Belanglos refers to something that is trivial, insignificant, or lacks any real consequence.
30초 단어
- Describes something lacking importance or significance.
- Often used to dismiss trivial topics or details.
- Carries a slightly formal or dismissive tone.
Überblick
'Belanglos' setzt sich aus den Substantiven 'Belang' (Bedeutung/Wichtigkeit) und der Endung '-los' (ohne) zusammen. Es bezeichnet etwas, das keinen Einfluss auf den Verlauf einer Sache hat oder schlichtweg uninteressant ist. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist prädikativ mit 'sein' oder attributiv verwendet. Man sagt oft 'etwas ist belanglos' oder 'eine belanglose Unterhaltung'. 3) Häufige Kontexte: Das Wort findet sich oft in der Kritik an Smalltalk ('belangloses Gerede'), in juristischen oder formellen Kontexten, wenn Details für ein Urteil keine Rolle spielen, oder in Alltagssituationen, in denen man eine Information als unwichtig abtut. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Trivial' ist ein enges Synonym, betont aber eher die Einfachheit oder den Mangel an intellektuellem Anspruch. 'Unwichtig' ist ein neutralerer, allgemeinerer Begriff, während 'belanglos' eine leicht abwertende oder distanzierte Nuance tragen kann, da es suggeriert, dass die Sache nicht einmal den Aufwand wert ist, sich damit zu befassen.
예시
Das ist ein belangloses Detail.
everydayThat is an insignificant detail.
Seine Argumente sind für den Fall belanglos.
formalHis arguments are irrelevant to the case.
Wir haben nur belangloses Zeug geredet.
informalWe only talked about trivial stuff.
Die statistische Abweichung ist belanglos.
academicThe statistical deviation is negligible.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
belanglose Dinge
trivial things
das ist doch belanglos
that is irrelevant/trivial
sich mit belanglosen Dingen aufhalten
to waste time on trivialities
자주 혼동되는 단어
Unwichtig is a neutral term for 'not important'. Belanglos carries more weight regarding the lack of substance.
Trivial implies that something is simple or lacks depth. Belanglos means it has no consequence.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Belanglos is used in both formal and informal registers. It is a precise word often found in journalistic or professional writing. In spoken German, it is frequently used to dismiss small talk.
자주 하는 실수
Learners often use it to mean 'boring' (langweilig). While something belanglos can be boring, the primary meaning is 'lacking importance'. Don't use it to describe a person.
Tips
Think of 'Belang' as 'Importance'
Since 'Belang' means importance or concern, 'belang-los' literally means 'without importance'. This makes it very easy to remember.
Avoid using it for people
Calling a person 'belanglos' is an insult. Stick to describing facts, news, or conversations.
The German love for precision
Germans use 'belanglos' to clearly distinguish between 'not relevant right now' and 'generally unimportant'.
어원
Derived from Middle High German 'belanc' (concern/importance). The suffix '-los' indicates the absence of this concern.
문화적 맥락
In German culture, efficiency is valued. Labeling something as 'belanglos' is a way to filter out noise and focus on the core objective.
암기 팁
Think of 'Belanglos' as 'Belong-less'. If something doesn't belong to the important core of a topic, it is 'belanglos'.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, das wäre sehr unhöflich. Man beschreibt eher die Aussagen oder das Verhalten einer Person als belanglos, aber nicht die Person selbst.
Es ist gehobener Standard. Im sehr informellen Gespräch benutzen Sprecher eher Wörter wie 'egal' oder 'unwichtig'.
Ja, 'irrelevant' bezieht sich meist auf einen logischen Bezug zu einem Thema. 'Belanglos' betont eher den Mangel an inhaltlichem Wert.
Man kann es adverbial verwenden, etwa: 'Er redete belanglos vor sich hin.' Es ist jedoch gebräuchlicher als Adjektiv.
셀프 테스트
Die Diskussion über das Wetter war völlig ___, da wir über das Budget sprechen mussten.
Das Wetter ist in diesem Kontext nicht wichtig für die Budgetbesprechung.
점수: /1
Summary
Belanglos refers to something that is trivial, insignificant, or lacks any real consequence.
- Describes something lacking importance or significance.
- Often used to dismiss trivial topics or details.
- Carries a slightly formal or dismissive tone.
Think of 'Belang' as 'Importance'
Since 'Belang' means importance or concern, 'belang-los' literally means 'without importance'. This makes it very easy to remember.
Avoid using it for people
Calling a person 'belanglos' is an insult. Stick to describing facts, news, or conversations.
The German love for precision
Germans use 'belanglos' to clearly distinguish between 'not relevant right now' and 'generally unimportant'.
예시
4 / 4Das ist ein belangloses Detail.
That is an insignificant detail.
Seine Argumente sind für den Fall belanglos.
His arguments are irrelevant to the case.
Wir haben nur belangloses Zeug geredet.
We only talked about trivial stuff.
Die statistische Abweichung ist belanglos.
The statistical deviation is negligible.
Related Content
daily_life 관련 단어
Abend
A1evening
Abend, der
A2저녁은 오후부터 잠들기 전까지의 시간대를 말해요.
Abfall
A2쓰레기처럼 버리는 것들을 말해요.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden은 등록 취소하거나 로그아웃하는 것을 말해요. 서비스 이용을 끝내거나 참여를 그만두겠다는 뜻입니다.
abwaschen
A2식사 후에 그릇이나 냄비 등을 씻는 것을 말해.
Adresse
A1네가 사는 곳의 위치야. 도로명 주소나 번지수를 말해.
Alltag
A2평범하고 일상적인 삶의 활동과 습관을 묘사하는 말이에요.
anhaben
A2지금 어떤 옷을 입고 있는지 설명할 때 사용해요.
anmelden
A1anmelden은 등록하다 또는 신청하다는 뜻이에요. 수업이나 행사, 서비스 등에 참여하기 위해 이름을 올리는 거죠.
