To cover something by placing another layer over its surface.
30초 단어
- To place something over a surface to hide or protect it.
- Commonly used for physical objects, weather, or natural landscapes.
- Requires an object in the accusative case.
Überblick
'Bedecken' ist ein regelmäßiges, trennbares Verb (in bestimmten Kontexten) oder meist untrennbar (als 'bedecken'). Es bezeichnet das physische Überlagern einer Fläche. Es impliziert oft, dass das, was darunter liegt, nicht mehr oder nur noch teilweise sichtbar ist.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist mit dem Akkusativobjekt verwendet: 'Jemand bedeckt etwas mit etwas anderem'. Die Struktur 'mit + Dativ' gibt an, womit die Oberfläche bedeckt wird (z.B. 'Er bedeckte das Bett mit einer Decke').
Häufige Kontexte
In der Natur (Schnee bedeckt die Berge), im Haushalt (den Tisch mit einem Tuch bedecken) oder im übertragenen Sinne (das Gesicht mit den Händen bedecken). Es kann auch für abstrakte Konzepte stehen, etwa wenn Wolken den Himmel bedecken.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Verdecken' betont das Verstecken einer Sache, während 'bedecken' eher die räumliche Ausdehnung auf einer Oberfläche beschreibt. 'Zudecken' wird meist für Personen oder Tiere verwendet, die sich mit einer Decke zudecken, um warm zu bleiben.
예시
Die Wolken bedecken heute den ganzen Himmel.
everydayThe clouds cover the whole sky today.
Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
formalHe covered his face with his hands.
Hast du den Kuchen mit Alufolie bedeckt?
informalDid you cover the cake with aluminum foil?
Die Studie bedeckt ein breites Spektrum an Themen.
academicThe study covers a wide range of topics.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
mit etwas bedeckt sein
to be covered with something
den Tisch decken
to set the table (related root)
자주 혼동되는 단어
Verdecken focuses on blocking the view of something, often intentionally. Bedecken is more about the physical layer itself.
Zudecken is specifically for warmth or protection, usually involving a blanket or cover.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Bedecken is a neutral, standard verb. It is used in all registers from casual conversation to formal writing. It is always used transitively with an accusative object.
자주 하는 실수
Learners often try to treat it as a separable verb. Avoid saying 'Ich decke den Tisch be'. Always keep the prefix attached to the root.
Tips
Focus on the prefix be-
Remember that verbs starting with 'be-' are usually transitive and untrennbare. This helps you conjugate them correctly without adding 'ge' in the middle.
Do not confuse with zudecken
Don't use 'bedecken' when talking about tucking a child into bed. 'Zudecken' is the correct verb for providing warmth with a blanket.
Usage in weather reports
In German weather forecasts, you will often hear 'Der Himmel ist bedeckt'. This is a standard way to say it is cloudy.
어원
Derived from the Middle High German 'bedecken', combining the prefix 'be-' (around/all over) and 'decken' (to cover/roof).
문화적 맥락
In German culture, 'bedeckt' is the standard term used in weather forecasts to describe a cloudy sky. It is also used in culinary contexts when preparing food for storage.
암기 팁
Think of the 'be-' as 'being all over'. If something is 'be-decked', it is covered everywhere.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, 'bedecken' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'be-' bleibt immer fest mit dem Stamm 'decken' verbunden.
'Zudecken' wird meist verwendet, wenn man jemanden zum Schlafen mit einer Decke wärmt. 'Bedecken' ist allgemeiner und beschreibt das Überlagern von Oberflächen.
Ja, man kann zum Beispiel sagen, dass 'Schweigen die Situation bedeckt'. Es impliziert dann, dass etwas verborgen oder unterdrückt wird.
Das Partizip Perfekt lautet 'bedeckt'. Da es untrennbar ist, entfällt das 'ge-'.
셀프 테스트
Der Schnee ___ die ganze Landschaft.
Subjekt ist 'Der Schnee' (Singular), daher 3. Person Singular Präsens.
점수: /1
Summary
To cover something by placing another layer over its surface.
- To place something over a surface to hide or protect it.
- Commonly used for physical objects, weather, or natural landscapes.
- Requires an object in the accusative case.
Focus on the prefix be-
Remember that verbs starting with 'be-' are usually transitive and untrennbare. This helps you conjugate them correctly without adding 'ge' in the middle.
Do not confuse with zudecken
Don't use 'bedecken' when talking about tucking a child into bed. 'Zudecken' is the correct verb for providing warmth with a blanket.
Usage in weather reports
In German weather forecasts, you will often hear 'Der Himmel ist bedeckt'. This is a standard way to say it is cloudy.
예시
4 / 4Die Wolken bedecken heute den ganzen Himmel.
The clouds cover the whole sky today.
Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
He covered his face with his hands.
Hast du den Kuchen mit Alufolie bedeckt?
Did you cover the cake with aluminum foil?
Die Studie bedeckt ein breites Spektrum an Themen.
The study covers a wide range of topics.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
abgrundtief
A2끝이 보이지 않을 정도로 아주 깊거나 감정이 매우 강렬할 때 써.
abholzen
B1숲의 나무들을, 그것도 넓은 지역에 걸쳐 많이 베어내는 것을 의미해요.
absorbieren
B1스펀지가 물을 흡수하듯, 액체나 정보를 빨아들이는 것을 말해요.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1더 낮은 위치나 수준을 향하는 움직임이나 방향을 나타내는 부사예요.
abwehren
B1공격으로부터 자신을 지키듯, 무언가나 누군가를 밀어내는 것을 의미하는 동사예요.
Acker
B1아커는 농부의 밭처럼 작물을 기르는 데 사용되는 땅을 말해요.
Affe
A1나무를 타고 다니고 매달리기로 알려진 장난꾸러기 동물이에요.
Alge
B1물속에서 광합성을 하며 자라는 식물과 비슷한 생물이야. 흔히 보는 해조류가 여기에 속해.
allmählich
B1시간이 오래 걸리면서 천천히 어떤 일이 일어나는 것을 의미해요.
