To conquer or gain something through active struggle and achievement.
30초 단어
- To seize territory by military force.
- To gain control or win something through effort.
- To capture someone's heart or interest.
Überblick
Das Verb 'erobern' beschreibt den Akt der Übernahme von Macht oder Besitz durch Anstrengung oder Kampf. Ursprünglich aus dem militärischen Kontext stammend, hat es heute eine breite Palette an Anwendungsmöglichkeiten, die von der Geschichte bis hin zur persönlichen Psychologie reichen. 2) Verwendungsmuster: Als transitives Verb verlangt 'erobern' ein Akkusativobjekt (z.B. 'die Stadt erobern'). Es ist ein starkes Verb, das Entschlossenheit und Zielstrebigkeit impliziert. In der Vergangenheitsform wird es meist mit dem Hilfsverb 'haben' konjugiert. 3) Häufige Kontexte: Historisch wird es für Kriege und Landnahmen genutzt. Im modernen Sprachgebrauch findet man es oft in der Werbung ('einen Markt erobern'), im Sport ('den ersten Platz erobern') oder im zwischenmenschlichen Bereich ('jemandes Herz erobern'). 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'besetzen' lediglich das physische Präsentsein in einem Gebiet bedeutet, beinhaltet 'erobern' den aktiven Prozess der Überwindung eines Widerstands. 'Gewinnen' ist neutraler und kann auch ohne Kampf geschehen, während 'erobern' immer eine gewisse Anstrengung oder den Sieg über eine Hürde suggeriert.
예시
Die Armee hat das Land erobert.
formalThe army conquered the country.
Er möchte ihr Herz erobern.
informalHe wants to win her heart.
Das Unternehmen will den europäischen Markt erobern.
academicThe company wants to conquer the European market.
Wir haben den Gipfel erobert.
everydayWe conquered the summit.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
die Welt erobern
to take the world by storm
im Sturm erobern
to take by storm
자주 혼동되는 단어
Besetzen bedeutet, einen Ort physisch zu belegen, ohne zwingend den Kampf zu betonen. Erobern fokussiert auf den Sieg über Widerstand.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral to formal in register. It carries a strong sense of achievement or dominance. Use it when describing a significant success against a challenge.
자주 하는 실수
Learners often use it for simple tasks like 'getting' a seat, where 'besetzen' would be better. Remember that 'erobern' requires effort and overcoming a hurdle.
Tips
Think of active effort
Always associate 'erobern' with a challenge or a goal. It is not just taking something, but winning it against resistance.
Avoid military connotations in casual talk
Be careful when using it in social contexts. It can sound very intense or slightly aggressive if used inappropriately.
Historical context in German
The word is heavily linked to historical narratives of empires. Use it with awareness of its strong, authoritative tone.
어원
Derived from Middle High German 'er-oberen', meaning to get something into one's power. It shares roots with 'oben', suggesting raising oneself above the opponent.
문화적 맥락
The term is deeply rooted in European history regarding territorial expansion. In modern German, it is frequently used in business and sports to signify market dominance or competitive success.
암기 팁
Think of 'Eroberer' (conqueror). Imagine someone climbing a mountain and planting a flag at the top.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, das Wort wird sehr häufig metaphorisch verwendet. Man kann zum Beispiel den Markt, ein Herz oder einen Gipfel erobern.
Das Perfekt von erobern wird mit 'haben' gebildet. Es heißt also: 'Er hat die Stadt erobert'.
Erobern betont den Prozess der Gewinnung durch Kampf. Besetzen beschreibt eher den Zustand, in dem man sich bereits an einem Ort befindet.
Ja, es ist ein gebräuchliches Wort. Man nutzt es oft scherzhaft oder um eine große Leistung zu beschreiben.
셀프 테스트
Die Mannschaft wollte unbedingt den ersten Platz ___.
In sportlichen Kontexten wird 'erobern' verwendet, um das Erreichen einer Spitzenposition durch Anstrengung zu beschreiben.
점수: /1
Summary
To conquer or gain something through active struggle and achievement.
- To seize territory by military force.
- To gain control or win something through effort.
- To capture someone's heart or interest.
Think of active effort
Always associate 'erobern' with a challenge or a goal. It is not just taking something, but winning it against resistance.
Avoid military connotations in casual talk
Be careful when using it in social contexts. It can sound very intense or slightly aggressive if used inappropriately.
Historical context in German
The word is heavily linked to historical narratives of empires. Use it with awareness of its strong, authoritative tone.
예시
4 / 4Die Armee hat das Land erobert.
The army conquered the country.
Er möchte ihr Herz erobern.
He wants to win her heart.
Das Unternehmen will den europäischen Markt erobern.
The company wants to conquer the European market.
Wir haben den Gipfel erobert.
We conquered the summit.
Related Content
관련 어휘
military 관련 단어
Disziplin
A2규율은 규칙을 따르고 잘 행동하도록 자신을 훈련하는 것입니다.
der Offizier
A2군대에서 지휘관이나 리더의 직책을 맡고 있는 사람을 말해.
gemäß
B1특정한 규칙, 계획, 또는 지시에 따라 어떤 일이 일어나거나 수행될 때 사용하는 전치사야.
Anführer
A2사람들을 이끌고 목표를 향해 나아가도록 돕는 사람이야.
lauschen
A2비밀스럽거나 조용한 것을 아주 주의 깊게 듣는 것을 의미해요.
der Krieg
A2국가나 집단 간의 격렬한 무력 충돌 기간을 말하며, 종종 광범위한 폭력과 파괴를 동반해.
der Panzer
A2판처는 지상 전투에 사용되는 탱크와 같은 중장갑 군용 차량을 말해요.
die Wunde
A2Wunde는 몸에 생긴 상처나 부상을 말해요.
der General
A2General은 육군이나 공군에서 아주 높은 계급의 장교를 말해요.
aggressiv
A2상대방을 공격하려 하거나 위협적인 태도를 보이는 상태.
