이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립 #12,000 가장 일반적인 1분 분량

becario

/beˈkaɾjo/

A 'becario' is an individual granted a scholarship or fellowship, typically for educational, research, or internship purposes, offering them experience in exchange for their contribution.

연습하기

becario 30초 만에

  • Person receiving a scholarship for study or work.
  • Gains experience and contributes to an institution.
  • Common in universities and companies.

Overview

El término 'becario' se refiere a alguien que disfruta de una beca, que es un tipo de ayuda o subvención, usualmente para fines educativos o de investigación. Esta figura es común en universidades, centros de investigación, empresas y organizaciones públicas, donde los becarios aportan su esfuerzo y aprenden en un entorno profesional o académico. La beca puede cubrir gastos de matrícula, manutención, material de estudio o proporcionar una remuneración mensual.

Se utiliza 'becario' para describir a estudiantes que realizan prácticas profesionales (a menudo no remuneradas o con una compensación simbólica) en empresas para adquirir experiencia laboral. También se aplica a investigadores que reciben financiación para desarrollar proyectos en universidades o institutos. La figura del becario puede variar significativamente en cuanto a responsabilidades, duración y tipo de compensación, dependiendo de la institución y el programa.

Es muy frecuente encontrar becarios en el ámbito universitario, participando en programas de intercambio o investigación. En el mundo empresarial, las prácticas de estudiantes como becarios son una puerta de entrada al mercado laboral. También se ven en organismos gubernamentales y ONGs, donde apoyan en diversas áreas de trabajo. La palabra se asocia con aprendizaje, desarrollo profesional y, en ocasiones, con condiciones laborales mejorables.

Término muy similar a becario, especialmente en el contexto de prácticas profesionales. 'Pasante' a menudo se usa de manera intercambiable con 'becario' para referirse a alguien que realiza prácticas en una empresa. La distinción puede ser sutil y depender del país o la institución; a veces 'pasante' implica una duración más corta o un enfoque más específico en una tarea.

Similar en el sentido de alguien que está aprendiendo, pero 'aprendiz' se enfoca más en el proceso de adquirir una habilidad manual o técnica bajo supervisión directa, a menudo en oficios. Un becario puede estar en un nivel más académico o profesional y su relación con la institución es a través de una beca.

Se refiere a alguien que recibe un estipendio, una cantidad fija de dinero para cubrir gastos. Aunque un becario puede recibir un estipendio, el término 'estipendiario' es más general y no necesariamente implica un programa de formación o prácticas como el de un becario.

예시

1

Como becario, aprendí mucho sobre el funcionamiento de una oficina.

everyday

As an intern, I learned a lot about how an office works.

2

La universidad ofrece plazas de becario para jóvenes investigadores.

academic

The university offers fellowship positions for young researchers.

3

Mi primo consiguió un trabajo de verano como becario en una gran empresa.

informal

My cousin got a summer job as an intern at a big company.

4

El programa de becarios está diseñado para fomentar el talento emergente.

formal

The scholarship program is designed to foster emerging talent.

자주 쓰는 조합

ser becario to be an intern/scholarship holder
plaza de becario internship position/scholarship place
programa de becarios internship program/scholarship program
becario de investigación research fellow/intern

자주 쓰는 구문

estar de becario

to be doing an internship / to be a scholarship holder

buscar una beca

to look for a scholarship/internship

oportunidad de becario

internship opportunity

자주 혼동되는 단어

becario 대 aprendiz
'Aprendiz' focuses more on learning a trade or craft, often hands-on skills, under direct supervision. A 'becario' usually implies a more academic or professional context, often involving research or administrative tasks, funded by a scholarship.
becario 대 pasante
'Pasante' is very similar and often used interchangeably with 'becario' for internships. Sometimes 'pasante' might imply a shorter duration or a focus on specific tasks within a company, whereas 'becario' can also apply to longer-term research or study grants.

문법 패턴

ser + becario (e.g., 'Soy becario') trabajar como becario / ser becario en + [institución] recibir una beca / ser un becario

사용법

사용 참고사항

The term 'becario' can encompass both interns in companies and fellows in academic or research institutions. While often associated with entry-level or learning roles, it's important to clarify the specific context as responsibilities can vary greatly. In some contexts, 'becario' might imply less formal employment status compared to a regular employee.

자주 하는 실수

Avoid using 'becario' for someone who is simply a student without any scholarship or internship role. Also, be aware that in some regions, 'becario' might be associated with low pay or unpaid positions, which could be a point of contention.

팁

💡

Leverage your internship experience

As a 'becario', focus on learning and networking. Document your achievements to showcase on your resume.
⚠️

Understand your agreement

Clarify the duration, responsibilities, and compensation of your scholarship before accepting. Ensure it aligns with your goals.
🌍

Internships are a career launchpad

In many Spanish-speaking countries, internships ('prácticas') are a crucial step for young professionals to gain entry-level positions.

어원

The word 'becario' comes from 'beca', meaning scholarship or grant, which itself likely originated from the Latin 'buxa', referring to a box or case, possibly related to the pouch or bag where documents or money were kept.

문화적 맥락

Internships ('prácticas') and scholarships are significant pathways for professional development in Spanish-speaking countries. Being a 'becario' is often seen as a valuable stepping stone towards a stable career, offering practical experience that complements formal education.

암기 팁

Think of 'beca' (scholarship) and 'ario' (like 'diario' - daily) to remember that a 'becario' is someone who gets a scholarship for their daily work or study.

자주 묻는 질문

4 질문
Un estudiante es alguien matriculado en un centro educativo. Un becario es alguien que, además de poder ser estudiante, recibe una beca para formarse, investigar o hacer prácticas, lo cual puede o no estar directamente ligado a sus estudios formales.
No necesariamente. Algunas becas cubren solo gastos académicos o de manutención, mientras que otras incluyen una remuneración económica. La naturaleza del pago depende de la política de la institución y el tipo de beca.
A menudo, ser becario implica realizar prácticas, especialmente en empresas. Sin embargo, el término 'becario' también se usa para investigadores o estudiantes avanzados que reciben financiación para proyectos específicos, no solo para prácticas laborales.
Se espera que un becario muestre interés, proactividad y compromiso con las tareas asignadas. Debe estar dispuesto a aprender, colaborar con el equipo y cumplir con los objetivos del programa de beca.

셀프 테스트

fill blank

Juan es un ___ en el departamento de marketing, donde está aprendiendo sobre publicidad.

정답! 아쉬워요. 정답: b

La oración describe a alguien que está aprendiendo en un departamento, lo cual es característico de un becario.

multiple choice

¿Qué es principalmente un becario?

정답! 아쉬워요. 정답: b

Un becario es, por definición, alguien que ha sido seleccionado para recibir una beca, usualmente con fines formativos o de investigación.

sentence building

recibe / una / beca / El / para / investigar / estudiante

정답! 아쉬워요. 정답: c

Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, describiendo la situación de un estudiante becario.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!