To cover something by placing another layer over its surface.
الكلمة في 30 ثانية
- To place something over a surface to hide or protect it.
- Commonly used for physical objects, weather, or natural landscapes.
- Requires an object in the accusative case.
Überblick
'Bedecken' ist ein regelmäßiges, trennbares Verb (in bestimmten Kontexten) oder meist untrennbar (als 'bedecken'). Es bezeichnet das physische Überlagern einer Fläche. Es impliziert oft, dass das, was darunter liegt, nicht mehr oder nur noch teilweise sichtbar ist.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist mit dem Akkusativobjekt verwendet: 'Jemand bedeckt etwas mit etwas anderem'. Die Struktur 'mit + Dativ' gibt an, womit die Oberfläche bedeckt wird (z.B. 'Er bedeckte das Bett mit einer Decke').
Häufige Kontexte
In der Natur (Schnee bedeckt die Berge), im Haushalt (den Tisch mit einem Tuch bedecken) oder im übertragenen Sinne (das Gesicht mit den Händen bedecken). Es kann auch für abstrakte Konzepte stehen, etwa wenn Wolken den Himmel bedecken.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Verdecken' betont das Verstecken einer Sache, während 'bedecken' eher die räumliche Ausdehnung auf einer Oberfläche beschreibt. 'Zudecken' wird meist für Personen oder Tiere verwendet, die sich mit einer Decke zudecken, um warm zu bleiben.
أمثلة
Die Wolken bedecken heute den ganzen Himmel.
everydayThe clouds cover the whole sky today.
Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
formalHe covered his face with his hands.
Hast du den Kuchen mit Alufolie bedeckt?
informalDid you cover the cake with aluminum foil?
Die Studie bedeckt ein breites Spektrum an Themen.
academicThe study covers a wide range of topics.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
mit etwas bedeckt sein
to be covered with something
den Tisch decken
to set the table (related root)
يُخلط عادةً مع
Verdecken focuses on blocking the view of something, often intentionally. Bedecken is more about the physical layer itself.
Zudecken is specifically for warmth or protection, usually involving a blanket or cover.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Bedecken is a neutral, standard verb. It is used in all registers from casual conversation to formal writing. It is always used transitively with an accusative object.
أخطاء شائعة
Learners often try to treat it as a separable verb. Avoid saying 'Ich decke den Tisch be'. Always keep the prefix attached to the root.
Tips
Focus on the prefix be-
Remember that verbs starting with 'be-' are usually transitive and untrennbare. This helps you conjugate them correctly without adding 'ge' in the middle.
Do not confuse with zudecken
Don't use 'bedecken' when talking about tucking a child into bed. 'Zudecken' is the correct verb for providing warmth with a blanket.
Usage in weather reports
In German weather forecasts, you will often hear 'Der Himmel ist bedeckt'. This is a standard way to say it is cloudy.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'bedecken', combining the prefix 'be-' (around/all over) and 'decken' (to cover/roof).
السياق الثقافي
In German culture, 'bedeckt' is the standard term used in weather forecasts to describe a cloudy sky. It is also used in culinary contexts when preparing food for storage.
نصيحة للحفظ
Think of the 'be-' as 'being all over'. If something is 'be-decked', it is covered everywhere.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNein, 'bedecken' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'be-' bleibt immer fest mit dem Stamm 'decken' verbunden.
'Zudecken' wird meist verwendet, wenn man jemanden zum Schlafen mit einer Decke wärmt. 'Bedecken' ist allgemeiner und beschreibt das Überlagern von Oberflächen.
Ja, man kann zum Beispiel sagen, dass 'Schweigen die Situation bedeckt'. Es impliziert dann, dass etwas verborgen oder unterdrückt wird.
Das Partizip Perfekt lautet 'bedeckt'. Da es untrennbar ist, entfällt das 'ge-'.
اختبر نفسك
Der Schnee ___ die ganze Landschaft.
Subjekt ist 'Der Schnee' (Singular), daher 3. Person Singular Präsens.
النتيجة: /1
Summary
To cover something by placing another layer over its surface.
- To place something over a surface to hide or protect it.
- Commonly used for physical objects, weather, or natural landscapes.
- Requires an object in the accusative case.
Focus on the prefix be-
Remember that verbs starting with 'be-' are usually transitive and untrennbare. This helps you conjugate them correctly without adding 'ge' in the middle.
Do not confuse with zudecken
Don't use 'bedecken' when talking about tucking a child into bed. 'Zudecken' is the correct verb for providing warmth with a blanket.
Usage in weather reports
In German weather forecasts, you will often hear 'Der Himmel ist bedeckt'. This is a standard way to say it is cloudy.
أمثلة
4 من 4Die Wolken bedecken heute den ganzen Himmel.
The clouds cover the whole sky today.
Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen.
He covered his face with his hands.
Hast du den Kuchen mit Alufolie bedeckt?
Did you cover the cake with aluminum foil?
Die Studie bedeckt ein breites Spektrum an Themen.
The study covers a wide range of topics.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
