky was lapis lazuli blue.)
Another term for a deep blue, often associated with indigo, which can be similar to navy blue.
'نیلی' is indigo, a deep, slightly purplish blue. While similar to navy, 'نیلی' often has a stronger purple undertone and can be slightly brighter than a true 'سرمه ای'.
او شال نیلی رنگ خود را پوشید. (She wore her indigo-colored scarf.)
Refers to a very dark, almost black blue, which can be easily mistaken for navy blue due to its intensity.
'آبی کاربنی' (carbon blue) is an extremely dark blue, very close to black, often with a slightly metallic or charcoal-like quality. It's generally darker and less distinctly blue than 'سرمه ای'.
ماشین او به رنگ آبی کاربنی بود. (His car was carbon blue.)
문장 패턴
این یک [اسم] سرمه ای است.
این یک کیف سرمه ای است. (This is a navy blue bag.)
[اسم] من سرمه ای است.
ماشین من سرمه ای است. (My car is navy blue.)
او یک [اسم] سرمه ای خرید.
او یک پیراهن سرمه ای خرید. (He bought a navy blue shirt.)
رنگ [اسم] سرمه ای است.
رنگ دریا سرمه ای است. (The color of the sea is navy blue.)
من [اسم] سرمه ای را ترجیح می دهم.
من شلوار سرمه ای را ترجیح می دهم. (I prefer navy blue pants.)
[اسم] سرمه ای به او می آید.
کت سرمه ای به او می آید. (The navy blue jacket suits him.)
این [اسم] در رنگ سرمه ای موجود است.
این پالتو در رنگ سرمه ای موجود است. (This coat is available in navy blue.)
دیوارها را سرمه ای رنگ کردند.
دیوارها را سرمه ای رنگ کردند. (They painted the walls navy blue.)
어휘 가족
명사
팁
Memorize with visual aids
Associate 'سرمه ای' with images of navy blue objects. This visual connection will help you recall the word faster.
Practice pronunciation
Say 'سرمه ای' (sar-meh-ee) out loud several times. Pay attention to the 'sar' sound, which is similar to the 'sur' in surname, and the 'eh-ee' sound, like 'A' in day. Consistent practice helps build muscle memory.
Use in simple sentences
Try to create basic sentences. For example, 'این پیراهن سرمه ای است.' (This shirt is navy blue.) or 'ماشین او سرمه ای است.' (His car is navy blue.)
Connect to known words
Think of other colors you know in Persian and try to place 'سرمه ای' within that group. This helps with categorization and recall. Like 'قرمز' (red), 'آبی' (blue), etc.
Don't confuse with other blues
'سرمه ای' is specifically navy blue. Don't confuse it with 'آبی' (blue) which is a general term for any shade of blue, or 'آبی آسمانی' (sky blue). It's a darker, distinct shade.
Common in fashion
Navy blue is a very common and classic color in Persian fashion, similar to Western cultures. You'll often see it in clothing and accessories. 'کت و شلوار سرمه ای' (a navy blue suit) is very common.
Flashcards for quick review
Create a flashcard with 'سرمه ای' on one side and 'navy blue' on the other. Include a small picture for extra reinforcement. Review these daily.
Listen for the word
While watching Persian media (movies, TV shows, podcasts), try to listen for 'سرمه ای'. Hearing it in context will help solidify your understanding and recall. Even if you don't understand the whole sentence, recognizing the color is a win!
Beyond basic objects
Once comfortable, try using 'سرمه ای' to describe more abstract things if applicable, or in more complex sentences. For example, 'رنگ سرمه ای اتاق آرامش بخش است.' (The navy blue color of the room is calming.)
Write it down repeatedly
The act of writing 'سرمه ای' multiple times helps with memorization and reinforces the spelling. Focus on the correct letters and their order. Don't forget the 'ی' at the end!
암기하기
기억법
Imagine a **S**hiny **A**rmy **R**owing **M**erily **E**very **I**nch, dressed in navy blue uniforms. The 'SARMEI' sound helps you remember 'sormei' (سرمه ای).
시각적 연상
Picture a dark, deep ocean at night, almost black but with a hint of blue. That's 'sormei'. Or think of a classic navy suit or a deep blue ink. Visualize these items and associate them with the sound of the word.
Word Web
챌린지
Describe objects around you using 'sormei'. For example, if you see a navy blue pen, say to yourself, 'این یک خودکار سرمه ای است.' (īn yek khodkār sormei ast. - This is a navy blue pen.) Or if you see someone wearing a navy blue shirt, think, 'پیراهن او سرمه ای است.' (pīrāhan-e u sormei ast. - His/Her shirt is navy blue.) Try to describe 3-5 objects daily for a week.
어원
From 'sormeh', which refers to kohl, a traditional eye cosmetic. The color is thought to resemble the dark, almost black, shade of kohl.
원래 의미: Relating to kohl; kohl-colored.
Indo-European, Iranian branch문화적 맥락
In Persian culture, navy blue (سرمهای) is a popular and versatile color, often seen in clothing for both men and women, especially in formal wear and school uniforms. It's considered a sophisticated and classic color, suitable for various occasions. It doesn't carry strong symbolic meanings like some other colors, but its association with kohl subtly connects it to traditional beauty practices.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing clothing items
- یک پیراهن سرمه ای دارم. (I have a navy blue shirt.)
- این کت رنگ سرمه ای قشنگی دارد. (This jacket has a beautiful navy blue color.)
- شلوار جین سرمه ای من مورد علاقه ام است. (My navy blue jeans are my favorite.)
Talking about home decor or furniture
- مبل های سرمه ای به اتاق نشیمن جلوه می دهد. (Navy blue sofas give character to the living room.)
- پرده های سرمه ای اتاق را تاریک تر می کند. (Navy blue curtains make the room darker.)
- یک فرش سرمه ای برای زیر میز خریدم. (I bought a navy blue rug for under the table.)
Discussing car colors or other vehicles
- ماشین سرمه ای او خیلی شیک است. (His navy blue car is very stylish.)
- یک دوچرخه سرمه ای برای تولدم می خواهم. (I want a navy blue bicycle for my birthday.)
- رنگ سرمه ای برای بدنه قایق خوب است. (Navy blue is a good color for the boat's hull.)
Referring to accessories or personal items
- کیف دستی سرمه ای با این کفش ها ست می شود. (The navy blue handbag matches these shoes.)
- من یک ساعت با بند سرمه ای دارم. (I have a watch with a navy blue strap.)
- عینک آفتابی با قاب سرمه ای پیدا نکردم. (I couldn't find sunglasses with a navy blue frame.)
Describing school uniforms or professional attire
- لباس فرم مدرسه آنها سرمه ای است. (Their school uniform is navy blue.)
- بسیاری از لباس های رسمی سرمه ای هستند. (Many formal outfits are navy blue.)
- کراوات سرمه ای با کت و شلوار خاکستری خوب به نظر می رسد. (A navy blue tie looks good with a grey suit.)
대화 시작하기
"رنگ مورد علاقه شما چیست؟ آیا "سرمه ای" را دوست دارید؟ (What is your favorite color? Do you like "navy blue"?)"
"آیا شما چیزی به رنگ "سرمه ای" در خانه دارید؟ (Do you have anything navy blue in your house?)"
"اگر می توانستید ماشین خود را هر رنگی که دوست دارید انتخاب کنید، آیا "سرمه ای" را انتخاب می کردید؟ چرا؟ (If you could choose your car to be any color you like, would you choose "navy blue"? Why?)"
"چه لباسی را به رنگ "سرمه ای" دوست دارید بپوشید؟ (What clothing item do you like to wear in navy blue?)"
"آیا "سرمه ای" رنگ مناسبی برای دفتر کار یا محیط کاری است؟ (Is "navy blue" a suitable color for an office or work environment?)"
일기 주제
درباره سه شیء به رنگ "سرمه ای" که امروز دیدید بنویسید. (Write about three navy blue objects you saw today.)
اگر می توانستید یک اتاق را با رنگ "سرمه ای" طراحی کنید، چگونه آن را تزئین می کردید؟ (If you could design a room using navy blue, how would you decorate it?)
چه احساسی به شما دست می دهد وقتی رنگ "سرمه ای" را می بینید؟ آیا یاد چیزی می افتید؟ (What feeling does the color "navy blue" evoke in you? Does it remind you of anything?)
تفاوت بین "سرمه ای" و آبی معمولی را با کلمات خودتان توضیح دهید. (Explain the difference between "navy blue" and regular blue in your own words.)
درباره یک خاطره که در آن رنگ "سرمه ای" نقش داشته است، بنویسید. (Write about a memory where the color "navy blue" played a role.)
자주 묻는 질문
10 질문To say 'navy blue' in Persian, you use the word سرمه ای (sormeh'i).
Yes, سرمه ای is a very common and popular color, especially in clothing and textiles in Persian culture. You'll see it frequently.
Absolutely! You can use سرمه ای to describe anything that is navy blue, such as furniture, cars, or even eyes if they are that specific dark blue shade. For example, 'ماشین سرمه ای' (sormeh'i car).
آبی (âbi) is the general term for blue. سرمه ای is a specific, very dark shade of blue, like saying 'blue' versus 'navy blue' in English.
The pronunciation is sormeh'i. 'Sor' like 'sore', 'meh' like 'meh' in 'meh-di', and 'i' like 'ee' in 'see'. Try to emphasize the 'eh' sound in 'meh'.
سرمه ای is a neutral term for a color, so it's appropriate for both formal and informal contexts. It's simply describing the color.
Yes, you can! If someone has very dark blue eyes that appear navy, you can describe them as having 'چشمان سرمه ای' (cheshmân-e sormeh'i), meaning 'navy blue eyes'.
While it's a common color, سرمه ای isn't typically used in many specific idioms or idiomatic phrases like some other colors might be. It's primarily a descriptive adjective.
سرمه ای is considered a B1 level vocabulary word. This means it's a common word that learners at an intermediate level should know.
You use it just like an adjective. For example: 'این پیراهن سرمه ای است.' (In pirâhan sormeh'i ast.) - 'This shirt is navy blue.' Or 'من یک کیف سرمه ای دارم.' (Man yek kif-e sormeh'i dâram.) - 'I have a navy blue bag.'
셀프 테스트 150 질문
لباس او به رنگ ______ است. (His clothes are navy blue.)
The sentence describes the color of clothes, and 'سرمه ای' means navy blue.
من یک کیف دستی ______ خریدم. (I bought a navy blue handbag.)
The sentence is about the color of a handbag. 'سرمه ای' fits here as navy blue.
رنگ مورد علاقه او ______ است. (His favorite color is navy blue.)
This sentence refers to a favorite color, and 'سرمه ای' is a color.
کتاب با جلد ______ روی میز است. (The book with the navy blue cover is on the table.)
Here, 'سرمه ای' describes the color of the book's cover.
ماشین او یک رنگ ______ زیبا دارد. (His car has a beautiful navy blue color.)
The sentence describes the color of a car. 'سرمه ای' means navy blue.
آسمان شب گاهی ______ به نظر می رسد. (The night sky sometimes looks navy blue.)
The sentence talks about the color of the night sky, and 'سرمه ای' can describe it.
Which of these is 'navy blue'?
«سرمه ای» means navy blue.
My new coat is a very dark blue. It is ________.
If the coat is a very dark blue, then 'سرمه ای' (navy blue) is the correct word.
Which color is usually darker than regular blue?
Navy blue, 'سرمه ای', is a very dark shade of blue.
The word «سرمه ای» means 'red'.
«سرمه ای» means navy blue, not red.
If something is «سرمه ای», it is a very dark blue color.
«سرمه ای» refers to a very dark shade of blue, known as navy blue.
My shirt is «سرمه ای». This means it is yellow.
«سرمه ای» means navy blue. Yellow is 'زرد'.
This is a navy blue pen.
My bag is navy blue.
Is your shirt navy blue?
Read this aloud:
این مداد سرمهای است.
Focus: سرمهای (sermeyi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من یک کتاب سرمهای دارم.
Focus: سرمهای (sermeyi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
رنگ ماشین او سرمهای است.
Focus: رنگ (rang), ماشین (mashin), سرمهای (sermeyi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing an object that is navy blue. For example, 'My car is navy blue.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مداد من سرمه ای است. (My pencil is navy blue.)
Imagine you are describing your favorite color to a friend. Write a simple sentence using 'سرمه ای'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رنگ مورد علاقه من سرمه ای است. (My favorite color is navy blue.)
Write a sentence saying 'This shirt is navy blue.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این پیراهن سرمه ای است. (This shirt is navy blue.)
رنگ کیف چیست؟ (What color is the bag?)
Read this passage:
من یک کیف دارم. رنگ کیف من سرمه ای است. این کیف خیلی زیباست.
رنگ کیف چیست؟ (What color is the bag?)
The passage states 'رنگ کیف من سرمه ای است.' (The color of my bag is navy blue.)
The passage states 'رنگ کیف من سرمه ای است.' (The color of my bag is navy blue.)
چه رنگی است ماشین او؟ (What color is his/her car?)
Read this passage:
او یک ماشین جدید خرید. ماشین او سرمه ای است و بسیار بزرگ است.
چه رنگی است ماشین او؟ (What color is his/her car?)
The passage says 'ماشین او سرمه ای است.' (His/Her car is navy blue.)
The passage says 'ماشین او سرمه ای است.' (His/Her car is navy blue.)
رنگ کفشها چیست؟ (What color are the shoes?)
Read this passage:
این کفشها خیلی قشنگ هستند. رنگ آنها سرمه ای است. من این کفشها را دوست دارم.
رنگ کفشها چیست؟ (What color are the shoes?)
The passage states 'رنگ آنها سرمه ای است.' (Their color is navy blue.)
The passage states 'رنگ آنها سرمه ای است.' (Their color is navy blue.)
This sentence means 'This shirt is navy blue.' We place 'این' (this) first, then 'پیراهن' (shirt), followed by the adjective 'سرمه ای' (navy blue), and finally 'است' (is).
This sentence means 'I have a navy blue pen.' We start with 'من' (I), then 'یک' (a), 'خودکار' (pen), the adjective 'سرمه ای' (navy blue), and 'دارم' (have).
This sentence means 'That navy blue bag is beautiful.' We start with 'آن' (that), then 'کیف' (bag), the adjective 'سرمه ای' (navy blue), and 'زیباست' (is beautiful).
لباس او به رنگ ______ بود. (His dress was navy blue.)
The sentence describes the color of a dress, and 'سرمه ای' (navy blue) fits the context of a specific color.
من یک پیراهن ______ دارم. (I have a navy blue shirt.)
Here, 'سرمه ای' specifies the exact shade of blue for the shirt.
رنگ ماشین او ______ است. (The color of his car is navy blue.)
This sentence asks for the car's color, and 'سرمه ای' is a common car color.
آن کلاه ______ بسیار زیباست. (That navy blue hat is very beautiful.)
The adjective 'سرمه ای' describes the color of the hat, making it specific.
او یک کیف ______ خرید. (She bought a navy blue bag.)
The sentence describes the color of the bag, and 'سرمه ای' is a suitable adjective.
مداد رنگی من ______ است. (My colored pencil is navy blue.)
This sentence describes the color of a colored pencil, and 'سرمه ای' indicates a specific dark blue.
Which color is 'سرمه ای' (sormei)?
سرمه ای (sormei) means navy blue.
My new jacket is 'سرمه ای'. What color is it?
سرمه ای (sormei) describes a very dark shade of blue, also known as navy blue.
Which of these objects could be 'سرمه ای' (sormei)?
Only a navy blue uniform matches the color 'سرمه ای' (sormei).
The word 'سرمه ای' (sormei) refers to a bright, light blue.
No, 'سرمه ای' (sormei) means navy blue, which is a very dark blue.
If someone says their car is 'سرمه ای' (sormei), it means their car is a very dark blue.
'سرمه ای' (sormei) translates to navy blue, a very dark blue.
'سرمه ای' (sormei) is a type of green color.
No, 'سرمه ای' (sormei) is a type of blue color, specifically navy blue.
Her dress is navy blue.
I saw a navy blue car.
Is this color navy blue?
Read this aloud:
این کیف سرمهای است.
Focus: سرمهای (sarme-i)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک کت سرمهای دارد.
Focus: کت سرمهای (kot sarme-i)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من رنگ سرمهای را دوست دارم.
Focus: دوست دارم (dust daram)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite dark blue item of clothing. What is it? Use 'سرمه ای' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک پیراهن سرمه ای دارم که خیلی دوستش دارم. رنگ آن واقعاً زیبا است. (I have a navy blue shirt that I really like. Its color is really beautiful.)
Write a short sentence describing an object you see around you that could be considered 'سرمه ای' (navy blue).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این خودکار سرمه ای است. (This pen is navy blue.)
Complete the sentence: 'او یک کیف ... دارد.' (She has a ... bag.) Use 'سرمه ای' to describe the bag.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک کیف سرمه ای دارد. (She has a navy blue bag.)
رنگ کت چیست؟ (What color is the coat?)
Read this passage:
من یک کت جدید خریدم. رنگ این کت سرمه ای است. این رنگ را خیلی دوست دارم. (I bought a new coat. The color of this coat is navy blue. I really like this color.)
رنگ کت چیست؟ (What color is the coat?)
The passage states 'رنگ این کت سرمه ای است.' (The color of this coat is navy blue.)
The passage states 'رنگ این کت سرمه ای است.' (The color of this coat is navy blue.)
چه چیزی گاهی اوقات سرمه ای به نظر می رسد؟ (What sometimes looks navy blue?)
Read this passage:
آسمان شب گاهی اوقات به رنگ سرمه ای به نظر می رسد. این رنگ زیبا و آرامش بخش است. (The night sky sometimes looks navy blue. This color is beautiful and calming.)
چه چیزی گاهی اوقات سرمه ای به نظر می رسد؟ (What sometimes looks navy blue?)
The passage says 'آسمان شب گاهی اوقات به رنگ سرمه ای به نظر می رسد.' (The night sky sometimes looks navy blue.)
The passage says 'آسمان شب گاهی اوقات به رنگ سرمه ای به نظر می رسد.' (The night sky sometimes looks navy blue.)
چرا رنگ ماشین مورد پسند است؟ (Why is the car's color liked?)
Read this passage:
این ماشین جدید است. رنگ آن سرمه ای تیره است و خیلی شیک به نظر می رسد. (This car is new. Its color is dark navy blue and it looks very stylish.)
چرا رنگ ماشین مورد پسند است؟ (Why is the car's color liked?)
The passage states 'خیلی شیک به نظر می رسد.' (it looks very stylish.)
The passage states 'خیلی شیک به نظر می رسد.' (it looks very stylish.)
This sentence asks 'Is this bag navy blue?' in the correct Persian word order.
This sentence correctly states 'He/She wears a navy blue shirt' in Persian.
This sentence translates to 'My room has a navy blue wall' with the correct word order.
او یک کت و شلوار ___ (sormei) پوشیده بود.
The sentence describes the color of a suit, and 'سرمه ای' (navy blue) fits the context of a common suit color.
رنگ مورد علاقه من ___ (sormei) است.
This sentence asks for a favorite color. 'سرمه ای' (navy blue) is a common and appropriate choice.
دیوار اتاق او به رنگ ___ (sormei) نقاشی شده است.
The sentence talks about the color a room's wall is painted. 'سرمه ای' (navy blue) is a suitable color for a wall.
من یک پیراهن ___ (sormei) برای مهمانی خریدم.
The sentence states that a shirt was bought for a party. 'سرمه ای' (navy blue) is a popular and appropriate color for a shirt.
ماشین جدید او ___ (sormei) است و خیلی شیک به نظر می رسد.
The sentence describes the color of a new car. 'سرمه ای' (navy blue) is a common and stylish car color.
دریای عمیق در شب به رنگ ___ (sormei) به نظر می رسد.
The sentence describes the color of the deep sea at night. 'سرمه ای' (navy blue) accurately represents the dark color of the deep ocean at night.
The color navy blue suits her very well.
I saw the navy blue car parked by the street.
The teacher's navy blue chador was new.
Read this aloud:
من یک کت سرمه ای دارم.
Focus: سرمه ای (sormei)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما رنگ سرمه ای را دوست دارید؟
Focus: سرمه ای (sormei)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
کیف او سرمه ای تیره بود.
Focus: سرمه ای (sormei), تیره (tireh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing an outfit for a formal event. Write a short paragraph in Persian describing a navy blue item of clothing you would wear. (Try to use 'سرمه ای' at least once).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من برای مهمانی یک کت سرمه ای زیبا می پوشم. رنگ سرمه ای برای شب مناسب است.
Write two sentences describing something you own that is navy blue, using the word 'سرمه ای'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ماشین من سرمه ای است. من یک کیف سرمه ای هم دارم.
Your friend asks you what color your new sofa is. Write a short response in Persian, including the word 'سرمه ای'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مبل جدید من سرمه ای است. خیلی زیباست.
چه رنگی شلوار خریده شده است؟ (What color trousers were bought?)
Read this passage:
دیروز به بازار رفتم و یک شلوار جدید خریدم. رنگ شلوار سرمه ای بود و خیلی به من می آمد. تصمیم گرفتم آن را برای مهمانی آخر هفته بپوشم.
چه رنگی شلوار خریده شده است؟ (What color trousers were bought?)
In the passage, it clearly states 'رنگ شلوار سرمه ای بود', meaning the color of the trousers was navy blue.
In the passage, it clearly states 'رنگ شلوار سرمه ای بود', meaning the color of the trousers was navy blue.
چه رنگی از لباس مریم برای سر کار مناسب است؟ (What color of Maryam's clothes is suitable for work?)
Read this passage:
مریم دوست دارد لباسهای با رنگهای تیره بپوشد. او یک پیراهن سرمه ای دارد که برای سر کار مناسب است و یک پالتوی مشکی برای فصل زمستان.
چه رنگی از لباس مریم برای سر کار مناسب است؟ (What color of Maryam's clothes is suitable for work?)
The passage says 'او یک پیراهن سرمه ای دارد که برای سر کار مناسب است', meaning she has a navy blue dress that is suitable for work.
The passage says 'او یک پیراهن سرمه ای دارد که برای سر کار مناسب است', meaning she has a navy blue dress that is suitable for work.
آسمان شب بدون ماه چه رنگی دیده می شود؟ (What color does the night sky appear without the moon?)
Read this passage:
آسمان شب، بدون ماه، اغلب به رنگ سرمه ای عمیق دیده می شود. این رنگ حس آرامش و سکوت را منتقل می کند.
آسمان شب بدون ماه چه رنگی دیده می شود؟ (What color does the night sky appear without the moon?)
The passage states 'آسمان شب، بدون ماه، اغلب به رنگ سرمه ای عمیق دیده می شود', meaning the night sky without the moon often appears deep navy blue.
The passage states 'آسمان شب، بدون ماه، اغلب به رنگ سرمه ای عمیق دیده می شود', meaning the night sky without the moon often appears deep navy blue.
This sentence means 'His/Her navy blue shirt is very beautiful.' The words are ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence means 'Their new car is navy blue.' The words are ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence means 'I have a navy blue bag.' The words are ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
او یک کت و شلوار ______ برای مصاحبه پوشید.
The sentence describes the color of a suit for an interview. 'سرمه ای' (navy blue) is a common and appropriate color for a suit in such a context.
رنگ مورد علاقه من برای دکوراسیون اتاق، ______ است.
The sentence is about a favorite color for room decoration. 'سرمه ای' (navy blue) is a popular choice for interior design.
پدرم همیشه پیراهن های ______ را ترجیح می دهد.
The sentence states a preference for shirt color. 'سرمه ای' (navy blue) is a classic and common color for shirts.
ماشین جدیدشان یک مدل ______ و شیک بود.
The sentence describes a new, stylish car. 'سرمه ای' (navy blue) can be a stylish color for a car.
رنگ دریا در شب گاهی به نظر ______ می رسد.
The sentence describes the color of the sea at night. 'سرمه ای' (navy blue) perfectly captures the dark blue hue of the ocean in the dark.
برای جشن تولد، یک لباس شب ______ پوشید.
The sentence describes a dress for a birthday party. A 'سرمه ای' (navy blue) evening dress is a common and elegant choice.
Which of these objects is most likely to be «سرمه ای» (sormei)?
«سرمه ای» (sormei) means navy blue, a very dark shade of blue. A deep ocean at night best fits this description.
If someone describes a suit as «سرمه ای» (sormei), what color are they referring to?
«سرمه ای» (sormei) directly translates to navy blue.
Which of the following colors is closest to «سرمه ای» (sormei)?
While 'navy blue' is a specific dark blue, among the options, 'royal blue' is a rich, deep blue that is closest to 'navy blue' in terms of intensity and darkness compared to sky blue or teal. Black is a different color entirely.
A «سرمه ای» (sormei) car would likely be a very light blue.
«سرمه ای» (sormei) means navy blue, which is a very dark shade of blue, not a light blue.
If you see a uniform that is described as «سرمه ای» (sormei), it means the uniform is a dark blue.
«سرمه ای» (sormei) is the Persian word for navy blue, which is a dark shade of blue.
«سرمه ای» (sormei) is a type of green.
«سرمه ای» (sormei) is a shade of blue, specifically navy blue, not green.
What color shirt did I buy?
What is the speaker asking about the color navy blue?
What stands out about his car?
Read this aloud:
مبلهای سرمهای رنگ، فضای اتاق را رسمیتر نشان میدهند.
Focus: سرمهای (sar-meh-ee)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
کت و شلوار سرمهای یک انتخاب عالی برای موقعیتهای کاری است.
Focus: کت و شلوار (kat o shal-vaar)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من عاشق شلوارهای جین سرمهای هستم.
Focus: شلوارهای (shal-vaar-haa-ye)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing your favorite outfit to a friend. Write a few sentences in Persian, making sure to include the color 'سرمه ای' (navy blue) at least once. Describe the item of clothing and why you like its color.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک پیراهن سرمه ای خیلی دوست دارم. رنگ سرمه ای به نظرم شیک و آرام است و برای موقعیت های مختلف مناسب است. با یک شلوار کرم یا سفید خیلی خوب ست می شود. (I really like a navy blue shirt. The navy blue color seems elegant and calm to me and is suitable for various occasions. It pairs very well with cream or white pants.)
You are writing a short email to a Persian colleague about a new project. You need to mention that the project's branding will prominently feature the color 'سرمه ای'. Write a sentence or two in Persian to convey this information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در پروژه جدید، قصد داریم از رنگ سرمه ای به عنوان رنگ اصلی برندینگ استفاده کنیم. (In the new project, we intend to use navy blue as the main branding color.)
Describe a room in your house that has something navy blue in it. Write a few sentences in Persian, specifying the item and its color.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در اتاق نشیمن ما یک مبل بزرگ سرمه ای رنگ داریم. رنگ سرمه ای باعث می شود که اتاق آرام تر به نظر برسد. (In our living room, we have a large navy blue sofa. The navy blue color makes the room appear calmer.)
لباس مریم چه رنگی بود؟ (What color was Maryam's dress?)
Read this passage:
مریم برای جشن تولد دوستش یک لباس زیبا خرید. این لباس سرمه ای تیره بود و با یک شال حریر روشن تر ست شده بود. او فکر می کرد که رنگ سرمه ای برای این مناسبت بسیار شیک و مناسب است. (Maryam bought a beautiful dress for her friend's birthday party. This dress was dark navy blue and was paired with a lighter silk scarf. She thought that the navy blue color was very elegant and suitable for this occasion.)
لباس مریم چه رنگی بود؟ (What color was Maryam's dress?)
The passage explicitly states 'این لباس سرمه ای تیره بود' (This dress was dark navy blue).
The passage explicitly states 'این لباس سرمه ای تیره بود' (This dress was dark navy blue).
رنگ سرمه ای در لوگوی شرکت نماد چیست؟ (What does the navy blue color in the company logo symbolize?)
Read this passage:
شرکت جدید ما لوگوی خود را با رنگ های جدید طراحی کرده است. رنگ اصلی لوگو سرمه ای است که نماد اعتماد و حرفه ای بودن است. در کنار آن از یک رنگ طلایی برای جزئیات استفاده شده است. (Our new company has designed its logo with new colors. The main color of the logo is navy blue, symbolizing trust and professionalism. Alongside it, a gold color has been used for details.)
رنگ سرمه ای در لوگوی شرکت نماد چیست؟ (What does the navy blue color in the company logo symbolize?)
The passage states 'رنگ اصلی لوگو سرمه ای است که نماد اعتماد و حرفه ای بودن است' (The main color of the logo is navy blue, symbolizing trust and professionalism).
The passage states 'رنگ اصلی لوگو سرمه ای است که نماد اعتماد و حرفه ای بودن است' (The main color of the logo is navy blue, symbolizing trust and professionalism).
چه رنگی برای دیوارها انتخاب شده تا با پرده های سرمه ای هماهنگ باشد؟ (What color was chosen for the walls to harmonize with the navy blue curtains?)
Read this passage:
برای دکوراسیون اتاق خواب، من پرده های سرمه ای انتخاب کردم. این رنگ به اتاق جلوه ای آرام و مدرن می دهد. دیوارها را هم به رنگ خاکستری روشن رنگ آمیزی کرده ایم تا با سرمه ای هماهنگ باشد. (For the bedroom decoration, I chose navy blue curtains. This color gives the room a calm and modern look. We have also painted the walls light gray to harmonize with the navy blue.)
چه رنگی برای دیوارها انتخاب شده تا با پرده های سرمه ای هماهنگ باشد؟ (What color was chosen for the walls to harmonize with the navy blue curtains?)
The passage mentions 'دیوارها را هم به رنگ خاکستری روشن رنگ آمیزی کرده ایم تا با سرمه ای هماهنگ باشد' (We have also painted the walls light gray to harmonize with the navy blue).
The passage mentions 'دیوارها را هم به رنگ خاکستری روشن رنگ آمیزی کرده ایم تا با سرمه ای هماهنگ باشد' (We have also painted the walls light gray to harmonize with the navy blue).
او یک کت و شلوار ___ به تن داشت که در مراسم بسیار شیک به نظر میرسید.
کت و شلوار سرمه ای (navy blue suit) در فارسی برای اشاره به یک کت و شلوار به رنگ آبی تیره استفاده میشود که در موقعیتهای رسمی بسیار شیک و رایج است.
برای نقاشی اتاق خواب، تصمیم گرفتیم از رنگ ___ استفاده کنیم تا فضایی آرامشبخش ایجاد شود.
رنگ سرمه ای (navy blue color) معمولاً برای ایجاد فضایی آرام و شیک در دکوراسیون داخلی، به ویژه در اتاق خواب، مورد استفاده قرار میگیرد.
پردههای اتاق نشیمن به رنگ ___ بود و با مبلمان روشن تضاد زیبایی ایجاد میکرد.
پردههای سرمه ای (navy blue curtains) میتوانند با مبلمان روشن کنتراست (contrast) جذابی ایجاد کنند و به دکوراسیون عمق ببخشند.
این شرکت برای لباس فرم کارمندان خود، پارچهای به رنگ ___ انتخاب کرده است که نشاندهنده جدیت و حرفهای بودن است.
رنگ سرمه ای (navy blue) اغلب در لباس فرم شرکتها برای نشان دادن جدیت (seriousness) و حرفهای بودن (professionalism) انتخاب میشود.
او یک کیف دستی ___ داشت که با کفشهایش کاملاً ست شده بود.
کیف دستی سرمه ای (navy blue handbag) در اینجا به یک کیف دستی به رنگ آبی تیره اشاره دارد که با کفشها ست (matched) شده است.
در مراسم فارغالتحصیلی، همه دانشجویان کلاه و لباسهای ___ به تن داشتند.
در بسیاری از دانشگاهها، رنگ لباس فارغالتحصیلی (graduation gown) سرمه ای (navy blue) است که یک رنگ رسمی و سنتی محسوب میشود.
Which of these objects is most likely to be 'سرمه ای' (navy blue)?
Many national flags, especially those of maritime nations, feature navy blue. Leaves are green, flames are red/orange/yellow, and tennis balls are typically yellow-green.
If someone describes a suit as 'سرمه ای', what characteristic are they emphasizing?
'سرمه ای' specifically refers to the color navy blue, which is a very dark blue. The other options describe material, design, or formality, not color.
In what context would you typically encounter something described as 'سرمه ای'?
Navy blue is a classic color for formal wear, business attire, and uniforms, due to its professional and understated elegance. It's less common in bright, casual, or natural settings where colors are more varied and often lighter.
The color 'سرمه ای' is often associated with the sea or maritime themes.
Navy blue is historically associated with naval uniforms and the deep color of the ocean, hence its name and common association with maritime themes.
A 'سرمه ای' item would typically be brighter than a sky blue item.
'سرمه ای' (navy blue) is a very dark shade of blue, while sky blue is a much lighter and brighter shade. Therefore, a navy blue item would be darker, not brighter, than a sky blue item.
If a painter is asked to use a 'سرمه ای' color, they should select a light, pastel blue.
'سرمه ای' is navy blue, which is a very dark shade of blue. Selecting a light, pastel blue would be incorrect for this request.
Her party dress was navy blue, matched with silver jewelry.
The front door of the house was painted a dark navy blue, giving it a classic look.
He was wearing a navy blue jacket, suitable for the cool evening weather.
Read this aloud:
میتوانید جمله ای با کلمه 'سرمه ای' بسازید؟
Focus: سرمه ای (sar-meh-ee)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تفاوت بین 'آبی تیره' و 'سرمه ای' چیست؟
Focus: آبی تیره (aa-bee tee-reh) و سرمه ای (sar-meh-ee)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا 'سرمه ای' رنگی رسمی است؟ در چه موقعیتهایی از آن استفاده میشود؟
Focus: رسمی (ras-mee), موقعیتها (mo-gheh-ee-at-haa)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a classic, elegant outfit for a formal event. Write a short paragraph (3-4 sentences) in Persian, making sure to include the color 'سرمه ای' (navy blue) at least once. Describe the overall look and feel of the outfit.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای یک مهمانی رسمی، یک کت و شلوار سرمه ای انتخاب عالی است. این رنگ، ظاهری بسیار شیک و کلاسیک به شما می دهد. می توانید آن را با یک پیراهن سفید و کراوات ابریشمی ست کنید تا جذابیت بیشتری داشته باشد. کفش های چرمی مشکی این مجموعه را کامل می کنند.
You are writing a review for a new car. Describe its interior, focusing on the seats and dashboard. Use 'سرمه ای' to describe at least one of the elements, and explain why you like or dislike this choice. Write 3-4 sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فضای داخلی این خودرو بسیار مدرن و راحت است. صندلی های چرمی به رنگ سرمه ای تیره، حس لوکس بودن را القا می کنند. طراحی داشبورد نیز بسیار کاربردی است و رنگ تیره آن، به خصوص سرمه ای، از انعکاس نور آفتاب جلوگیری می کند. این انتخاب رنگ، فضای داخلی را هم زیبا و هم آرامش بخش کرده است.
Describe a historical building or monument in Persian. Include 'سرمه ای' to describe a detail like a tile, a dome, or a textile. Focus on how this color contributes to the overall aesthetic or historical significance. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مسجد امام اصفهان با کاشیکاریهای هفترنگ خیرهکننده خود، یکی از شاهکارهای معماری ایرانی است. در بخشهایی از گنبد و ایوانها، رنگ سرمه ای عمیق به زیبایی هرچه تمامتر به کار رفته است. این رنگ نه تنها به فضا شکوه میبخشد بلکه در تضاد با رنگهای فیروزهای و سفید، جلوهای بینظیر ایجاد میکند. حضور این رنگ در این بنای تاریخی، نمادی از عظمت هنر اسلامی است.
بر اساس متن، رنگ سرمه ای اغلب با چه مفاهیمی مرتبط است؟
Read this passage:
آسمان شب، مخصوصاً در زمستان، اغلب به رنگ سرمه ای عمیقی در میآید که ستارگان در آن همچون الماس میدرخشند. این رنگ، حس آرامش و پهناوری خاصی را به بیننده القا میکند. در بسیاری از فرهنگها، رنگ سرمه ای با مفاهیمی چون پایداری و اعتماد مرتبط دانسته میشود و همین باعث شده است که در لباسهای رسمی و یونیفرمها بسیار مورد استفاده قرار گیرد. این رنگ همچنین میتواند نمادی از دانش و خرد باشد.
بر اساس متن، رنگ سرمه ای اغلب با چه مفاهیمی مرتبط است؟
در متن ذکر شده است که 'این رنگ، حس آرامش و پهناوری خاصی را به بیننده القا میکند.'
در متن ذکر شده است که 'این رنگ، حس آرامش و پهناوری خاصی را به بیننده القا میکند.'
چرا رنگ سرمه ای در صنعت مد محبوب است؟
Read this passage:
در صنعت مد و فشن، رنگ سرمه ای همیشه یک انتخاب کلاسیک و همهپسند بوده است. این رنگ به راحتی با رنگهای دیگر ترکیب میشود و میتواند در موقعیتهای مختلف از رسمی تا غیررسمی استفاده شود. طراحان مد اغلب از پارچههای باکیفیت سرمه ای برای تولید کت، شلوار و پیراهن استفاده میکنند. پوشیدن لباس سرمه ای میتواند به فرد ظاهری باوقار و جدی ببخشد.
چرا رنگ سرمه ای در صنعت مد محبوب است؟
متن بیان میکند که 'این رنگ به راحتی با رنگهای دیگر ترکیب میشود و میتواند در موقعیتهای مختلف از رسمی تا غیررسمی استفاده شود.'
متن بیان میکند که 'این رنگ به راحتی با رنگهای دیگر ترکیب میشود و میتواند در موقعیتهای مختلف از رسمی تا غیررسمی استفاده شود.'
رنگ سرمه ای در نقاشیهای قدیمی ایرانی از چه منبعی به دست میآمد؟
Read this passage:
نقاشیهای قدیمی ایرانی اغلب از طیف وسیعی از رنگها استفاده میکردند که در میان آنها، رنگ سرمه ای نیز جایگاه ویژهای داشت. این رنگ که از سنگ لاجورد به دست میآمد، به دلیل ثبات و عمق خود در به تصویر کشیدن آسمان، آب و حتی لباس شخصیتها مورد استفاده قرار میگرفت. استفاده از رنگ سرمه ای در نقاشیها، به آنها جلوهای از شکوه و اصالت میبخشید و جزئیات را پررنگتر نشان میداد.
رنگ سرمه ای در نقاشیهای قدیمی ایرانی از چه منبعی به دست میآمد؟
در متن آمده است که 'این رنگ که از سنگ لاجورد به دست میآمد'.
در متن آمده است که 'این رنگ که از سنگ لاجورد به دست میآمد'.
لباس مجلسی او به رنگ ___ بود و با موهای تیره اش هماهنگی زیبایی داشت.
The sentence describes a formal dress matching dark hair, implying a dark color. 'سرمه ای' (navy blue) fits this context perfectly.
برای کنفرانس، کت و شلوار ___ انتخاب کردم تا ظاهری رسمی و در عین حال شیک داشته باشم.
A formal and stylish appearance for a conference suggests a classic, dark color. 'سرمه ای' (navy blue) is a common choice for such attire.
آسمان شب، قبل از طلوع آفتاب، رنگی ___ به خود گرفته بود که نویدبخش روزی جدید بود.
The sky before sunrise often displays a very dark blue hue, which is precisely what 'سرمه ای' (navy blue) describes.
دکوراسیون اتاق نشیمن با مبلمان ___ و کوسن های طلایی، فضایی مجلل ایجاد کرده بود.
Combining 'سرمه ای' (navy blue) furniture with golden cushions creates a luxurious atmosphere, as navy blue is often associated with elegance.
او همیشه لباس های با رنگ های تیره را ترجیح می داد؛ به خصوص، پیراهن های ___ را برای محل کار.
Given the preference for dark colors for work, 'سرمه ای' (navy blue) is a suitable and professional choice for shirts.
پس زمینه نقاشی، با استفاده از رنگ ___، عمق و ژرفای خاصی به اثر بخشیده بود.
A 'سرمه ای' (navy blue) background can effectively add depth and profoundness to a painting, as it's a rich, dark color.
Imagine you are describing an outfit for a formal event. Write a paragraph detailing the clothing, focusing on the color 'سرمه ای' as a key element. Explain why this color choice is appropriate for the occasion and what kind of impression it creates.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای مراسم رسمی، انتخاب یک لباس سرمه ای بسیار مناسب است. این رنگ، وقار و جدیت خاصی به ظاهر فرد می بخشد. به عنوان مثال، یک کت و شلوار سرمه ای با پیراهن سفید و کراوات ابریشمی می تواند تأثیر بسیار خوبی بر جای بگذارد. این رنگ نه تنها شیک و کلاسیک است، بلکه حس اعتماد به نفس و قدرت را نیز منتقل می کند. این ترکیب رنگی، انتخاب هوشمندانه ای برای هر رویداد مهمی است.
You are renovating your living room. Write a short paragraph describing how you plan to incorporate 'سرمه ای' into your new decor. Discuss the other colors you might pair it with and the overall mood you aim to achieve.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای دکوراسیون جدید اتاق نشیمن، تصمیم گرفته ام از رنگ سرمه ای به عنوان رنگ اصلی استفاده کنم. یک کاناپه بزرگ سرمه ای رنگ، نقطه کانونی اتاق خواهد بود. برای ایجاد تعادل و حس آرامش بیشتر، آن را با کوسن های بژ و طوسی روشن ترکیب می کنم. دیوارهای اتاق به رنگ سفید مایل به کرم خواهند بود تا فضای کلی را دلبازتر نشان دهد. قصد دارم با اضافه کردن چند گلدان سبز و تابلوهای هنری با جزئیات طلایی، جلوه ای لوکس و در عین حال آرام بخش به فضا ببخشم.
Write a short email to a friend describing a memorable piece of art or a photograph you recently saw that prominently featured the color 'سرمه ای'. Explain what made the use of this color so striking or impactful.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست]، امیدوارم حالت خوب باشد. خواستم برایت تعریف کنم که اخیراً یک نقاشی فوق العاده دیدم که واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد. رنگ اصلی آن سرمه ای بود و هنرمند به طرز ماهرانه ای از این رنگ برای به تصویر کشیدن عمق و رمز و راز استفاده کرده بود. آسمان شب و اقیانوس در نقاشی، تماماً به رنگ های تیره و روشن سرمه ای بود و این باعث می شد که حس بی کرانگی و آرامش به بیننده منتقل شود. جزئیات کوچک با رنگ های طلایی و نقره ای، تضاد زیبایی با سرمه ای ایجاد کرده بودند و واقعاً خیره کننده بود. حتماً باید آن را ببینی!
کدام یک از موارد زیر دقیقاً توصیف لباس دختر را در این داستان منعکس می کند؟
Read this passage:
در یک شب سرد زمستانی، دختری جوان با کتی از پشم خالص و به رنگ سرمه ای تیره، در خیابان های سنگفرش شده قدم می زد. نور کم چراغ های گاز، سایه هایی بلند و کشیده از او بر زمین می انداخت. کلاه بافتنی سرمه ای رنگش تا روی ابروهایش پایین آمده بود و تنها بخشی از چشمان کنجکاوش پیدا بود. او در اندیشه های عمیقی غرق بود، گویا رازهایی به قدمت سنگفرش ها در ذهنش نقش بسته بود.
کدام یک از موارد زیر دقیقاً توصیف لباس دختر را در این داستان منعکس می کند؟
متن به صراحت بیان میکند که 'کتی از پشم خالص و به رنگ سرمه ای تیره' و 'کلاه بافتنی سرمه ای رنگش' را پوشیده بود. 'سرمه ای تیره' به معنی آبی تیره و نزدیک به مشکی است.
متن به صراحت بیان میکند که 'کتی از پشم خالص و به رنگ سرمه ای تیره' و 'کلاه بافتنی سرمه ای رنگش' را پوشیده بود. 'سرمه ای تیره' به معنی آبی تیره و نزدیک به مشکی است.
چرا طراح داخلی رنگ سرمه ای را برای دیوار اتاق مطالعه انتخاب کرد؟
Read this passage:
طراح داخلی با دقت فراوان، دیوار اصلی اتاق مطالعه را به رنگ سرمه ای نقاشی کرد. او معتقد بود که این رنگ، حس تمرکز و آرامش را تقویت می کند و فضای مناسبی برای مطالعه و کارهای فکری ایجاد می کند. سپس، قفسه های کتاب چوبی تیره و مبلمان چرمی قهوه ای رنگ را در مقابل این دیوار قرار داد. نورپردازی ملایم و استفاده از چند گیاه سبز، به تکمیل این محیط کمک شایانی کرد و فضای لوکس و دنجی را به وجود آورد.
چرا طراح داخلی رنگ سرمه ای را برای دیوار اتاق مطالعه انتخاب کرد؟
متن به وضوح بیان میکند که طراح داخلی 'معتقد بود که این رنگ، حس تمرکز و آرامش را تقویت می کند و فضای مناسبی برای مطالعه و کارهای فکری ایجاد می کند.'
متن به وضوح بیان میکند که طراح داخلی 'معتقد بود که این رنگ، حس تمرکز و آرامش را تقویت می کند و فضای مناسبی برای مطالعه و کارهای فکری ایجاد می کند.'
چه حسی با تضاد بین رنگ سرمه ای و خطوط درخشان در تابلو به بیننده منتقل می شد؟
Read this passage:
در موزه هنرهای معاصر، تابلویی انتزاعی به چشم می خورد که در آن، هنرمند با جسارت تمام از ترکیب رنگ های سرمه ای عمیق و خطوط هندسی درخشان استفاده کرده بود. این اثر، بیننده را به سفری در فضای لایتناهی و کیهان دعوت می کرد. تضاد بین تیرگی سرمه ای و روشنایی خطوط، حس حرکت و پویایی را القا می کرد و هر بیننده ای را وادار به تأمل می کرد. این تابلو، نمونه ای برجسته از استفاده مدرن از رنگ های کلاسیک بود.
چه حسی با تضاد بین رنگ سرمه ای و خطوط درخشان در تابلو به بیننده منتقل می شد؟
در متن آمده است: 'تضاد بین تیرگی سرمه ای و روشنایی خطوط، حس حرکت و پویایی را القا می کرد.'
در متن آمده است: 'تضاد بین تیرگی سرمه ای و روشنایی خطوط، حس حرکت و پویایی را القا می کرد.'
This sentence means 'His/Her jacket is navy blue.' In Persian, the adjective usually comes after the noun it describes, and the verb 'است' (is) comes at the end.
This sentence means 'I chose the navy blue dress.' 'لباس سرمهای' (navy blue dress) is the direct object, marked by 'را'. The verb 'انتخاب کردم' (I chose) comes at the end.
This sentence means 'He/She has a strong interest in the color navy blue.' 'علاقه داشتن' (to have an interest) is a common construction, and the object of interest is preceded by 'به'.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
Sormei is the Persian word for navy blue, a versatile and commonly used color.
- dark blue
- navy blue
- deep blue
Memorize with visual aids
Associate 'سرمه ای' with images of navy blue objects. This visual connection will help you recall the word faster.
Practice pronunciation
Say 'سرمه ای' (sar-meh-ee) out loud several times. Pay attention to the 'sar' sound, which is similar to the 'sur' in surname, and the 'eh-ee' sound, like 'A' in day. Consistent practice helps build muscle memory.
Use in simple sentences
Try to create basic sentences. For example, 'این پیراهن سرمه ای است.' (This shirt is navy blue.) or 'ماشین او سرمه ای است.' (His car is navy blue.)
Connect to known words
Think of other colors you know in Persian and try to place 'سرمه ای' within that group. This helps with categorization and recall. Like 'قرمز' (red), 'آبی' (blue), etc.
예시
کت و شلوار سرمهای او بسیار شیک بود.
관련 콘텐츠
general 관련 단어
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
