Dosieren means to carefully measure or assign a specific quantity of something to achieve a desired effect.
30초 단어
- To measure out a specific amount of a substance.
- Commonly used for medicine, chemicals, or ingredients.
- Can be used figuratively for controlling intensity.
Überblick
'Dosieren' leitet sich vom Substantiv 'Dosis' ab und bezeichnet das gezielte Abmessen oder Zuteilen einer Substanz. Es impliziert eine bewusste Entscheidung über die Menge, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen oder Überdosierungen zu vermeiden. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist meist transitiv und wird in Verbindung mit Akkusativobjekten verwendet (z. B. 'das Medikament dosieren'). Es kann auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, etwa wenn man 'seine Worte dosieren' muss, um eine bestimmte Wirkung im Gespräch zu erzielen. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort im medizinischen Bereich (Arzneimittel), in der Chemie (Reagenzien) oder beim Kochen (Gewürze). Auch im Alltag findet es Verwendung, wenn es darum geht, die Intensität von etwas zu steuern. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'abmessen' rein mechanisch ist, betont 'dosieren' den Zweck der Menge. 'Portionieren' bezieht sich eher auf die Aufteilung einer Gesamtmenge in gleiche Teile, wohingegen 'dosieren' die exakte Bestimmung der notwendigen Menge fokussiert.
예시
Man muss das Waschmittel richtig dosieren.
everydayYou have to dose the detergent correctly.
Die Dosis des Wirkstoffs wurde genau dosiert.
formalThe dose of the active ingredient was precisely measured.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
nach Packungsbeilage dosieren
dose according to the leaflet
자주 혼동되는 단어
Portionieren refers to dividing something into portions, whereas dosieren refers to calculating the exact amount needed for an effect.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb is used in both formal and neutral registers. It is highly common in professional medical contexts and household product instructions. In colloquial speech, it is often used when discussing how much of a substance to add.
자주 하는 실수
Learners often use 'messen' when they mean 'dosieren'. Remember that 'messen' describes the action of using a scale, while 'dosieren' describes the action of setting the amount for a specific result.
Tips
Think of the root word Dosis
Always associate 'dosieren' with 'Dosis' (dose). If you know the dose, you know how to dosieren.
Do not confuse with measuring
While related, 'messen' is just the act of measuring. 'Dosieren' implies a medical or functional purpose.
Medical precision in Germany
Germans value precision in medical instructions. You will often see 'genau dosieren' on labels.
어원
Derived from the Greek word 'dosis' (gift, portion). It entered German via Latin medical terminology.
문화적 맥락
The word reflects the German cultural emphasis on precision and safety, especially regarding health and household chemicals.
암기 팁
Think of a 'dose' of medicine. You 'dose-ieren' (dosieren) it to make sure you get the right amount.
자주 묻는 질문
3 질문Abmessen ist ein rein technischer Vorgang, bei dem man ein Volumen oder Gewicht bestimmt. Dosieren impliziert zusätzlich, dass die Menge bewusst gewählt wurde, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.
Ja, man kann zum Beispiel 'seine Kräfte dosieren' oder 'seine Worte dosieren'. Das bedeutet dann, dass man sparsam oder gezielt mit etwas umgeht.
Eine Überdosierung liegt vor, wenn eine zu hohe Menge eines Stoffes, meist eines Medikaments, eingenommen wurde. Dies kann gesundheitsschädliche Folgen haben.
셀프 테스트
Der Arzt hat mir geraten, das Medikament vorsichtig zu ___.
In Bezug auf Medikamente ist 'dosieren' der fachlich korrekte Begriff.
점수: /1
Summary
Dosieren means to carefully measure or assign a specific quantity of something to achieve a desired effect.
- To measure out a specific amount of a substance.
- Commonly used for medicine, chemicals, or ingredients.
- Can be used figuratively for controlling intensity.
Think of the root word Dosis
Always associate 'dosieren' with 'Dosis' (dose). If you know the dose, you know how to dosieren.
Do not confuse with measuring
While related, 'messen' is just the act of measuring. 'Dosieren' implies a medical or functional purpose.
Medical precision in Germany
Germans value precision in medical instructions. You will often see 'genau dosieren' on labels.
예시
2 / 2Man muss das Waschmittel richtig dosieren.
You have to dose the detergent correctly.
Die Dosis des Wirkstoffs wurde genau dosiert.
The dose of the active ingredient was precisely measured.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abhängig
B1도움이나 지원을 받기 위해 누군가 또는 무언가에 의지하고 있는 상태야.
abnehmen
A2양이 줄어들거나 체중이 감소할 때 사용하는 동사입니다.
Abstand
B1두 지점이나 물체 사이의 공간을 말해요.
achten auf
A2무언가에 주의를 기울이다는 그것을 주의 깊게 알아차리는 것을 의미해요.
achtsamer
B1더 집중하고 주의 깊게, 그리고 의식적으로 무언가를 하는 것을 의미해.
Akupunktur
B2중국에서 시작된 치료법으로, 몸의 특정 혈자리에 가느다란 침을 놓아 통증이나 질병을 완화하는 거야.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2이 음료나 음식에는 알코올이 들어있지 않아.
Allergie
A1꽃가루 같은 특정 물질에 몸이 강하게 반응해서 증상이 나타나는 거야.
Allergiker
B1알레르기 환자는 특정 물질에 부정적으로 반응하는 의학적 상태를 가진 사람입니다.
