When you start a new job in Germany, one of the first things you'll get is your Dienstplan. This is your work schedule or duty roster. It tells you exactly when you need to work. For example, it will show your shifts, like morning, afternoon, or night. So, if you hear someone say, "Wann kommt der neue Dienstplan?" they are asking, "When is the new work schedule coming out?"
When you're working, you'll often hear about der Dienstplan. This German noun refers to the duty roster or work schedule. It's essentially a plan that shows when and where employees are supposed to work. Think of it as the timetable for your shifts or tasks.
For example, if you're working in a hospital or a retail store, your supervisor will create den Dienstplan to make sure all shifts are covered. You'll check den Dienstplan to know when your next work day is. It helps everyone stay organized and understand their responsibilities for the week or month.
When you're working or managing a team in a German-speaking environment, you'll often encounter der Dienstplan. This noun refers to the duty roster or work schedule, outlining who is working when and what their tasks are.
It's crucial for understanding your own work hours and for coordinating with colleagues. For instance, if you want to know when you're scheduled to work, you'd ask to see der Dienstplan.
It's also used to refer to shift schedules in industries like healthcare, hospitality, or retail. Knowing this word helps you navigate workplace communication effectively.
When you're working or planning your week in a German-speaking environment, you'll definitely come across der Dienstplan. This word refers to the official schedule that outlines when employees are expected to work, including shifts, days off, and specific tasks. It's crucial for understanding your responsibilities and coordinating with colleagues. Unlike a general 'schedule' (der Zeitplan), der Dienstplan specifically pertains to work duties and staffing. Keep an eye on it to stay organized and informed about your work commitments.
When you're working in Germany, especially in fields like healthcare, retail, or hospitality, you'll frequently encounter the term der Dienstplan. This noun refers to the duty roster or work schedule that outlines when employees are expected to work. It details shifts, days off, and sometimes even specific tasks. Understanding your Dienstplan is crucial for knowing your work commitments and planning your personal time.
When you're working in Germany, especially in fields like healthcare, retail, or hospitality, you'll frequently encounter the term der Dienstplan. This refers to the official schedule that outlines when each employee is expected to work. It details shifts, days off, and sometimes even specific tasks or locations for each person. Understanding your Dienstplan is crucial for knowing your work commitments and can be a point of discussion for shift changes or holiday requests. It's a fundamental organizational tool in many German workplaces.
der Dienstplan 30초 만에
- work schedule
- employee roster
- shift plan
§ What does it mean and when do people use it?
Alright, let's talk about der Dienstplan. This German noun, pronounced "deer deenst-plahn," is a practical word you'll definitely encounter if you work in Germany, or if you're talking about work schedules in general. Simply put, it means duty roster or work schedule. Think of it as the official document or system that tells employees when they need to work, what shifts they have, and sometimes even what specific tasks they're assigned for a certain period.
- DEFINITION
- A list or chart detailing the shifts, duties, and working hours of employees, typically for a specific period (e.g., a week or month).
So, when do people use it? You'll hear der Dienstplan most often in workplaces where shifts are common. This includes places like:
- Hospitals and care facilities: Doctors, nurses, and other staff have rotating shifts.
- Retail stores: Employees work different hours, especially during busy periods.
- Restaurants and hotels: Service staff, kitchen staff, and receptionists have varied schedules.
- Factories and production lines: Workers often operate on a shift system.
- Police, fire departments, and other emergency services: Around-the-clock coverage requires detailed planning.
It's not just for employees, though. Managers and team leaders also heavily rely on der Dienstplan to organize their staff, ensure proper coverage, and manage labor costs. If you're working in Germany, you'll probably check your Dienstplan regularly to know when you're expected to be at work.
Hast du schon den neuen Dienstplan gesehen?
Translation hint: "Have you already seen the new duty roster?" This is a very common question among colleagues.
Mein Dienstplan für nächste Woche ist ziemlich voll.
Translation hint: "My work schedule for next week is quite full." Here, it clearly refers to a personal work schedule.
You might also hear about Dienstplanänderungen (duty roster changes) or asking to in den Dienstplan schauen (to look at the duty roster). It's a central piece of information in many German work environments. Understanding this word helps you navigate daily work conversations and manage your own schedule effectively. It's a practical word that reflects the structured nature of many German workplaces.
§ How to use 'der Dienstplan' in a sentence
Alright, let's get into how to actually use der Dienstplan. It's a masculine noun, so it'll always take 'der', 'den', 'dem', or 'des' depending on the case. Good news: it's a pretty straightforward word, mainly used in situations related to work or scheduling duties.
§ Basic Sentence Structure
Most commonly, you'll see der Dienstplan used with verbs like haben (to have), erstellen (to create), prüfen (to check), or ändern (to change). It's usually the direct object (accusative case) or part of a prepositional phrase.
- The verb 'haben' (to have)
- This is one of the simplest ways to use it. You 'have' a duty roster.
Ich habe den Dienstplan noch nicht gesehen. (I haven't seen the duty roster yet.)
Hast du schon den Dienstplan für nächste Woche? (Do you already have the work schedule for next week?)
- The verb 'prüfen' (to check)
- You often need to check the schedule to know your shifts.
Bitte prüfen Sie den Dienstplan auf Fehler. (Please check the duty roster for errors.)
§ Using Prepositions with 'der Dienstplan'
Prepositions are key in German. Here are a few common ones you'll find with der Dienstplan:
- Auf dem Dienstplan (on the duty roster/schedule): This is very common, referring to something being listed or appearing on the schedule.
- Im Dienstplan (in the duty roster/schedule): Similar to 'auf', but implies being part of the schedule's content.
- Nach dem Dienstplan (according to the duty roster/schedule): When something follows the plan.
- 'Auf dem Dienstplan' (on the schedule)
- This uses the dative case for 'der Dienstplan' because it indicates a location or state of being on something.
Mein Name steht auf dem Dienstplan für Montag. (My name is on the schedule for Monday.)
Gibt es Änderungen auf dem Dienstplan? (Are there any changes on the duty roster?)
- 'Im Dienstplan' (in the schedule)
- Again, dative case here. Think of it as 'within' the document itself.
Meine Schicht ist im Dienstplan falsch eingetragen. (My shift is incorrectly entered in the duty roster.)
- 'Nach dem Dienstplan' (according to the schedule)
- This preposition also takes the dative case. It implies adherence to the plan.
Wir arbeiten nach dem Dienstplan. (We work according to the duty roster.)
§ Common Phrases and Questions
Here are some practical phrases you'll hear or use when discussing schedules:
- Den Dienstplan erstellen/machen: To create/make the duty roster.
- Den Dienstplan ändern: To change the duty roster.
- Den Dienstplan einsehen: To view the duty roster.
- Wer hat den Dienstplan gemacht?: Who made the duty roster?
- Kannst du mal auf den Dienstplan schauen?: Can you take a look at the duty roster?
Der Chef muss den Dienstplan für nächste Woche noch erstellen. (The boss still has to create the work schedule for next week.)
Ich muss den Dienstplan noch einmal prüfen. (I need to check the duty roster again.)
So, there you have it. Der Dienstplan is a practical word for everyday German, especially if you're working or interacting in German-speaking environments where schedules are a thing. Focus on the common verbs and prepositions, and you'll be using it like a pro in no time.
§ What is 'der Dienstplan' and how to use it?
Alright, let's talk about 'der Dienstplan'. This is a very practical word you'll hear often in German workplaces. It literally means 'duty plan' but we usually translate it as 'duty roster' or 'work schedule'. It’s a B1-level word, meaning it’s pretty common once you’re past the basics.
- DEFINITION
- duty roster, work schedule
Think of it as the document that tells you when you're working, what your shifts are, or what specific tasks you're assigned for a period. It's crucial for anyone working in Germany, whether in an office, a hospital, a restaurant, or even a school.
§ Where you'll hear 'der Dienstplan'
You'll encounter 'der Dienstplan' mainly in professional settings. Here's how and where:
- At Work: This is the most common place. Any job with rotating shifts or specific assigned tasks will have a 'Dienstplan'.
- In Healthcare: Doctors and nurses heavily rely on 'Dienstpläne' for their shifts in hospitals and clinics.
- In Retail/Gastronomy: If you work in a shop, restaurant, or café, your work hours will be organized in a 'Dienstplan'.
- In Schools: Teachers might have a 'Dienstplan' for supervision duties or specific tasks outside of teaching.
- In the News: You might hear about 'Dienstpläne' when discussing staff shortages or changes in working conditions in certain sectors.
§ Practical Examples of 'der Dienstplan' in use
Let's look at some real-world sentences where 'der Dienstplan' comes up. Pay attention to how it's used with different verbs and in various contexts.
Der neue Dienstplan hängt ab morgen im Büro aus.
Translation hint: The new work schedule is posted in the office starting tomorrow.
Kannst du bitte den Dienstplan überprüfen? Ich glaube, mein Name fehlt.
Translation hint: Can you please check the duty roster? I think my name is missing.
Wir müssen den Dienstplan wegen einer Krankmeldung ändern.
Translation hint: We have to change the work schedule due to a sick report.
Wer hat heute laut Dienstplan Spätschicht?
Translation hint: Who has the late shift today according to the duty roster?
Der Oberarzt erstellt den Dienstplan für die nächste Woche.
Translation hint: The senior doctor creates the work schedule for next week.
Laut unserem Dienstplan bin ich am Wochenende frei.
Translation hint: According to our work schedule, I'm free on the weekend.
§ Related vocabulary
To give you a fuller picture, here are a few related words you might hear alongside 'der Dienstplan':
- die Schicht: shift (e.g., Frühschicht - early shift, Spätschicht - late shift, Nachtschicht - night shift)
- einspringen: to step in/fill in (often when someone is sick and you have to cover their 'Dienst')
- Dienst haben: to be on duty/to have a shift
- Frei haben: to have time off/to be free (from work)
- die Arbeitszeit: working hours
Understanding 'der Dienstplan' is a key step towards navigating German work environments effectively. It's a fundamental piece of vocabulary for anyone working or planning to work in Germany. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it quickly!
Alright, let's break down another useful German word: der Dienstplan. This one is pretty straightforward and essential if you work or live in Germany, or just want to understand everyday conversations about work.
- German Word
- der Dienstplan (masculine noun)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- duty roster, work schedule
Simply put, der Dienstplan is the schedule that tells you when you need to work. Think of it as your work rota, your shift schedule, or your duty sheet. It's not just for doctors or nurses, but for anyone whose work involves shifts or rotating duties.
Hast du schon den neuen Dienstplan gesehen?
Translation hint: Have you seen the new work schedule yet?
Mein Dienstplan ist diese Woche sehr voll.
Translation hint: My duty roster is very full this week.
Können wir den Dienstplan für nächsten Monat besprechen?
Translation hint: Can we discuss next month's work schedule?
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
You might encounter a few other words that seem similar to der Dienstplan. Let's clarify when to use each one.
- Der Arbeitsplan: This is a more general term for a work plan or schedule. It could refer to a plan for a project, a daily task list, or a broader outline of work to be done. It's less specific about shifts or rotating duties than der Dienstplan.
Der Arbeitsplan für das neue Projekt steht fest.
Translation hint: The work plan for the new project is set.
- Der Stundenplan: This word is specifically used for a timetable or schedule, especially in schools or universities. It lists classes or lectures. You would not use der Stundenplan to talk about your work shifts.
Ich muss meinen Stundenplan für das nächste Semester erstellen.
Translation hint: I have to create my timetable for next semester.
- Der Zeitplan: This is a very broad term for a timeline or schedule, often referring to a schedule of events, appointments, or project milestones. It's more about the sequence and timing of various activities rather than specific work shifts.
Wir müssen den Zeitplan anpassen.
Translation hint: We need to adjust the timeline/schedule.
So, when should you definitely use der Dienstplan? When you are talking about:
- Your specific work shifts.
- A rota for staff duties.
- A schedule that organizes who works when in a service-oriented job (e.g., healthcare, retail, hospitality).
- The official document or system that lays out these shifts.
Think of it this way: If your work involves other people covering specific times or tasks on a rotating basis, you're looking at a Dienstplan. If it's a general plan of what to do, it's more likely an Arbeitsplan. If it's your school classes, it's a Stundenplan. And if it's the sequence of events over time, it's a Zeitplan.
Mastering these distinctions will make your German sound much more natural and precise. Keep practicing, and you'll get there!
재미있는 사실
The word 'Dienst' is also found in 'Gottesdienst' (church service) and 'Kundendienst' (customer service).
발음 가이드
- pronouncing 'ie' as in 'tie' instead of 'ee' as in 'see'
- softening the 's' sound instead of a sharp 'st' sound
난이도
A straightforward compound noun. The individual parts are common: 'Dienst' (service) and 'Plan' (plan).
Spelling is regular. Remember capitalization for nouns.
Pronunciation is phonetic. Focus on the 'ie' sound in 'Dienst' and the 'a' in 'Plan'.
Common word in workplace contexts. Should be easily recognizable once learned.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
German nouns have a grammatical gender (masculine, feminine, neuter) and take a definite article (der, die, das) accordingly. 'Dienstplan' is masculine, so it takes 'der'.
Der Dienstplan ist da. (The duty roster is here.)
Compound nouns in German take the gender of the last word. 'Dienstplan' is a compound of 'Dienst' (service) and 'Plan' (plan). 'Plan' is masculine, so 'Dienstplan' is masculine.
Ein neuer Dienstplan wird erstellt. (A new work schedule is being created.)
When talking about a specific duty roster, use the definite article. When talking about a general or unspecified one, use the indefinite article 'ein/e'.
Hast du den Dienstplan schon gesehen? (Have you already seen the duty roster?)
Nouns in German are capitalized, regardless of their position in a sentence.
Mein Dienstplan ändert sich nächste Woche. (My work schedule changes next week.)
The plural form of 'Dienstplan' is 'die Dienstpläne'. Many masculine nouns ending in -an form their plural by adding an umlaut to the vowel and an -e.
Wir haben mehrere Dienstpläne für verschiedene Abteilungen. (We have several duty rosters for different departments.)
수준별 예문
Wo ist der Dienstplan?
Where is the work schedule?
Ich brauche den Dienstplan.
I need the duty roster.
Der Dienstplan ist hier.
The work schedule is here.
Hat er den Dienstplan?
Does he have the duty roster?
Wir haben einen neuen Dienstplan.
We have a new work schedule.
Der Dienstplan ist für heute.
The duty roster is for today.
Kannst du den Dienstplan sehen?
Can you see the work schedule?
Sie sucht den Dienstplan.
She is looking for the duty roster.
Wo ist mein Dienstplan für nächste Woche?
Where is my work schedule for next week?
Der Dienstplan hängt am Schwarzen Brett.
The duty roster is on the bulletin board.
Kann ich meinen Dienstplan ändern?
Can I change my work schedule?
Wir müssen den Dienstplan für den Feiertag machen.
We have to make the duty roster for the holiday.
Ihr Name steht nicht auf dem Dienstplan.
Your name is not on the work schedule.
Ich habe einen neuen Dienstplan bekommen.
I received a new work schedule.
Der Dienstplan ist sehr voll diesen Monat.
The duty roster is very full this month.
Bitte prüfen Sie den Dienstplan regelmäßig.
Please check the work schedule regularly.
Wo ist mein Dienstplan für nächste Woche?
Where is my work schedule for next week?
Possessive pronoun 'mein' (my) agrees with the masculine noun 'Dienstplan'.
Ich muss den Dienstplan ändern.
I have to change the duty roster.
The modal verb 'müssen' (to have to) is followed by the infinitive 'ändern' (to change).
Der Dienstplan ist sehr voll diesen Monat.
The work schedule is very full this month.
'Voll' (full) is an adjective describing 'Dienstplan'.
Kannst du den Dienstplan überprüfen?
Can you check the duty roster?
The modal verb 'können' (can) is followed by the infinitive 'überprüfen' (to check).
Mein Dienstplan hat sich geändert.
My work schedule has changed.
Perfect tense with 'hat sich geändert' (has changed).
Wir brauchen einen neuen Dienstplan.
We need a new duty roster.
'Einen neuen Dienstplan' is in the accusative case.
Der Dienstplan hängt an der Wand.
The work schedule is hanging on the wall.
'An der Wand' (on the wall) uses the dative case after the preposition 'an'.
Bitte schreib dich in den Dienstplan ein.
Please sign up for the duty roster.
Imperative form 'schreib dich ein' (sign yourself up).
Wo hängt der Dienstplan aus?
Where is the duty roster posted?
A common question to find out where the schedule is displayed. 'Aushängen' means 'to post up' or 'display'.
Ich muss den Dienstplan für nächste Woche schreiben.
I have to write the work schedule for next week.
The verb 'schreiben' is used here, meaning 'to write' or 'to create' the schedule.
Mein Dienstplan ist diese Woche sehr voll.
My work schedule is very full this week.
'Voll' means 'full'. You can also say 'Ich habe diese Woche viele Dienste' (I have many shifts this week).
Könnten wir den Dienstplan noch einmal besprechen?
Could we discuss the duty roster again?
'Besprechen' means 'to discuss'. This is a polite way to ask for a review of the schedule.
Der Dienstplan muss bis Freitag fertig sein.
The work schedule must be finished by Friday.
'Fertig sein' means 'to be finished' or 'to be ready'. 'Bis' indicates a deadline.
Gibt es Änderungen am Dienstplan?
Are there any changes to the duty roster?
'Änderungen' means 'changes'. This is a direct way to ask about updates.
Ich habe einen Blick auf den neuen Dienstplan geworfen.
I took a look at the new work schedule.
'Einen Blick werfen' is an idiom meaning 'to take a look' or 'to glance at'.
Der Dienstplan wurde letzte Nacht aktualisiert.
The duty roster was updated last night.
'Aktualisiert' means 'updated'. This sentence uses the passive voice (wurde...aktualisiert).
Wo hängt der Dienstplan aus?
Where is the duty roster posted?
A common question about finding the schedule.
Ich muss den Dienstplan für nächste Woche erstellen.
I have to create the work schedule for next week.
Using 'erstellen' (to create) with 'Dienstplan'.
Kannst du bitte einen Blick auf den Dienstplan werfen?
Can you please take a look at the duty roster?
'einen Blick werfen' is a common idiom meaning 'to take a look'.
Der neue Dienstplan tritt ab Montag in Kraft.
The new work schedule comes into effect from Monday.
'in Kraft treten' means 'to come into effect'.
Ich habe einen Fehler in meinem Dienstplan entdeckt.
I discovered a mistake in my work schedule.
'einen Fehler entdecken' means 'to discover a mistake'.
Wir müssen den Dienstplan anpassen, da ein Kollege krank ist.
We need to adjust the duty roster because a colleague is sick.
'anpassen' means 'to adjust' or 'to adapt'.
Im Dienstplan steht, dass ich am Wochenende arbeiten muss.
The duty roster says that I have to work on the weekend.
Directly stating what the schedule indicates.
Der Schichtleiter ist für die Erstellung des Dienstplans verantwortlich.
The shift leader is responsible for creating the work schedule.
'verantwortlich sein für' means 'to be responsible for'.
Der neue Dienstplan hängt ab morgen im Büro aus.
The new duty roster will be posted in the office starting tomorrow.
Könntest du bitte einen Blick auf den Dienstplan werfen? Ich glaube, es gibt einen Fehler bei meinen Schichten.
Could you please take a look at the work schedule? I think there's a mistake with my shifts.
Wir müssen den Dienstplan so anpassen, dass jeder fair behandelt wird.
We need to adjust the duty roster so that everyone is treated fairly.
Aufgrund der kurzfristigen Krankmeldungen mussten wir den gesamten Dienstplan umwerfen.
Due to the short-notice sick calls, we had to completely rearrange the entire work schedule.
Ich habe versucht, meinen Dienstplan zu tauschen, aber es hat leider nicht geklappt.
I tried to swap my work schedule, but unfortunately it didn't work out.
Der Dienstplan für die Feiertage wird immer mit besonderer Sorgfalt erstellt.
The duty roster for the holidays is always created with particular care.
Gibt es eine Möglichkeit, meine Präferenzen in den Dienstplan zu integrieren?
Is there a way to integrate my preferences into the work schedule?
Manche Kollegen beschweren sich, dass der aktuelle Dienstplan zu viele Spätschichten enthält.
Some colleagues complain that the current duty roster contains too many late shifts.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Wo finde ich den Dienstplan?
Where can I find the duty roster?
Kannst du den Dienstplan überprüfen?
Can you check the work schedule?
Ich muss den Dienstplan ändern.
I need to change the duty roster.
Stehst du auf dem Dienstplan für morgen?
Are you on the schedule for tomorrow?
Der Dienstplan ist sehr voll.
The work schedule is very full.
Wir brauchen einen neuen Dienstplan.
We need a new duty roster.
Ich habe meinen Dienstplan vergessen.
I forgot my work schedule.
Der Dienstplan wurde geändert.
The duty roster was changed.
Wer macht den Dienstplan?
Who makes the work schedule?
Der Dienstplan hängt im Büro.
The duty roster is posted in the office.
자주 혼동되는 단어
This is a timetable for public transport (trains, buses). Not for work.
This is a schedule for games, sports events, or theater performances.
This means 'appointment' or 'deadline'. While related to scheduling, it's not the overall roster.
문법 패턴
관용어 및 표현
"im Dienst sein"
to be on duty
Ich bin heute von 9 bis 17 Uhr im Dienst. (I am on duty today from 9 AM to 5 PM.)
neutral"den Dienst antreten"
to start one's shift/duty
Morgen muss ich um 6 Uhr den Dienst antreten. (Tomorrow I have to start my shift at 6 AM.)
neutral"vom Dienst befreit sein"
to be excused from duty
Er ist heute wegen Krankheit vom Dienst befreit. (He is excused from duty today due to illness.)
neutral"außer Dienst sein"
to be off duty
Nach 18 Uhr bin ich außer Dienst. (After 6 PM, I am off duty.)
neutral"Dienst nach Vorschrift machen"
to work strictly according to rules, to do the bare minimum
Nach der Lohnerhöhung machen viele nur noch Dienst nach Vorschrift. (After the pay raise, many are just doing the bare minimum.)
informal"jemandem einen Dienst erweisen"
to do someone a favor
Könntest du mir einen Dienst erweisen und das Paket abholen? (Could you do me a favor and pick up the package?)
neutral"seinen Dienst tun"
to do its job, to function properly
Der alte Motor tut noch seinen Dienst. (The old engine is still doing its job.)
neutral"der Dienstschluss"
end of shift/work day
Wann ist heute dein Dienstschluss? (When is your work day over today?)
neutral"Dienst haben"
to have duty/a shift
Ich habe am Wochenende Dienst im Krankenhaus. (I have a shift at the hospital on the weekend.)
neutral"den Dienst quittieren"
to resign from service, to quit (a job)
Er hat nach zehn Jahren seinen Dienst quittiert. (He resigned after ten years.)
formal혼동하기 쉬운
Both refer to a schedule, but 'Stundenplan' is specifically for school or university classes.
Use 'Dienstplan' for work schedules and 'Stundenplan' for academic schedules.
Der Stundenplan für die Schüler ist sehr voll. (The timetable for the students is very full.)
'Zeitplan' is a general term for any kind of schedule or timeline, which can sometimes overlap with 'Dienstplan'.
'Dienstplan' is specific to work duties, while 'Zeitplan' is broader and can refer to project timelines or event schedules.
Wir müssen den Zeitplan für das Projekt einhalten. (We have to stick to the timeline for the project.)
A 'Dienstplan' is a type of list, so learners might confuse the specific term with the general one.
'Liste' is any list of items. 'Dienstplan' is a specific list detailing work assignments.
Schreib bitte eine Liste mit allen Aufgaben auf. (Please write down a list of all tasks.)
A 'Dienstplan' organizes 'Schichten' (shifts), so the terms are related.
'Dienstplan' is the overall document, 'Schicht' is a single period of work within that plan.
Ich habe diese Woche Spätschicht. (I have the late shift this week.)
A 'Dienstplan' details 'Aufgaben' (tasks), but the words are not interchangeable.
'Dienstplan' is the schedule itself. 'Aufgabe' is a single task or duty.
Meine Aufgabe ist es, die E-Mails zu beantworten. (My task is to answer the emails.)
문장 패턴
Ich habe einen Dienstplan.
Ich habe einen Dienstplan für nächste Woche. (I have a duty roster for next week.)
Wo ist der Dienstplan?
Wo ist der Dienstplan für diesen Monat? (Where is the duty roster for this month?)
Der Dienstplan ist wichtig.
Der Dienstplan ist wichtig für alle Mitarbeiter. (The work schedule is important for all employees.)
Wir brauchen einen neuen Dienstplan.
Wir brauchen einen neuen Dienstplan für das Team. (We need a new work schedule for the team.)
Ich muss den Dienstplan ändern.
Ich muss den Dienstplan ändern, weil ein Kollege krank ist. (I have to change the duty roster because a colleague is sick.)
Der Dienstplan wird erstellt.
Der Dienstplan wird jede Woche neu erstellt. (The work schedule is created anew every week.)
Bitte schau auf den Dienstplan.
Bitte schau auf den Dienstplan, um deine Schichten zu sehen. (Please look at the duty roster to see your shifts.)
Der Dienstplan hängt aus.
Der Dienstplan hängt am Schwarzen Brett aus. (The work schedule is posted on the bulletin board.)
어휘 가족
명사
동사
형용사
사용법
Use 'der Dienstplan' when referring to a schedule that outlines shifts or duties, especially in a professional context. It's often used in workplaces like hospitals, retail, or service industries. It's a masculine noun, so it takes the definite article 'der'.
A common mistake is confusing 'der Dienstplan' with 'der Zeitplan'. While both relate to schedules, 'der Zeitplan' is more general and can refer to any kind of timetable or agenda (e.g., a project timeline, a meeting schedule). 'Der Dienstplan' is specifically for assigning duties or shifts to individuals.
팁
Learn the gender with the word
Always learn German nouns with their gender. For 'Dienstplan', it's der Dienstplan (masculine).
Break down the word
This is a compound word: Dienst (service/duty) + Plan (plan/schedule). Understanding the parts helps with meaning.
Common usage
You'll most often hear 'Dienstplan' in a work context, like in offices, hospitals, or service industries. It refers to who is working when.
Use with verbs
Common verbs used with 'Dienstplan' are 'haben' (to have), 'erstellen' (to create), 'ändern' (to change), 'einsehen' (to view). For example: 'Ich muss meinen Dienstplan einsehen.' (I need to view my work schedule.)
Singular vs. Plural
The plural of 'Dienstplan' is 'die Dienstpläne'. Note the umlaut on 'a'.
Contextual examples
Try to use it in sentences. For example: 'Wann kommt der neue Dienstplan heraus?' (When does the new duty roster come out?)
Difference from 'Termin'
A 'Dienstplan' is a general schedule for work duties, while a 'Termin' is a specific appointment or meeting.
Listen for it
Pay attention to German TV shows, movies, or podcasts. You might hear 'Dienstplan' in a workplace setting. For example, 'Ich muss meinen Dienstplan checken.' (I have to check my work schedule.)
Create your own sentence
Practice by making a simple sentence. For example: 'Der Dienstplan ist sehr wichtig.' (The work schedule is very important.)
Synonyms/Related words
While 'Dienstplan' is specific, 'Arbeitsplan' (work plan) is a broader term you might encounter.
암기하기
기억법
Imagine a 'dienst' (service) being 'plan' (planned) out on a large board, like a service plan.
시각적 연상
Picture a calendar or a whiteboard in an office with names and shifts written on it. This is 'der Dienstplan'. You can almost hear the squeak of the marker as someone updates it.
Word Web
챌린지
You're a manager. You need to tell your team about next week's 'Dienstplan'. How would you tell them to check it? (e.g., 'Bitte schauen Sie sich den neuen Dienstplan für nächste Woche an.')
어원
Old High German 'dienest' (service) + 'plan' (plan)
원래 의미: plan for service/duty
Germanic문화적 맥락
In German-speaking countries, the 'Dienstplan' is a crucial document in many workplaces, especially in healthcare, retail, and hospitality. It outlines shifts, days off, and responsibilities, ensuring smooth operations. Understanding and adhering to the 'Dienstplan' is a key aspect of German work culture, emphasizing punctuality and order.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Talking about work in an office or hospital setting.
- Wann wird der Dienstplan für nächste Woche veröffentlicht?
- Kannst du mir sagen, wann du laut Dienstplan arbeiten musst?
- Mein Dienstplan ist ziemlich voll diesen Monat.
Discussing shift changes or availability.
- Gibt es Änderungen im Dienstplan?
- Ich muss meinen Dienstplan ändern, wenn das möglich ist.
- Wer steht auf dem Dienstplan für die Spätschicht?
Complaining or discussing work-life balance.
- Dieser Dienstplan macht mich fertig.
- Ich habe keine Freizeit mit diesem Dienstplan.
- Können wir den Dienstplan nicht etwas fairer gestalten?
Asking about or managing rotas for teams.
- Der Dienstplan für unser Team ist noch nicht fertig.
- Wer erstellt den Dienstplan für unsere Abteilung?
- Wir müssen den Dienstplan mit den Urlaubswünschen abstimmen.
Making plans based on work schedule.
- Ich muss erst meinen Dienstplan prüfen, bevor ich zusagen kann.
- Laut meinem Dienstplan habe ich nächste Woche frei.
- Kannst du dich an meinen Dienstplan anpassen?
대화 시작하기
"Wie sieht dein Dienstplan diese Woche aus?"
"Musst du oft Überstunden machen wegen deines Dienstplans?"
"Ist dein Dienstplan flexibel, oder ist er immer fest?"
"Was ist das Schlimmste an deinem aktuellen Dienstplan?"
"Wer ist für die Erstellung des Dienstplans in deiner Firma verantwortlich?"
일기 주제
Beschreibe einen typischen Arbeitstag gemäß deines Dienstplans.
Wenn du deinen Dienstplan selbst gestalten könntest, wie würde er aussehen?
Welche Auswirkungen hat dein Dienstplan auf dein Privatleben?
Denke an eine Situation, in der dein Dienstplan dir Probleme bereitet hat. Was ist passiert?
Gibt es Aspekte deines Dienstplans, die du besonders gut oder schlecht findest? Warum?
자주 묻는 질문
10 질문Der Dienstplan is typically used for a schedule of duties, often in professions with shifts like healthcare or emergency services. It outlines who is working when and what their specific tasks are.
Der Arbeitszeitplan is a more general term for a work schedule or timetable. It could be used for any job and focuses more on the hours worked rather than specific duties.
You can ask:
- 'Wann kommt der neue Dienstplan?' (When is the new duty roster coming?)
- 'Kann ich meinen Dienstplan einsehen?' (Can I see my work schedule?)
- 'Stehe ich diese Woche auf dem Dienstplan?' (Am I on the duty roster this week?)
While it's most common in shift-based professions, you can use der Dienstplan for an office job if there are specific duties or shifts assigned. However, der Arbeitszeitplan or just mein Plan (my schedule) might be more common for typical office hours.
You'll often hear verbs like:
- 'den Dienstplan erstellen' (to create the duty roster)
- 'den Dienstplan ändern' (to change the duty roster)
- 'auf dem Dienstplan stehen' (to be on the duty roster)
- 'einen Dienstplan einsehen' (to view a duty roster)
It's a standard, neutral term, so you can use it formally with your boss or informally with colleagues. It's not overly formal or informal.
You'd still refer to it as der Dienstplan. For example:
- 'Ich muss meinen Dienstplan ändern.' (I need to change my schedule.)
- 'Können wir die Dienste tauschen?' (Can we swap shifts?) - Here, 'Dienste' refers to the duties on the plan.
Der Dienstplan is widely understood and used across all German-speaking countries. You won't find significant regional differences in its meaning or usage.
You would say: 'Mein Dienst steht auf dem Dienstplan.' (My duty/shift is on the duty roster.) Or more simply: 'Ich stehe auf dem Dienstplan.' (I am on the duty roster.)
It can refer to both! Whether it's a paper schedule on a wall or a digital schedule in an app, it's still der Dienstplan.
Here's one:
'Der neue Dienstplan für nächsten Monat wird morgen veröffentlicht.' (The new duty roster for next month will be published tomorrow.)
셀프 테스트 150 질문
Listen for 'Dienstplan'.
Listen for 'Dienstplan' and 'nächste Woche'.
Listen for 'Dienstplan' and 'Büro'.
Read this aloud:
Ich brauche den Dienstplan.
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ist das mein Dienstplan?
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mein Dienstplan ist voll.
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what a 'Dienstplan' is for you. (What does it mean for your work or daily life?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein Dienstplan zeigt mir, wann ich arbeiten muss.
Imagine you need to ask your colleague about the 'Dienstplan'. How would you ask them where it is?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wo ist der Dienstplan?
You want to tell someone you looked at the 'Dienstplan'. How would you say that in a simple sentence?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe den Dienstplan gesehen.
Was zeigt der Dienstplan?
Read this passage:
Der Dienstplan ist sehr wichtig. Er zeigt, wann wir arbeiten. Sabine sucht ihren Dienstplan. Sie fragt: 'Wo ist mein Dienstplan?'
Was zeigt der Dienstplan?
The passage states: 'Er zeigt, wann wir arbeiten.' (It shows when we work.)
The passage states: 'Er zeigt, wann wir arbeiten.' (It shows when we work.)
Warum schaut Marko auf den Dienstplan?
Read this passage:
Marko arbeitet in einem Restaurant. Jeden Montag schaut er auf den Dienstplan. Er muss wissen, wann seine Schicht beginnt.
Warum schaut Marko auf den Dienstplan?
The passage says: 'Er muss wissen, wann seine Schicht beginnt.' (He needs to know when his shift begins.)
The passage says: 'Er muss wissen, wann seine Schicht beginnt.' (He needs to know when his shift begins.)
Wo hängt Lauras Dienstplan?
Read this passage:
Laura ist Krankenschwester. Ihr Dienstplan ist oft sehr voll. Manchmal arbeitet sie am Wochenende. Der Dienstplan hängt im Pausenraum.
Wo hängt Lauras Dienstplan?
The passage mentions: 'Der Dienstplan hängt im Pausenraum.' (The duty roster hangs in the break room.)
The passage mentions: 'Der Dienstplan hängt im Pausenraum.' (The duty roster hangs in the break room.)
Kannst du bitte den ___ für nächste Woche prüfen?
We are asking to check the 'duty roster' or 'work schedule' for next week. 'Dienstplan' is the correct German word for this.
Ich muss meinen ___ ändern, weil ich einen Termin habe.
If you have an appointment, you would likely need to change your 'work schedule' or 'Dienstplan'.
Der neue ___ hängt jetzt an der Wand.
A 'duty roster' or 'work schedule' is something that would typically be hung on a wall for everyone to see. 'Dienstplan' fits this context.
Hast du den ___ schon gesehen?
This question asks if someone has seen the 'duty roster' yet. 'Dienstplan' is the correct choice here.
Laut ___ habe ich morgen Frühschicht.
To know if you have an early shift ('Frühschicht'), you would consult the 'work schedule' or 'Dienstplan'.
Wo ist der ___ für diesen Monat?
This question is asking for the 'duty roster' or 'work schedule' for the current month. 'Dienstplan' is the appropriate word.
Was ist ein anderes Wort für 'Arbeitsplan'?
Der Dienstplan ist ein Plan für die Arbeitszeiten.
Wofür braucht man einen Dienstplan?
Ein Dienstplan hilft, die Arbeit zu verteilen.
Wer erstellt oft einen Dienstplan?
Der Vorgesetzte ist für die Erstellung des Dienstplans verantwortlich.
Der Dienstplan zeigt, wann man Urlaub hat.
Der Dienstplan zeigt die Arbeitszeiten, nicht den Urlaub.
Ein Dienstplan ist wichtig, damit jeder weiß, wann er arbeiten muss.
Genau, der Dienstplan gibt Übersicht über die Arbeitszeiten.
Man kann einen Dienstplan essen.
Nein, ein Dienstplan ist ein Dokument, kein Essen.
Listen for 'Dienstplan'.
Listen for 'Dienstplan'.
Listen for 'Dienstplan'.
Read this aloud:
Mein Dienstplan ist sehr voll.
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann bekomme ich meinen Dienstplan?
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir brauchen einen neuen Dienstplan.
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to ask your colleague about next week's work schedule. Write a simple question in German.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hast du schon den Dienstplan für nächste Woche?
Your boss just handed you the new duty roster. Write a short German sentence to confirm you have it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe den neuen Dienstplan.
You want to say that your work schedule is full this month. Write a short German sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein Dienstplan ist diesen Monat sehr voll.
Wer arbeitet am Dienstag?
Read this passage:
Der Dienstplan für den Juli ist fertig. Frau Müller arbeitet am Montag und Mittwoch. Herr Schmidt arbeitet am Dienstag und Freitag. Am Wochenende sind alle frei.
Wer arbeitet am Dienstag?
According to the passage, 'Herr Schmidt arbeitet am Dienstag und Freitag.'
According to the passage, 'Herr Schmidt arbeitet am Dienstag und Freitag.'
Wann schaut die Person auf den Dienstplan?
Read this passage:
Ich schaue immer am Freitag auf den neuen Dienstplan. Manchmal gibt es Änderungen. Mein Chef hängt den Plan an die Wand im Büro.
Wann schaut die Person auf den Dienstplan?
The passage states, 'Ich schaue immer am Freitag auf den neuen Dienstplan.'
The passage states, 'Ich schaue immer am Freitag auf den neuen Dienstplan.'
Was möchte Lisa am Donnerstag?
Read this passage:
Lisa möchte am Donnerstag frei haben. Sie fragt ihren Kollegen, ob er ihren Dienst übernehmen kann. Er sagt, er muss zuerst auf den Dienstplan schauen.
Was möchte Lisa am Donnerstag?
The passage says, 'Lisa möchte am Donnerstag frei haben.'
The passage says, 'Lisa möchte am Donnerstag frei haben.'
Kannst du bitte den ___ für nächste Woche ausdrucken?
In this context, we are asking for the work schedule for the upcoming week. 'Dienstplan' means 'duty roster' or 'work schedule'.
Mein ___ hat sich geändert, ich arbeite jetzt am Wochenende.
If your working days have changed, it means your 'Dienstplan' (work schedule) has changed.
Ich muss den ___ mit meinem Kollegen tauschen, weil ich einen Termin habe.
To swap shifts with a colleague, you would be swapping your 'Dienstplan' (work schedule).
Der neue ___ hängt ab morgen im Büro.
Work schedules are often posted in an office. 'Dienstplan' fits this context.
Im ___ steht, dass ich heute Spätschicht habe.
The 'Dienstplan' (duty roster) would indicate when your shift is.
Wir müssen den ___ überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Dienste besetzt sind.
To ensure all shifts are covered, you would check the 'Dienstplan' (work schedule).
Was bedeutet 'der Dienstplan' auf Englisch?
'Der Dienstplan' directly translates to 'the duty roster' or 'the work schedule'.
Wo könnte man einen 'Dienstplan' finden?
A 'Dienstplan' is typically found in a workplace, often posted on a bulletin board ('Schwarzes Brett').
Welches Verb passt am besten zu 'der Dienstplan' in diesem Kontext: 'Ich muss den Dienstplan ____.'
You 'write' ('schreiben') a duty roster, meaning to create or fill it out.
Ein 'Dienstplan' ist ein Plan für eine Urlaubsreise.
A 'Dienstplan' is a work schedule, not a vacation plan.
Man kann einen 'Dienstplan' nutzen, um zu sehen, wann man arbeiten muss.
Yes, the purpose of a 'Dienstplan' is to show when employees are scheduled to work.
Das Wort 'Dienstplan' ist ein maskulines Nomen.
The article 'der' indicates that 'Dienstplan' is a masculine noun.
Listen for where the work schedule is posted.
Listen for what needs to be checked and why.
Listen for the reason the work schedule needs to be changed.
Read this aloud:
Der Dienstplan ist sehr wichtig für die Organisation.
Focus: Dienstplan, wichtig, Organisation
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich muss den Dienstplan einsehen, um meine Arbeitszeiten zu kennen.
Focus: einsehen, Arbeitszeiten, kennen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hat jemand den neuen Dienstplan schon gesehen?
Focus: jemand, neuen, gesehen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you work in a hotel. Write three sentences for a colleague explaining a change to next week's 'Dienstplan'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallo Thomas, der Dienstplan für nächste Woche hat sich geändert. Bitte schau ihn dir an. Du hast jetzt am Dienstag frei.
You need to ask your boss to change your 'Dienstplan' for a specific day. Write two sentences explaining which day you want to change and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte Frau Müller, ich müsste meinen Dienstplan für kommenden Freitag ändern. Ich brauche den Tag frei für einen Arzttermin.
You are creating a 'Dienstplan' for your team. Write two sentences to your team informing them that the new 'Dienstplan' is ready and where they can find it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebes Team, der neue Dienstplan für den nächsten Monat ist jetzt fertig. Ihr könnt ihn im Büro an der Pinnwand finden.
Was ist das Problem mit Herrn Meiers Dienstplan?
Read this passage:
Der neue Dienstplan wurde gestern ausgehängt. Leider hat Herr Meier bemerkt, dass sein Name nicht aufgeführt ist. Er muss schnell mit dem Manager sprechen, um das Problem zu klären, da er diese Woche arbeiten sollte.
Was ist das Problem mit Herrn Meiers Dienstplan?
Der Text sagt: 'Leider hat Herr Meier bemerkt, dass sein Name nicht aufgeführt ist.'
Der Text sagt: 'Leider hat Herr Meier bemerkt, dass sein Name nicht aufgeführt ist.'
Wer soll morgen Vormittag arbeiten?
Read this passage:
Wegen eines plötzlichen Krankheitsfalls muss der Dienstplan für morgen geändert werden. Frau Schmidt, die eigentlich frei hätte, wird gebeten, einzuspringen. Sie wird am Vormittag arbeiten und am Nachmittag hat Herr Müller Dienst.
Wer soll morgen Vormittag arbeiten?
Der Text besagt: 'Frau Schmidt, die eigentlich frei hätte, wird gebeten, einzuspringen. Sie wird am Vormittag arbeiten.'
Der Text besagt: 'Frau Schmidt, die eigentlich frei hätte, wird gebeten, einzuspringen. Sie wird am Vormittag arbeiten.'
Bis wann können Mitarbeiter Änderungen am Dienstplan beantragen?
Read this passage:
Für den kommenden Monat haben wir einen neuen Dienstplan erstellt. Bitte überprüft alle eure Schichten sorgfältig. Bei Fragen oder Änderungswünschen meldet euch bitte bis nächsten Freitag bei der Personalabteilung. Danach sind keine Änderungen mehr möglich.
Bis wann können Mitarbeiter Änderungen am Dienstplan beantragen?
Der Text sagt klar: 'Bei Fragen oder Änderungswünschen meldet euch bitte bis nächsten Freitag bei der Personalabteilung.'
Der Text sagt klar: 'Bei Fragen oder Änderungswünschen meldet euch bitte bis nächsten Freitag bei der Personalabteilung.'
This sentence translates to 'The duty roster for next week is ready.' It follows a typical German sentence structure with the subject, verb, and then time/location details.
This means 'I have to check my work schedule.' 'Muss' is a modal verb, so 'überprüfen' (to check) goes at the end of the sentence.
This question asks, 'Are there any changes in the duty roster?' The verb 'gibt' comes first in an interrogative sentence.
Kannst du bitte den neuen ___ für nächste Woche ausdrucken?
The sentence asks for printing a 'schedule' or 'roster' for next week. 'Dienstplan' fits this context perfectly.
Der Chef hat den ___ geändert, daher müssen alle ihre neuen Schichten überprüfen.
The sentence indicates that the boss changed something that affects everyone's shifts. 'Dienstplan' (duty roster) is the item that would contain this information.
Ich muss meinen Kollegen fragen, ob er mit mir den ___ tauschen kann.
The context implies wanting to switch shifts, which is done by changing the 'Dienstplan' (duty roster).
Bitte schau auf den ___, um zu sehen, wann du eingeteilt bist.
To know when one is scheduled for duty, one would look at the 'Dienstplan' (duty roster).
Gibt es schon einen ___ für den Feiertag?
On a holiday, there would still be a need for a 'Dienstplan' (duty roster) to cover necessary shifts.
Wir müssen den ___ anpassen, da zwei Kollegen krank geworden sind.
If colleagues are sick, the 'Dienstplan' (duty roster) needs to be adjusted to reallocate shifts.
Listen for when the work schedule is published.
Listen for why the speaker needs to change their schedule.
Listen for what the listener is asked to do.
Read this aloud:
Ich habe meinen Dienstplan für den nächsten Monat noch nicht erhalten.
Focus: Dienstplan, nächsten Monat, erhalten
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ist der Dienstplan für die Feiertage schon festgelegt?
Focus: Dienstplan, Feiertage, festgelegt
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mein Dienstplan ist diese Woche sehr voll, ich habe kaum Freizeit.
Focus: Dienstplan, Woche, Freizeit
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You need to request a day off next month. Write an email to your supervisor, referring to the work schedule, to ask if it's possible. Explain why you need the day off briefly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname des Vorgesetzten], ich wollte Sie fragen, ob es möglich wäre, am [Datum] einen freien Tag zu bekommen. Ich habe den aktuellen Dienstplan gesehen und wollte frühzeitig anfragen, da ich an diesem Tag einen wichtigen persönlichen Termin habe. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
You are discussing the upcoming work schedule with a colleague. Write a short text message asking them if they've already seen the new schedule and if they have any preferences for shifts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hey [Name des Kollegen], hast du schon den neuen Dienstplan gesehen? Hast du schon Wünsche für die Schichten geäußert oder gibt es etwas, das du gerne hättest?
You are creating the work schedule for your team. Write a note to your team explaining that the new 'Dienstplan' is available and where they can find it. Also, mention the deadline for requesting changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallo Team, der neue Dienstplan für den nächsten Monat ist ab sofort online verfügbar. Bitte schaut ihn euch an. Änderungen müssen bis zum [Datum] eingereicht werden. Danke!
Was war das Hauptproblem der Krankenschwester mit ihrem Dienstplan?
Read this passage:
Die Krankenschwester überprüfte ihren Dienstplan für die kommende Woche. Sie stellte fest, dass sie an drei Abenden und einem Wochenende arbeiten musste, was nicht ihren ursprünglichen Präferenzen entsprach. Sie beschloss, mit ihrer Vorgesetzten zu sprechen, um zu sehen, ob eine Änderung möglich wäre, da sie an einem der Abende eine Familienfeier hatte.
Was war das Hauptproblem der Krankenschwester mit ihrem Dienstplan?
Der Text besagt, dass die Arbeitszeiten nicht ihren Präferenzen entsprachen und sie eine Familienfeier hatte, weshalb sie den Dienstplan ändern wollte.
Der Text besagt, dass die Arbeitszeiten nicht ihren Präferenzen entsprachen und sie eine Familienfeier hatte, weshalb sie den Dienstplan ändern wollte.
Welcher Vorteil wird durch die digitale Verwaltung des Dienstplans genannt?
Read this passage:
In vielen Unternehmen wird der Dienstplan digital verwaltet. Mitarbeiter können ihre Verfügbarkeit angeben und auch Tauschwünsche mit Kollegen direkt über das System einreichen. Dies vereinfacht die Planung erheblich und macht den Prozess transparenter für alle Beteiligten. Dennoch bleibt die finale Genehmigung der Änderungen beim Vorgesetzten.
Welcher Vorteil wird durch die digitale Verwaltung des Dienstplans genannt?
Der Text erwähnt explizit, dass die digitale Verwaltung die Planung vereinfacht und den Prozess transparenter macht.
Der Text erwähnt explizit, dass die digitale Verwaltung die Planung vereinfacht und den Prozess transparenter macht.
Was kann laut Text negative Auswirkungen eines schlechten Dienstplans sein?
Read this passage:
Ein gut durchdachter Dienstplan ist entscheidend für die Zufriedenheit der Mitarbeiter und die Effizienz des Betriebs. Wenn Schichten ungerecht verteilt sind oder Mitarbeiter ständig gegen ihren Willen eingesetzt werden, führt dies schnell zu Frustration und einer höheren Fluktuation. Regelmäßige Kommunikation über die Erstellung des Dienstplans kann solche Probleme minimieren.
Was kann laut Text negative Auswirkungen eines schlechten Dienstplans sein?
Der Text sagt, dass ein schlechter Dienstplan schnell zu Frustration und einer höheren Fluktuation führt.
Der Text sagt, dass ein schlechter Dienstplan schnell zu Frustration und einer höheren Fluktuation führt.
The sentence translates to: We still need to create the duty roster for next week. The word order is subject-verb-object, with the time phrase 'für nächste Woche' (for next week) placed before 'noch erstellen' (still create).
The sentence translates to: The duty roster shows who works when. This is a main clause followed by a subordinate clause. In the subordinate clause, the conjugated verb 'arbeitet' (works) goes to the end.
The sentence translates to: Please check your duty roster for changes. This is an imperative sentence, where the verb 'überprüfen' (check) comes first, followed by the polite 'Sie' (you) and the object 'Ihren Dienstplan' (your duty roster).
Kannst du bitte den neuen ___ überprüfen? Es gibt eine Änderung in meiner Schicht.
Here, 'Dienstplan' specifically refers to the work schedule or duty roster that lists shifts for employees.
Der Krankenhausmanager hängt den aktuellen ___ jede Woche im Pausenraum auf.
'Dienstplan' is the correct term for a schedule posted for employees, especially in a hospital setting.
Ich muss meinen Kollegen fragen, ob er mit mir den ___ tauschen kann, da ich an dem Tag einen wichtigen Termin habe.
When referring to swapping shifts, 'Dienstplan' or 'Schichtplan' (shift schedule) are appropriate. 'Dienstplan' is more general and fits well here.
Aufgrund eines Notfalls musste der gesamte ___ kurzfristig geändert werden, was zu Verwirrung führte.
An emergency would directly impact the 'Dienstplan' (duty roster) causing changes to scheduled work.
Der neue Mitarbeiter hatte Schwierigkeiten, sich an den komplexen ___ der Abteilung anzupassen.
A complex 'Dienstplan' would definitely be a challenge for a new employee to get used to.
Wir müssen sicherstellen, dass der ___ fair gestaltet ist, damit niemand überlastet wird.
Ensuring fairness in employee scheduling to avoid overwork directly relates to the 'Dienstplan'.
Welche der folgenden Aussagen beschreibt am besten die Funktion eines Dienstplans?
Der Dienstplan ist dazu da, die Einteilung der Arbeitszeiten und die Zuweisung von Aufgaben für das Personal festzulegen.
Ein Krankenhaus muss einen neuen Dienstplan erstellen. Was ist dabei besonders wichtig zu beachten?
In kritischen Bereichen wie Krankenhäusern ist es unerlässlich, dass der Dienstplan eine kontinuierliche und adäquate Personalbesetzung sicherstellt und gleichzeitig die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten für das Personal berücksichtigt.
Was ist die wahrscheinlichste Folge, wenn ein Dienstplan schlecht organisiert ist?
Ein schlecht organisierter Dienstplan führt oft zu Ungerechtigkeiten, fehlender Planbarkeit für die Mitarbeiter und kann zu übermäßiger Belastung und sinkender Motivation führen.
Ein Dienstplan wird typischerweise nur einmal im Jahr erstellt und dann nicht mehr geändert.
Dienstpläne werden oft monatlich oder wöchentlich erstellt und können sich aufgrund von Personalengpässen, Krankheiten oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen ändern.
Die Mitarbeiter haben in Deutschland ein Recht darauf, ihren Dienstplan im Voraus einzusehen.
Ja, Arbeitnehmer haben in der Regel das Recht, ihren Dienstplan rechtzeitig im Voraus zu erfahren, um ihre Freizeit entsprechend planen zu können. Dies ist oft gesetzlich oder durch Tarifverträge geregelt.
Der Dienstplan regelt ausschließlich die Anwesenheitszeiten der Mitarbeiter, nicht aber deren spezifische Aufgaben.
Der Dienstplan kann nicht nur die Anwesenheitszeiten, sondern auch die Zuweisung spezifischer Aufgaben und Verantwortlichkeiten innerhalb einer Schicht oder eines Arbeitstages regeln.
Listen for why the work schedule needs to be changed.
Listen for when the person is working according to the schedule.
Listen for the status of the work schedule for next month.
Read this aloud:
Ich muss den Dienstplan überprüfen, um meine Schicht zu bestätigen.
Focus: Dienstplan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Der Dienstplan hängt am Schwarzen Brett.
Focus: hängt, Schwarzen Brett
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gibt es Änderungen im Dienstplan für nächste Woche?
Focus: Änderungen, nächste Woche
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a shift manager. Write an email to your team informing them about changes to next week's duty roster. Explain the reason for the changes and ask for confirmation of their understanding. Use formal German.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebes Team, ich schreibe Ihnen, um Sie über notwendige Dienstplanänderungen für die kommende Woche zu informieren. Aufgrund eines erhöhten Arbeitsaufkommens mussten wir einige Schichten anpassen. Bitte überprüfen Sie den aktualisierten Dienstplan und bestätigen Sie mir Ihr Verständnis bis morgen Mittag. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
Imagine you are an employee. Write a short internal memo to your supervisor requesting a change to your allocated shift on the duty roster for a specific reason. Be polite and provide a clear justification.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname des Vorgesetzten], ich schreibe Ihnen bezüglich des aktuellen Dienstplans. Ich möchte höflich um einen Schichtwechsel am [Datum] bitten, da ich an diesem Tag einen wichtigen Arzttermin habe, der sich nicht verschieben lässt. Ich wäre dankbar, wenn dies berücksichtigt werden könnte. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
Translate the following English sentence into formal German: 'The new duty roster will be published at the end of the week and will take effect from Monday.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der neue Dienstplan wird Ende der Woche veröffentlicht und tritt ab Montag in Kraft.
Was ist der Hauptgrund für die Anpassung des Dienstplans?
Read this passage:
Aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung muss der Dienstplan für das kommende Wochenende dringend angepasst werden. Alle betroffenen Mitarbeiter werden gebeten, sich umgehend mit der Personalabteilung in Verbindung zu setzen, um alternative Schichten zu besprechen. Es wird versucht, die Änderungen so gering wie möglich zu halten.
Was ist der Hauptgrund für die Anpassung des Dienstplans?
Der Text besagt: 'Aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung muss der Dienstplan für das kommende Wochenende dringend angepasst werden.'
Der Text besagt: 'Aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung muss der Dienstplan für das kommende Wochenende dringend angepasst werden.'
Wie können Mitarbeiter sich über den Dienstplan informieren?
Read this passage:
Der monatliche Dienstplan hängt immer am schwarzen Brett im Pausenraum aus. Zusätzlich wird er per E-Mail an alle Mitarbeiter versandt. Es ist die Verantwortung jedes Einzelnen, sich über seine aktuellen Schichten zu informieren und eventuelle Abwesenheiten frühzeitig zu melden, um Engpässe zu vermeiden.
Wie können Mitarbeiter sich über den Dienstplan informieren?
Der Text sagt: 'Der monatliche Dienstplan hängt immer am schwarzen Brett im Pausenraum aus. Zusätzlich wird er per E-Mail an alle Mitarbeiter versandt.'
Der Text sagt: 'Der monatliche Dienstplan hängt immer am schwarzen Brett im Pausenraum aus. Zusätzlich wird er per E-Mail an alle Mitarbeiter versandt.'
Wie lange im Voraus wird der Dienstplan erstellt, um eine faire Verteilung zu gewährleisten?
Read this passage:
Um eine faire Verteilung der Wochenend- und Feiertagsschichten zu gewährleisten, wird der Dienstplan drei Monate im Voraus erstellt. Sonderwünsche bezüglich einzelner Schichten können bis spätestens sechs Wochen vor Inkrafttreten des Plans eingereicht werden, müssen aber begründet sein.
Wie lange im Voraus wird der Dienstplan erstellt, um eine faire Verteilung zu gewährleisten?
Der Text besagt: 'wird der Dienstplan drei Monate im Voraus erstellt.'
Der Text besagt: 'wird der Dienstplan drei Monate im Voraus erstellt.'
This sentence translates to: 'We still need to coordinate the duty roster for next week.' The correct order follows the standard German sentence structure with the verb in the second position.
This sentence means: 'There were problems with the new duty roster, and many employees were dissatisfied.' The conjunction 'und' (and) connects two independent clauses.
This question translates to: 'Can you please check if your name is on the duty roster for tomorrow?' It's a subordinate clause introduced by 'ob' (whether/if), where the verb 'steht' (stands/is) goes to the end.
Die Geschäftsleitung hat den neuen ___ für nächste Woche ausgehängt.
The context implies a schedule for duties or work, making 'Dienstplan' the most suitable fit.
Kannst du bitte überprüfen, ob mein Name auf dem aktuellen ___ steht?
The question is about checking one's name on a work schedule, which is precisely what a 'Dienstplan' is.
Aufgrund einer kurzfristigen Änderung muss der gesamte ___ neu organisiert werden.
A sudden change would require a re-organization of the duty roster, thus 'Dienstplan' fits best.
Wer ist für die Erstellung des monatlichen ___ in Ihrer Abteilung verantwortlich?
The question asks about the responsibility for creating a monthly work schedule, which is the 'Dienstplan'.
Ich habe bemerkt, dass mein Name zweimal auf dem neuen ___ erscheint; das muss ein Fehler sein.
If a name appears twice, it's likely on a schedule or roster, making 'Dienstplan' the appropriate choice.
Die Krankenschwestern diskutierten hitzig über die Ungerechtigkeiten im neuen ___.
Nurses would typically discuss issues with their work schedule or duty roster, hence 'Dienstplan' is correct.
Welche Aussage beschreibt am besten die Funktion eines Dienstplans in einem Unternehmen?
Ein Dienstplan ist primär ein Werkzeug zur Organisation von Arbeitszeiten und zugewiesenen Aufgaben.
In welchem Kontext würde man typischerweise von 'Dienstplanänderungen' sprechen?
Dienstplanänderungen beziehen sich direkt auf Anpassungen in den Arbeitsplänen der Angestellten.
Was könnte die Konsequenz sein, wenn ein Dienstplan nicht klar kommuniziert wird?
Eine unklare Kommunikation des Dienstplans führt direkt zu Missverständnissen bezüglich der Arbeitszeiten und Personalbesetzung.
Der 'Dienstplan' ist ein Dokument, das ausschließlich in der Gastronomie verwendet wird.
Ein Dienstplan wird in vielen Branchen eingesetzt, wo Arbeitszeiten und Schichten organisiert werden müssen, nicht nur in der Gastronomie.
Mitarbeiter haben oft ein Mitspracherecht bei der Erstellung ihres Dienstplans, um eine bessere Work-Life-Balance zu ermöglichen.
In vielen modernen Unternehmen wird versucht, die Wünsche der Mitarbeiter bei der Dienstplanerstellung zu berücksichtigen, um Zufriedenheit und Work-Life-Balance zu fördern.
Ein digitaler Dienstplan ist weniger effizient als ein handschriftlicher Plan.
Digitale Dienstpläne sind in der Regel effizienter, da sie einfacher zu bearbeiten, zu teilen und zu aktualisieren sind.
Focus on understanding the complexity of shift planning and its requirements.
Listen for reasons why a work schedule might need last-minute adjustments.
Identify what the union is demanding regarding the duty roster and why.
Read this aloud:
Erläutern Sie die Herausforderungen bei der Erstellung eines gerechten und effizienten Dienstplans in einem großen Unternehmen.
Focus: gerechten, effizienten, Herausforderungen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskutieren Sie, welche Auswirkungen eine schlecht durchdachte Dienstplanung auf die Mitarbeiterzufriedenheit und die Produktivität haben kann.
Focus: Auswirkungen, Mitarbeiterzufriedenheit, Produktivität
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beschreiben Sie innovative Ansätze oder Softwarelösungen, die zur Optimierung der Dienstplanerstellung eingesetzt werden könnten.
Focus: innovative Ansätze, Optimierung, Softwarelösungen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a shift manager. Write a short email to your team announcing a significant change to next month's Dienstplan and ask for immediate feedback due to operational necessities. Include a brief justification for the change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebes Team, ich muss euch mitteilen, dass es eine größere Dienstplanänderung für den nächsten Monat gibt. Diese Anpassung ist aufgrund unvorhergesehener operativer Notwendigkeiten unumgänglich. Bitte schaut euch den neuen Dienstplan umgehend an und gebt mir bis Ende der Woche euer Feedback. Eure schnelle Rückmeldung ist entscheidend für eine reibungslose Umstellung. Vielen Dank für euer Verständnis und eure Kooperation. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name] Schichtleiter
Imagine you are applying for a new job. In your cover letter, you want to express your flexibility regarding working hours, emphasizing your willingness to adapt to different Dienstpläne. Write a sentence or two conveying this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meine hohe Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten und meine Bereitschaft, mich an unterschiedlichste Dienstpläne anzupassen, machen mich zu einer idealen Besetzung für diese Position.
You are discussing with a colleague how to optimize the current Dienstplan to improve team morale and efficiency. Write a short paragraph outlining one specific suggestion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um die Team-Moral und Effizienz zu steigern, schlage ich vor, im Dienstplan mehr Blockschichten zu integrieren. Dies würde den Kollegen ermöglichen, längere zusammenhängende Freizeitblöcke zu haben, was zu einer besseren Work-Life-Balance und somit zu zufriedeneren und produktiveren Mitarbeitern führen könnte.
Was ist laut dem Text ein entscheidender Faktor für die Zufriedenheit der Mitarbeiter bei der Dienstplanerstellung?
Read this passage:
Die Erstellung eines gerechten Dienstplans stellt oft eine Herausforderung dar, besonders in Bereichen mit hohem Personalbedarf und variierenden Arbeitszeiten. Es müssen nicht nur die gesetzlichen Vorgaben, sondern auch die individuellen Präferenzen der Mitarbeiter berücksichtigt werden, um eine hohe Zufriedenheit und Effizienz zu gewährleisten. Ein gut durchdachter Dienstplan kann maßgeblich zum Erfolg eines Teams beitragen.
Was ist laut dem Text ein entscheidender Faktor für die Zufriedenheit der Mitarbeiter bei der Dienstplanerstellung?
Der Text betont, dass neben den gesetzlichen Vorgaben auch die individuellen Präferenzen der Mitarbeiter berücksichtigt werden müssen, um hohe Zufriedenheit zu gewährleisten.
Der Text betont, dass neben den gesetzlichen Vorgaben auch die individuellen Präferenzen der Mitarbeiter berücksichtigt werden müssen, um hohe Zufriedenheit zu gewährleisten.
Welche positive Auswirkung hat die neue Betriebsvereinbarung auf die Mitarbeiter laut dem Text?
Read this passage:
Nach langwierigen Verhandlungen hat der Betriebsrat eine neue Betriebsvereinbarung zum Dienstplan durchgesetzt. Diese sieht vor, dass Mitarbeiter ihre Urlaubswünsche nun bis zu sechs Monate im Voraus einreichen können und eine garantierte Antwort innerhalb von vier Wochen erhalten. Dies soll die Planbarkeit für die Angestellten erheblich verbessern und Konflikte bei der Zuteilung von freien Tagen minimieren.
Welche positive Auswirkung hat die neue Betriebsvereinbarung auf die Mitarbeiter laut dem Text?
Der Text besagt, dass die neue Betriebsvereinbarung die Planbarkeit für die Angestellten erheblich verbessern soll.
Der Text besagt, dass die neue Betriebsvereinbarung die Planbarkeit für die Angestellten erheblich verbessern soll.
Was war der Hauptgrund für die kurzfristige Änderung des Dienstplans im Krankenhaus?
Read this passage:
Der monatliche Dienstplan im Krankenhaus wurde überraschend kurzfristig geändert. Dies führte zu erheblichen Unannehmlichkeiten für das Pflegepersonal, da viele bereits private Termine geplant hatten, die nun umorganisiert werden mussten. Die Krankenhausleitung begründete die Änderungen mit einem unerwartet hohen Krankenstand, versprach aber für die Zukunft eine bessere Kommunikationsstrategie bei solchen Notfällen.
Was war der Hauptgrund für die kurzfristige Änderung des Dienstplans im Krankenhaus?
Der Text nennt einen unerwartet hohen Krankenstand als Begründung für die Änderungen.
Der Text nennt einen unerwartet hohen Krankenstand als Begründung für die Änderungen.
This sentence structure is common in German, starting with the subject, followed by the verb, and then the object and other sentence elements.
The introductory 'Es ist entscheidend' sets up the main clause, followed by the infinitive clause with 'zu kommunizieren'.
The noun 'Änderung' is the subject, followed by the verb 'erfordert' and then the direct object 'eine Neuanpassung'.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
Knowing 'der Dienstplan' is essential for talking about work schedules in German.
- work schedule
- employee roster
- shift plan
Learn the gender with the word
Always learn German nouns with their gender. For 'Dienstplan', it's der Dienstplan (masculine).
Break down the word
This is a compound word: Dienst (service/duty) + Plan (plan/schedule). Understanding the parts helps with meaning.
Common usage
You'll most often hear 'Dienstplan' in a work context, like in offices, hospitals, or service industries. It refers to who is working when.
Use with verbs
Common verbs used with 'Dienstplan' are 'haben' (to have), 'erstellen' (to create), 'ändern' (to change), 'einsehen' (to view). For example: 'Ich muss meinen Dienstplan einsehen.' (I need to view my work schedule.)
관련 콘텐츠
work 관련 단어
abgeben
A2제출하다(abgeben)는 숙제를 선생님께 드리듯, 다른 사람에게 무언가를 건네주는 것을 의미해요.
absprechen
B1누군가와 계획이나 일정을 조율하고 동의하는 것.
administrativ
B1사무 업무나 조직 관리 등 운영과 관련된 일을 말해.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1필요하거나 요구되는 것을 말해요. 반드시 충족되어야 하는 조건이죠.
angestellt
B1회사나 다른 사람을 위해 일하고 있으며, 직업이 있음을 의미합니다.
Angestellter
A1회사나 다른 사람을 위해 일하는 사람을 뜻해요.
anspruchsvoll
B1잘 수행하기 위해 많은 노력, 기술 또는 주의가 필요한 것을 설명합니다.
anstatt... zu...
B1첫 번째 선택 대신 다른 것을 하려고 할 때 쓰는 말이야.
