To conquer or gain something through active struggle and achievement.
30秒でわかる単語
- To seize territory by military force.
- To gain control or win something through effort.
- To capture someone's heart or interest.
Überblick
Das Verb 'erobern' beschreibt den Akt der Übernahme von Macht oder Besitz durch Anstrengung oder Kampf. Ursprünglich aus dem militärischen Kontext stammend, hat es heute eine breite Palette an Anwendungsmöglichkeiten, die von der Geschichte bis hin zur persönlichen Psychologie reichen. 2) Verwendungsmuster: Als transitives Verb verlangt 'erobern' ein Akkusativobjekt (z.B. 'die Stadt erobern'). Es ist ein starkes Verb, das Entschlossenheit und Zielstrebigkeit impliziert. In der Vergangenheitsform wird es meist mit dem Hilfsverb 'haben' konjugiert. 3) Häufige Kontexte: Historisch wird es für Kriege und Landnahmen genutzt. Im modernen Sprachgebrauch findet man es oft in der Werbung ('einen Markt erobern'), im Sport ('den ersten Platz erobern') oder im zwischenmenschlichen Bereich ('jemandes Herz erobern'). 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'besetzen' lediglich das physische Präsentsein in einem Gebiet bedeutet, beinhaltet 'erobern' den aktiven Prozess der Überwindung eines Widerstands. 'Gewinnen' ist neutraler und kann auch ohne Kampf geschehen, während 'erobern' immer eine gewisse Anstrengung oder den Sieg über eine Hürde suggeriert.
例文
Die Armee hat das Land erobert.
formalThe army conquered the country.
Er möchte ihr Herz erobern.
informalHe wants to win her heart.
Das Unternehmen will den europäischen Markt erobern.
academicThe company wants to conquer the European market.
Wir haben den Gipfel erobert.
everydayWe conquered the summit.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
die Welt erobern
to take the world by storm
im Sturm erobern
to take by storm
よく混同される語
Besetzen bedeutet, einen Ort physisch zu belegen, ohne zwingend den Kampf zu betonen. Erobern fokussiert auf den Sieg über Widerstand.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal in register. It carries a strong sense of achievement or dominance. Use it when describing a significant success against a challenge.
よくある間違い
Learners often use it for simple tasks like 'getting' a seat, where 'besetzen' would be better. Remember that 'erobern' requires effort and overcoming a hurdle.
Tips
Think of active effort
Always associate 'erobern' with a challenge or a goal. It is not just taking something, but winning it against resistance.
Avoid military connotations in casual talk
Be careful when using it in social contexts. It can sound very intense or slightly aggressive if used inappropriately.
Historical context in German
The word is heavily linked to historical narratives of empires. Use it with awareness of its strong, authoritative tone.
語源
Derived from Middle High German 'er-oberen', meaning to get something into one's power. It shares roots with 'oben', suggesting raising oneself above the opponent.
文化的な背景
The term is deeply rooted in European history regarding territorial expansion. In modern German, it is frequently used in business and sports to signify market dominance or competitive success.
覚え方のコツ
Think of 'Eroberer' (conqueror). Imagine someone climbing a mountain and planting a flag at the top.
よくある質問
4 問Nein, das Wort wird sehr häufig metaphorisch verwendet. Man kann zum Beispiel den Markt, ein Herz oder einen Gipfel erobern.
Das Perfekt von erobern wird mit 'haben' gebildet. Es heißt also: 'Er hat die Stadt erobert'.
Erobern betont den Prozess der Gewinnung durch Kampf. Besetzen beschreibt eher den Zustand, in dem man sich bereits an einem Ort befindet.
Ja, es ist ein gebräuchliches Wort. Man nutzt es oft scherzhaft oder um eine große Leistung zu beschreiben.
自分をテスト
Die Mannschaft wollte unbedingt den ersten Platz ___.
In sportlichen Kontexten wird 'erobern' verwendet, um das Erreichen einer Spitzenposition durch Anstrengung zu beschreiben.
スコア： /1
Summary
To conquer or gain something through active struggle and achievement.
- To seize territory by military force.
- To gain control or win something through effort.
- To capture someone's heart or interest.
Think of active effort
Always associate 'erobern' with a challenge or a goal. It is not just taking something, but winning it against resistance.
Avoid military connotations in casual talk
Be careful when using it in social contexts. It can sound very intense or slightly aggressive if used inappropriately.
Historical context in German
The word is heavily linked to historical narratives of empires. Use it with awareness of its strong, authoritative tone.
例文
4 / 4Die Armee hat das Land erobert.
The army conquered the country.
Er möchte ihr Herz erobern.
He wants to win her heart.
Das Unternehmen will den europäischen Markt erobern.
The company wants to conquer the European market.
Wir haben den Gipfel erobert.
We conquered the summit.
Related Content
関連語彙
militaryの関連語
Disziplin
A2規律とは、ルールに従い、良い行動をとるように自分を訓練することです。
der Offizier
A2軍隊で指揮官やリーダーの立場にある人のこと。
gemäß
B1特定の規則、計画、または指示に従って何かを行うことを示したいときに使う前置詞です。
Anführer
A2グループを導いたり、まとめたりする人のこと。
lauschen
A2秘密や静かなものを、非常に注意深く聞くことです。
der Krieg
A2国家や集団間での激しい武力紛争の期間を指し、しばしば広範な暴力と破壊を伴います。
der Panzer
A2パンツァーは、地上戦に使われる戦車のような重装甲の軍用車両のことです。
die Wunde
A2「Wunde」は、体にできた傷やけがのことだよ。
der General
A2「General」は、陸軍や空軍における非常に高い位の将校のことです。
aggressiv
A2攻撃的で、すぐに怒ったり他人に突っかかったりする様子。
