뜻
Restructuring a system or space.
문화적 배경
In Greek business culture, 'αναδιοργάνωση' is often a euphemism for 'cutting costs'. When an employee hears this, they might feel anxious about their job security. The 'spring reorganization' is a common ritual in Greek homes, often coinciding with 'Kathari Deftera' or Easter, where the whole logic of the house changes for the new season. Usage is identical to Greece, but often used in the context of semi-governmental organizations (Hμικρατικοί Οργανισμοί) which undergo frequent restructuring. Among Greek tech workers, the phrase is used for 'refactoring' code or restructuring Trello boards/Notion pages.
Use it in Interviews
Saying 'Έκανα μια αναδιοργάνωση' sounds much more professional than 'I cleaned the office'. It shows you think about systems.
Don't over-use it
If you use it for small things like your pencil case, it sounds like you are making a mountain out of a molehill.
뜻
Restructuring a system or space.
Use it in Interviews
Saying 'Έκανα μια αναδιοργάνωση' sounds much more professional than 'I cleaned the office'. It shows you think about systems.
Don't over-use it
If you use it for small things like your pencil case, it sounds like you are making a mountain out of a molehill.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Χθες, ο διευθυντής ______ μια αναδιοργάνωση στο γραφείο.
The word 'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist).
Which noun fits best in this context?
Θέλω να αλλάξω τη δομή των φακέλων μου. Θα κάνω μια ______.
Changing the structure of folders is a 'reorganization'. 'Διοργάνωση' is for events.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Πότε θα έλεγες: 'Κάνω μια αναδιοργάνωση στις προτεραιότητές μου';
Changing your life goals/habits is a reorganization of priorities.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί είναι όλα τα βιβλία στο πάτωμα; Β: ______.
This is the standard, natural way to explain the process of rearranging a shelf.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Χθες, ο διευθυντής ______ μια αναδιοργάνωση στο γραφείο.
The word 'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist).
Θέλω να αλλάξω τη δομή των φακέλων μου. Θα κάνω μια ______.
Changing the structure of folders is a 'reorganization'. 'Διοργάνωση' is for events.
Πότε θα έλεγες: 'Κάνω μια αναδιοργάνωση στις προτεραιότητές μου';
Changing your life goals/habits is a reorganization of priorities.
Α: Γιατί είναι όλα τα βιβλία στο πάτωμα; Β: ______.
This is the standard, natural way to explain the process of rearranging a shelf.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! It is very common to say 'Κάνω μια αναδιοργάνωση στην επιφάνεια εργασίας'.
Both are correct, but 'μια' makes it sound like a specific project you are currently working on.
'Αναδιάρθρωση' is much more formal and usually refers to money, debt, or large government structures.
Only if you are a manager talking about roles. You don't 'reorganize' your friends!
Not necessarily, but it often happens during the process. If you only throw things away, use 'ξεκαθάρισμα'.
Generally positive, as it implies improvement and order.
You say 'Χρειάζομαι μια αναδιοργάνωση'.
Yes, 'Κάνω μια αναδιοργάνωση στο πρόγραμμά μου' is very common.
Not really, it's a bit too long and formal for slang, though it can be used ironically.
Use 'έκανα'. Example: 'Έκανα μια αναδιοργάνωση χθες'.
관련 표현
Τακτοποιώ
similarTo tidy up
Αναδιάρθρωση
specialized formRestructuring (economic)
Μεταρρύθμιση
builds onReform
Ξεκαθάρισμα
synonymClearing out
