Erbeuten means to successfully acquire something valuable through force, hunting, or illegal means.
erbeuten 30초 만에
- To seize something by force or theft.
- Often used in criminal or military contexts.
- Implies successful acquisition of loot or prey.
Überblick
'Erbeuten' ist ein transitives Verb, das den erfolgreichen Abschluss einer Suche oder eines Angriffs impliziert. Es betont das Ergebnis: Man ist nun im Besitz von etwas, das vorher einem anderen gehörte oder in der Natur frei verfügbar war.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (erbeuten + Akkusativ). Es ist ein trennbares Verb (erbeutete, hat erbeutet). Es findet sich häufig in Nachrichtenberichten, Krimis oder historischen Erzählungen.
Häufige Kontexte
In kriminellen Kontexten spricht man von Bankräubern, die Bargeld erbeuten. In militärischen Berichten wird 'erbeuten' genutzt, wenn eine Armee Ausrüstung vom Feind übernimmt. Auch in der Tierwelt oder in Abenteuergeschichten wird es verwendet, wenn ein Jäger seine Beute macht.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'stehlen' den Fokus auf die unrechtmäßige Handlung legt, betont 'erbeuten' den Erfolg des Aneignens. 'Plündern' impliziert eine größere Menge oder Zerstörung, während 'erbeuten' sich auf das spezifische Objekt konzentriert, das man nun besitzt.
예시
Die Diebe konnten bei dem Banküberfall eine Million Euro erbeuten.
everydayThe thieves were able to seize one million euros in the bank robbery.
Die Armee konnte wichtige Dokumente vom Feind erbeuten.
formalThe army was able to capture important documents from the enemy.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine seltene Schallplatte erbeutet!
informalI managed to snag a rare vinyl record at the flea market!
Der Raubvogel erbeutete eine kleine Maus im hohen Gras.
academicThe bird of prey caught a small mouse in the tall grass.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
reichlich erbeuten
to capture plenty of loot
sich etwas erbeuten
to manage to get hold of something
자주 혼동되는 단어
Stehlen focuses on the act of taking something illegally. Erbeuten focuses on the result of the acquisition.
Erringen is used for non-material things like victories or titles. Erbeuten is for physical objects.
문법 패턴
사용법
The word is formal in its literal sense (war, crime) but can be used ironically in casual speech. It is a transitive verb that requires an object. It is not separable.
Learners often try to separate the prefix 'er-', which is incorrect. Another error is using it for abstract achievements, where 'erringen' or 'erreichen' would be better.
팁
Use it for ironic shopping success
You can use 'erbeuten' playfully when finding a great bargain in a store. It adds a humorous touch by comparing shopping to a hunt.
Do not confuse with 'beuten'
The verb 'beuten' is archaic or rare. Always use the prefix 'er-' to form the standard word 'erbeuten'.
Historical context in literature
The word is very common in adventure novels or pirate stories. It evokes images of treasure and conquest.
어원
Derived from the noun 'Beute' (booty/prey). The prefix 'er-' denotes the successful completion of an action.
문화적 맥락
The word reflects a history of conflict and hunting. It is frequently found in German news reports regarding police investigations.
암기 팁
Think of a pirate saying 'Arrr, I be-euten (erbeuten) the treasure!' It helps to connect the pirate theme with the word's meaning.
자주 묻는 질문
4 질문Meistens ja, da es oft mit Raub oder Krieg assoziiert wird. In einem biologischen Kontext (Jäger und Beute) ist es jedoch neutraler.
Es wird oft scherzhaft verwendet, wenn man beim Einkaufen ein Schnäppchen gemacht hat. Zum Beispiel: 'Ich habe im Schlussverkauf eine tolle Jacke erbeutet.'
Finden ist zufällig und neutral. Erbeuten setzt eine aktive, oft aggressive oder zielgerichtete Anstrengung voraus, um das Objekt zu bekommen.
Nein, 'erbeuten' ist ein untrennbares Verb. Man sagt 'er erbeutete' und nicht 'er beutete er'.
셀프 테스트 1 질문
Die Räuber konnten bei dem Überfall viel Geld ___.
In einem kriminellen Kontext ist 'erbeuten' das treffendste Wort für den Erhalt von Diebesgut.
/ 1 correct
Perfect score!
Summary
Erbeuten means to successfully acquire something valuable through force, hunting, or illegal means.
- To seize something by force or theft.
- Often used in criminal or military contexts.
- Implies successful acquisition of loot or prey.
Use it for ironic shopping success
You can use 'erbeuten' playfully when finding a great bargain in a store. It adds a humorous touch by comparing shopping to a hunt.
Do not confuse with 'beuten'
The verb 'beuten' is archaic or rare. Always use the prefix 'er-' to form the standard word 'erbeuten'.
Historical context in literature
The word is very common in adventure novels or pirate stories. It evokes images of treasure and conquest.
예시
4 / 4Die Diebe konnten bei dem Banküberfall eine Million Euro erbeuten.
The thieves were able to seize one million euros in the bank robbery.
Die Armee konnte wichtige Dokumente vom Feind erbeuten.
The army was able to capture important documents from the enemy.
Ich habe auf dem Flohmarkt eine seltene Schallplatte erbeutet!
I managed to snag a rare vinyl record at the flea market!
Der Raubvogel erbeutete eine kleine Maus im hohen Gras.
The bird of prey caught a small mouse in the tall grass.
관련 콘텐츠
nature 관련 단어
abgrundtief
A2끝이 보이지 않을 정도로 아주 깊거나 감정이 매우 강렬할 때 써.
abholzen
B1숲의 나무들을, 그것도 넓은 지역에 걸쳐 많이 베어내는 것을 의미해요.
absorbieren
B1스펀지가 물을 흡수하듯, 액체나 정보를 빨아들이는 것을 말해요.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1더 낮은 위치나 수준을 향하는 움직임이나 방향을 나타내는 부사예요.
abwehren
B1공격으로부터 자신을 지키듯, 무언가나 누군가를 밀어내는 것을 의미하는 동사예요.
Acker
B1아커는 농부의 밭처럼 작물을 기르는 데 사용되는 땅을 말해요.
Affe
A1나무를 타고 다니고 매달리기로 알려진 장난꾸러기 동물이에요.
Alge
B1물속에서 광합성을 하며 자라는 식물과 비슷한 생물이야. 흔히 보는 해조류가 여기에 속해.
allmählich
B1시간이 오래 걸리면서 천천히 어떤 일이 일어나는 것을 의미해요.
