A1 noun 중립 2분 분량

papier

/ˈpa.pjɛr/
Practice it

Papier is the Polish word for paper, used both for the physical material and colloquially for documents.

30초 단어

  • Material made from plant fibers for writing and printing.
  • Commonly used colloquially to mean official documents or qualifications.
  • A masculine inanimate noun in Polish grammar.

Overview

Słowo 'papier' to jeden z najbardziej fundamentalnych terminów w języku polskim, znany każdemu użytkownikowi od poziomu początkującego (A1). W podstawowym znaczeniu odnosi się do wyrobu przemysłowego otrzymywanego z włókien roślinnych (celulozy). Jest to materiał wszechobecny, który mimo cyfryzacji świata, wciąż odgrywa kluczową rolę w komunikacji, administracji i higienie. 2) Usage Patterns: Gramatycznie 'papier' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego nieżywotnego. Odmienia się regularnie (Mianownik: papier, Dopełniacz: papieru, Celownik: papierowi, Biernik: papier, Narzędnik: papierem, Miejscownik: papierze, Wołacz: papierze). Warto zauważyć, że w języku polskim słowo to często występuje w liczbie mnogiej ('papiery') w znaczeniu przenośnym, odnoszącym się do dokumentacji. 3) Common Contexts: Najczęściej spotykamy go w kontekście biurowym (papier do drukarki), szkolnym (zeszyt, kartka papieru), domowym (papier toaletowy, papier śniadaniowy) oraz urzędowym. W kontekście prawnym 'papiery wartościowe' to dokumenty reprezentujące prawa majątkowe (np. akcje). 4) Similar Words comparison: Częstym błędem jest mylenie słowa 'papier' z 'kartka'. 'Papier' to nazwa materiału (niepoliczalna w sensie substancji), natomiast 'kartka' to konkretna, pojedyncza sztuka tego materiału (arkusz). Jeśli potrzebujesz czegoś do zapisania numeru telefonu, poprosisz o 'kartkę papieru', a nie o 'papier' (chyba że masz na myśli całą ryzę). Innym pokrewnym słowem jest 'dokument', który jest bardziej formalnym określeniem na 'papiery'.

예시

1

Podaj mi proszę kartkę papieru i długopis.

everyday

Please give me a piece of paper and a pen.

2

Wszystkie papiery muszą zostać podpisane przez dyrektora.

formal

All the documents must be signed by the director.

3

Masz na to jakieś papiery?

informal

Do you have any proof/documents for that?

4

Analiza chemiczna wykazała, że papier pochodzi z XIX wieku.

academic

Chemical analysis showed that the paper dates back to the 19th century.

자주 쓰는 조합

papier toaletowy toilet paper
papier śniadaniowy sandwich paper / wax paper
papier ścierny sandpaper
papier firmowy letterhead

자주 쓰는 구문

papier wszystko przyjmie

paper will endure anything (people can write lies easily)

mieć papiery na głowie

to be overwhelmed with paperwork

자주 혼동되는 단어

papier vs gazeta

A 'gazeta' is a newspaper (the publication), while 'papier' is just the material it's printed on.

papier vs kartka

A 'kartka' is a single sheet of paper, whereas 'papier' is the general substance.

문법 패턴

arkusz papieru (sheet of paper) pisać na papierze (to write on paper) zrobiony z papieru (made of paper)

How to Use It

사용 참고사항

The word 'papier' is neutral and can be used in any setting. However, using the plural 'papiery' to mean 'documents' is slightly more informal; in very formal writing, use 'dokumenty'. When referring to the quality of paper, we use adjectives like 'gładki' (smooth) or 'szorstki' (rough).

자주 하는 실수

Avoid saying 'jeden papier' when you want one sheet of paper; instead, say 'jedna kartka'. Don't confuse 'papier' (the material) with 'papież' (the Pope), which sounds somewhat similar to beginners but has a completely different meaning.

Tips

💡

Use 'kartka' for a single sheet

In English you say 'a piece of paper'. In Polish, always use 'kartka papieru' for a single sheet.

⚠️

Plural 'papiery' can mean credentials

If someone says they have 'papiery na coś', it usually means they have the official qualifications or license for it.

🌍

Recycling colors in Poland

In Poland, paper waste should always be thrown into the blue container labeled 'Papier'.

어원

Derived from the German word 'Papier', which comes from Latin 'papyrus', ultimately originating from the Greek 'papyros' (the plant used to make early writing material).

문화적 맥락

In Poland, as in many European countries, there is a strong emphasis on 'biurokracja' (bureaucracy), which historically involved a lot of 'papiery' (paperwork). Having 'papiery' for everything is a common cultural trope.

암기 팁

Think of the English word 'Paper'. The Polish 'Papier' is almost identical, just add an 'i' before the 'e' and roll the 'r'.

자주 묻는 질문

4 질문

W języku potocznym często używa się liczby mnogiej 'papiery' jako synonimu dokumentów, np. 'papiery rozwodowe' lub 'papiery na samochód'.

Sam 'papier' jako materiał jest niepoliczalny. Aby go policzyć, używamy słów takich jak 'kartka' (sheet), 'arkusz' (large sheet) lub 'ryza' (ream).

To termin finansowy oznaczający dokument taki jak akcja lub obligacja, który ma określoną wartość rynkową.

Jest to rzeczownik rodzaju męskiego (ten papier).

셀프 테스트

fill blank

W drukarce skończył się ___, muszę kupić nową ryzę.

정답! 아쉬워요. 정답: papier

W tym kontekście używamy mianownika jako podmiotu zdania (co się skończyło?).

multiple choice

Gdzie w sklepie znajdziesz 'papier toaletowy'?

정답! 아쉬워요. 정답: W dziale z chemią i artykułami higienicznymi

Papier toaletowy to podstawowy artykuł higieniczny.

sentence building

proszę / mi / kartkę / Daj / papieru

정답! 아쉬워요. 정답: Daj mi proszę kartkę papieru.

To najbardziej naturalny szyk zdania prośby w języku polskim.

점수: /3

Related Content

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!