Wirkstoff
약에서 실제로 효과를 내는 주성분을 말해요. 작용하는 부분이죠.
The Wirkstoff is the specific chemical substance within a medicine that performs the intended healing task.
30초 단어
- The primary active component in a pharmaceutical drug.
- Responsible for the therapeutic effect on the body.
- Distinct from fillers or inactive ingredients in medicine.
Summary
The Wirkstoff is the specific chemical substance within a medicine that performs the intended healing task.
- The primary active component in a pharmaceutical drug.
- Responsible for the therapeutic effect on the body.
- Distinct from fillers or inactive ingredients in medicine.
Focus on the root word
The word is a compound of 'wirken' (to work/have an effect) and 'Stoff' (substance). Thinking of it as 'effect-substance' helps you remember its function.
Don't confuse with Inhaltsstoff
Inhaltsstoff is a general term for any ingredient in food or products. Use Wirkstoff specifically when talking about medicine and biological effects.
German pharmacy culture
In Germany, pharmacists often explain the 'Wirkstoff' when offering generic alternatives. It is a common topic in patient-doctor consultations.
예시
4 / 4Dieser Wirkstoff hilft besonders gut gegen Kopfschmerzen.
This active ingredient is particularly effective against headaches.
Die Zulassung für den neuen Wirkstoff wurde erteilt.
The approval for the new active ingredient has been granted.
Welcher Wirkstoff ist in deiner Salbe drin?
Which active ingredient is in your ointment?
Die pharmakokinetischen Eigenschaften des Wirkstoffs wurden analysiert.
The pharmacokinetic properties of the active substance were analyzed.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Wirk' (Effect) + 'Stoff' (Stuff). It is the 'Effect-Stuff' that makes the medicine work.
Überblick
Der Begriff 'Wirkstoff' ist ein zentraler Fachbegriff in der Pharmakologie und Medizin. Er bezeichnet den Bestandteil eines Arzneimittels, der eine spezifische physiologische Reaktion im menschlichen oder tierischen Organismus hervorruft. Im Gegensatz zu Hilfsstoffen, die lediglich die Stabilität, Form oder Aufnahme des Medikaments unterstützen, ist der Wirkstoff der eigentliche 'Motor' der Heilung.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist in wissenschaftlichen, medizinischen oder gesundheitsbezogenen Kontexten verwendet. In Beipackzetteln findet man es häufig in der Form 'Der Wirkstoff in [Medikamentenname] ist...'. Es wird zudem oft mit Verben wie 'enthalten', 'freisetzen', 'konzentrieren' oder 'nachweisen' kombiniert.
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Begriff regelmäßig in Nachrichten über neue Medikamentenzulassungen, in der Apothekenberatung oder bei der Diskussion über Nebenwirkungen. Auch in der Forschung, etwa bei der Suche nach neuen 'Wirkstoffkandidaten', ist das Wort essenziell.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Oft wird 'Wirkstoff' mit 'Arzneimittel' oder 'Medikament' verwechselt. Während ein Medikament das fertige Produkt aus der Apotheke ist (inklusive Hülle, Bindemittel und Geschmack), ist der Wirkstoff nur die eine, entscheidende Substanz darin. Ein 'Gift' hingegen kann zwar auch eine Wirkung haben, ist aber nicht therapeutisch intendiert, während 'Inhaltsstoff' ein sehr allgemeiner Begriff für jede Komponente eines Produkts (auch in Lebensmitteln) ist.
사용 참고사항
The term is primarily used in formal or technical contexts. It is standard in medicine, pharmacy, and chemistry. In casual speech, people often refer to the drug name instead of the active ingredient.
자주 하는 실수
Learners often use 'Inhaltsstoff' for everything. Remember that 'Wirkstoff' is reserved for biological effect. Also, avoid pluralizing it incorrectly; it is 'Wirkstoffe'.
암기 팁
Think of 'Wirk' (Effect) + 'Stoff' (Stuff). It is the 'Effect-Stuff' that makes the medicine work.
어원
Derived from the Middle High German 'wirc' (effect/work) and 'stouf' (material/substance). It literally describes matter that performs work.
문화적 맥락
Germany has a strong pharmaceutical industry. Understanding the term is helpful when dealing with generic medications, which are very common in the German healthcare system.
예시
Dieser Wirkstoff hilft besonders gut gegen Kopfschmerzen.
everydayThis active ingredient is particularly effective against headaches.
Die Zulassung für den neuen Wirkstoff wurde erteilt.
formalThe approval for the new active ingredient has been granted.
Welcher Wirkstoff ist in deiner Salbe drin?
informalWhich active ingredient is in your ointment?
Die pharmakokinetischen Eigenschaften des Wirkstoffs wurden analysiert.
academicThe pharmacokinetic properties of the active substance were analyzed.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Wirkstoffkonzentration
concentration of active ingredient
Wirkstoffkombination
combination of active ingredients
Wirkstoffaufnahme
absorption of active ingredient
자주 혼동되는 단어
An inactive ingredient used for stability or delivery. It does not provide the therapeutic effect itself.
A general term for any ingredient in a product. It lacks the medical connotation of Wirkstoff.
문법 패턴
Focus on the root word
The word is a compound of 'wirken' (to work/have an effect) and 'Stoff' (substance). Thinking of it as 'effect-substance' helps you remember its function.
Don't confuse with Inhaltsstoff
Inhaltsstoff is a general term for any ingredient in food or products. Use Wirkstoff specifically when talking about medicine and biological effects.
German pharmacy culture
In Germany, pharmacists often explain the 'Wirkstoff' when offering generic alternatives. It is a common topic in patient-doctor consultations.
셀프 테스트
Wählen Sie das passende Wort aus.
Der wichtigste ___ in dieser Tablette ist Ibuprofen.
Ibuprofen ist die Substanz, die den Schmerz lindert, also der Wirkstoff.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Nein, das Medikament ist das fertige Produkt, das man in der Apotheke kauft, während der Wirkstoff nur die eine Substanz darin ist, die tatsächlich heilt.
Hilfsstoffe sind Substanzen im Medikament, die keine heilende Wirkung haben. Sie dienen dazu, den Wirkstoff stabil zu halten oder die Einnahme zu erleichtern.
Ja, es gibt sogenannte Kombinationspräparate. Diese enthalten mehrere verschiedene Wirkstoffe, um gleichzeitig gegen verschiedene Symptome zu wirken.
관련 문법 규칙
관련 어휘
health 관련 단어
abhängig
B1도움이나 지원을 받기 위해 누군가 또는 무언가에 의지하고 있는 상태야.
abnehmen
A2양이 줄어들거나 체중이 감소할 때 사용하는 동사입니다.
Abstand
B1두 지점이나 물체 사이의 공간을 말해요.
achten auf
A2무언가에 주의를 기울이다는 그것을 주의 깊게 알아차리는 것을 의미해요.
achtsamer
B1더 집중하고 주의 깊게, 그리고 의식적으로 무언가를 하는 것을 의미해.
Akupunktur
B2중국에서 시작된 치료법으로, 몸의 특정 혈자리에 가느다란 침을 놓아 통증이나 질병을 완화하는 거야.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2이 음료나 음식에는 알코올이 들어있지 않아.
Allergie
A1꽃가루 같은 특정 물질에 몸이 강하게 반응해서 증상이 나타나는 거야.
Allergiker
B1알레르기 환자는 특정 물질에 부정적으로 반응하는 의학적 상태를 가진 사람입니다.
