Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'e' to add, 'mas' to contrast, and 'ou' to choose between ideas.
- Use 'e' to link similar ideas: 'Eu como pão e bebo café.'
- Use 'mas' to introduce a contrast: 'Eu quero sair, mas está chovendo.'
- Use 'ou' to present alternatives: 'Você quer café ou chá?'
Overview
e, mas, ou와 같은 등위 접속사들입니다.How This Grammar Works
e는 무언가를 더할 때 가장 친한 친구입니다. 언어의 «플러스(+) 기호»와 같죠.mas는 반전입니다. 듣는 사람이 예상치 못한 것이나 반대되는 것을 준비하게 하죠. ou는 길 위의 갈림길입니다.
Formation Pattern
e / mas / ou + 문장 B.
Eu estudo(나는 공부한다) + e + eu trabalho(나는 일한다) = Eu estudo e trabalho.
Eu estudo e eu trabalho 대신 Eu estudo e trabalho라고 하면 됩니다.
mas 앞에 쉼표를 찍습니다. 읽는 사람에게 «하지만»이 나오기 전 짧은 숨을 쉴 틈을 주는 거죠. e와 ou는 두 문장의 주어가 다르거나 많은 목록을 나열하는 경우가 아니라면 보통 쉼표가 필요 없습니다.
When To Use It
- 문자 메시지:
Tô chegando, mas o trânsito tá ruim(가고 있어, 근데 차가 막히네). - 음식 배달:
Quero pizza ou hambúrguer?(피자를 먹을까, 햄버거를 먹을까?). 현대인의 영원한 고민이죠. - 소셜 미디어:
Vi o post e dei um like(게시물을 보고 '좋아요'를 눌렀어). - 취업 면접:
Tenho experiência em vendas, mas quero aprender marketing(영업 경험은 있지만 마케팅을 배우고 싶습니다).
e는 아주 짧은 «이(ee)» 소리처럼 들리기도 하지만, 포르투갈에서는 거의 들리지 않거나 닫힌 소리가 날 수 있습니다. 파티에서 누군가 맥주를 원하는지 물을 원하는지 물어본다면, ou를 제대로 알아야겠죠!
Common Mistakes
mas와 mais를 혼동하는 것입니다.mas= 하지만 (대조).mais= 더 많이 (추가/수량).
mais não quero namorar라고 쓰면 «더 많이 사귀고 싶지 않아»라는 이상한 뜻이 됩니다. 기억하세요. mas는 문장을 «하지만»으로 끊기 때문에 글자 수가 더 적습니다. 또 다른 실수는 mas 앞의 쉼표를 잊는 것입니다. 그리고 e를 너무 남발하지 마세요. 모든 문장이 e로 시작하면 용 이야기를 하는 다섯 살 아이처럼 들릴 수 있습니다.Contrast With Similar Patterns
porém, contudo 같은 단어들을 보게 될 거예요. 이것들은 mas를 좀 더 격식 있게 표현한 버전입니다. mas가 티셔츠에 청바지라면, porém은 턱시도입니다.ou... ou 패턴도 있습니다.ou가 «또는»이라면, 이중 ou... ou는 «~하거나 ~하거나(둘 중 하나)»라는 뜻입니다. Ou você estuda, ou você joga(공부를 하든지 놀든지 해라).e의 부정형인 nem(~도 아니고 ~도 아니다)도 주의해서 사용하세요.Quick FAQ
Mas로 문장을 시작할 수 있나요?
네, 영어와 마찬가지로 극적인 효과를 줄 때 사용합니다. «하지만 네가 날 사랑한다고 생각했는데!»
e는 항상 «이»로 발음되나요?
브라질에서는 그렇지만 포르투갈에서는 좀 더 뭉개지는 소리가 납니다.
ou 앞에 쉼표가 필요한가요?
보통은 아니지만 ou... ou 구조를 쓸 때는 흔히 사용합니다.
아주 격식 있게 «하지만»을 말하려면 어떻게 하나요?
no entanto나 entretanto를 사용하세요. 화상 회의에서 아주 전문적으로 들릴 거예요.
e가 «~이다»를 뜻할 수 있나요?
아뇨! 그건 é(강세 있음)입니다. 강세가 없는 e는 «그리고»를 뜻합니다. 큰 차이죠!
Conjunction Usage Matrix
| Conjunction | Function | English Equivalent | Example |
|---|---|---|---|
|
e
|
Addition
|
and
|
Eu e você
|
|
mas
|
Contrast
|
but
|
Sim, mas não
|
|
ou
|
Choice
|
or
|
Café ou leite
|
|
nem
|
Negative Addition
|
nor
|
Nem eu, nem ele
|
|
pois
|
Reason
|
because/for
|
Vou, pois preciso
|
|
logo
|
Conclusion
|
therefore
|
Penso, logo existo
|
Meanings
These conjunctions link words, phrases, or clauses to create complex sentences.
Addition (e)
Used to add information or list items.
“Eu tenho um gato e um cachorro.”
“Ela estuda e trabalha.”
Contrast (mas)
Used to introduce an opposing or unexpected idea.
“Eu queria ir, mas não posso.”
“O carro é velho, mas funciona bem.”
Choice (ou)
Used to offer alternatives.
“Você prefere pizza ou massa?”
“Vamos hoje ou amanhã?”
Reference Table
| 접속사 | 기능 | 예시 | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
`e`
|
정보 추가
|
Pão `e` café
|
그리고
|
|
`mas`
|
대조/반전
|
Quero, `mas` não posso
|
하지만
|
|
`ou`
|
선택
|
Hoje `ou` amanhã?
|
또는
|
|
`nem`
|
부정적인 내용 추가
|
Nem um, `nem` outro
|
~도 아니고 ~도 아니다
|
|
`ou... ou`
|
양자택일 강조
|
`Ou` agora `ou` nunca
|
지금 아니면 절대 안 됨
|
|
`porque`
|
이유 설명
|
Estudo `porque` gosto
|
왜냐하면
|
격식 수준 스펙트럼
Aprecio tanto a pizza quanto a massa. (Dining)
Eu gosto de pizza e massa. (Dining)
Curto pizza e massa. (Dining)
Pizza e massa, bom demais. (Dining)
포르투갈어 접속사 종류
첨가 (Aditivos)
- e and
- nem nor
대조 (Adversativos)
- mas but
- porém however
선택 (Alternativos)
- ou or
Mas vs. Mais (가장 많이 틀리는 함정)
올바른 접속사 선택하기
정보를 추가하나요?
반대되는 생각인가요?
선택지를 주나요?
접속사가 자주 쓰이는 상황
왓츠앱 / 문자
- • Tô indo, mas atrasado
- • Chego e aviso
- • Uber ou ônibus?
레스토랑에서
- • Pizza e refri
- • Carne ou peixe?
- • Quero, mas sem cebola
수준별 예문
Eu bebo água e café.
I drink water and coffee.
É bom, mas caro.
It is good, but expensive.
Café ou chá?
Coffee or tea?
Ele é alto e forte.
He is tall and strong.
Eu quero sair, mas está chovendo.
I want to go out, but it is raining.
Você quer ir ao cinema ou ao teatro?
Do you want to go to the cinema or the theater?
Ela estuda muito e tira boas notas.
She studies a lot and gets good grades.
Não é fácil, mas é possível.
It is not easy, but it is possible.
O filme é longo, mas muito interessante.
The movie is long, but very interesting.
Podemos ir de carro ou de ônibus.
We can go by car or by bus.
Ele trabalha no banco e estuda à noite.
He works at the bank and studies at night.
Não quero carne, mas sim peixe.
I don't want meat, but rather fish.
A proposta é excelente, mas carece de detalhes.
The proposal is excellent, but lacks details.
Você pode aceitar o convite ou recusá-lo educadamente.
You can accept the invitation or decline it politely.
Eles discutiram o projeto e chegaram a um acordo.
They discussed the project and reached an agreement.
Não é apenas um hobby, mas uma paixão.
It is not just a hobby, but a passion.
A teoria é sólida, mas os dados são inconclusivos.
The theory is solid, but the data is inconclusive.
Devemos agir agora ou arcar com as consequências.
We must act now or bear the consequences.
O autor descreve o cenário e evoca sentimentos profundos.
The author describes the scene and evokes deep feelings.
Não é que eu não goste, mas prefiro outra opção.
It is not that I don't like it, but I prefer another option.
A situação é complexa, mas não insolúvel.
The situation is complex, but not unsolvable.
Ou mudamos nossa abordagem, ou fracassaremos.
Either we change our approach, or we will fail.
Ele analisou os fatos e concluiu que a hipótese era válida.
He analyzed the facts and concluded the hypothesis was valid.
Não apenas o custo, mas a viabilidade deve ser considerada.
Not only the cost, but the feasibility must be considered.
혼동하기 쉬운
They sound similar and are often misspelled.
Both add information.
Both can imply alternatives.
자주 하는 실수
Eu gosto de café mas leite.
Eu gosto de café e leite.
Eu quero café mais não tenho.
Eu quero café, mas não tenho.
Você ou eu?
Você ou eu?
E ele vai e eu vou.
Ele vai e eu vou.
É bom mas é caro.
É bom, mas é caro.
Vou comprar maçã ou banana ou uva.
Vou comprar maçã, banana ou uva.
Ele é inteligente mas ele é preguiçoso.
Ele é inteligente, mas preguiçoso.
Eu gosto de música, e eu gosto de dançar.
Eu gosto de música e de dançar.
Ele é rico, mas ele não é feliz.
Ele é rico, mas não é feliz.
Não quero nem café, nem chá.
Não quero café nem chá.
A situação é difícil, mas, contudo, é possível.
A situação é difícil, mas possível.
Ele chegou e, mas, saiu.
Ele chegou, mas saiu.
Ou você faz isso, ou você faz aquilo.
Ou faz isso ou aquilo.
Ele é alto, e, além disso, forte.
Ele é alto e forte.
문장 패턴
Eu gosto de ___ e ___.
É ___, mas é ___.
Você quer ___ ou ___?
Eu ___ e ___.
Real World Usage
Oi, tudo bem? E você?
Quero hambúrguer ou pizza?
Tenho experiência, mas quero aprender mais.
O hotel é perto ou longe?
Dia lindo e ensolarado!
Segue o relatório e a ata.
MAS와 MAIS를 헷갈리지 마세요!
Eu quero mas não tenho.
쉼표의 법칙
O projeto é bom, mas o orçamento é curto.
브라질식 발음 꿀팁
Pão e café.
Smart Tips
Use 'mas' for simple contrast and 'porém' for formal writing.
Use 'e' only between the last two items in a list.
Use 'ou' to present two distinct alternatives.
Use 'nem' for 'neither/nor'.
발음
Mas vs Mais
'Mas' ends in a soft 's' sound, 'Mais' ends in a 'z' sound.
Rising for 'ou'
Café ↗ ou chá ↘?
Indicates a question.
암기하기
기억법
Remember 'EMO': E (Addition), Mas (Contrast), Ou (Alternative).
시각적 연상
Imagine a bridge. 'E' is the bricks adding length, 'Mas' is a wall blocking the path, and 'Ou' is a fork in the road.
Rhyme
Para somar use o E, para opor use o MAS, para escolher o OU, não erre jamais!
Story
Maria wanted to go to the beach (e) she wanted to eat ice cream. She went to the shop, (mas) it was closed. She had to choose: go home (ou) wait for it to open.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using at least one of each conjunction.
문화 노트
Brazilians often use 'e' to start sentences in casual speech to maintain flow.
Portuguese speakers are slightly more formal with conjunctions in writing.
Usage is similar to Brazil, with a focus on rhythmic speech.
These conjunctions derive directly from Latin.
대화 시작하기
Você prefere praia ou montanha?
Você estuda e trabalha?
O que você gosta de fazer no fim de semana?
Você acha que é melhor morar na cidade ou no campo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu gosto de café ___ não gosto de chá.
Eu quero ___ comida.
Find and fix the mistake:
Ele é rico mas ele é infeliz.
mas / caro / é / bom / ele
I want coffee or tea.
e, mas, ou
A: Você quer ir? B: Quero, ___ não tenho tempo.
Eu estudo. Eu trabalho.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê vai querer suco ___ refrigerante?
mas / frio / está / sol / faz
나는 공부하고 일해요.
알맞게 짝지으세요:
부정적인 조합을 나타내는 문장을 고르세요:
Comprei uma blusa ___ um sapato.
Ele é rico mas ele é triste.
오늘 아니면 내일.
O carro é velho, ___ funciona bem.
선택을 강요하는 문장을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is common in informal Portuguese to start a sentence with 'E' to continue a thought.
No. 'Mas' means 'but', 'mais' means 'more'.
Usually no, unless the subjects are different or the sentence is very long.
'Ou' is for choice; 'senão' means 'otherwise'.
Rarely, but sometimes 'e' can imply a surprising result.
Yes, it is the standard way to offer alternatives in questions.
Yes, 'porém', 'contudo', and 'todavia' are formal.
Use 'nem... nem...'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, pero, o
Portuguese uses 'e' while Spanish uses 'y'.
et, mais, ou
Pronunciation is the main difference.
und, aber, oder
German syntax is more rigid.
to, demo, ka
Word order and particle placement.
wa, lakin, aw
Arabic is written right-to-left.
hé, dànshì, huòzhě
No conjugation or inflection.
