Preferente signifies something that is chosen or given priority over other options.
preferente 30초 만에
- Indicates priority or choice over alternatives.
- Common in travel, finance, and general decisions.
- Implies a higher status or preferred selection.
Overview
El término 'preferente' deriva del verbo 'preferir', que significa tener algo en mayor estima o elegirlo antes que otra cosa. Como adjetivo, 'preferente' califica a aquello que recibe o merece preferencia. Implica una jerarquía, una elección o una condición que lo sitúa por encima de otras alternativas. Es un término versátil que puede aplicarse en diversos contextos, desde decisiones personales hasta normativas legales o sociales.
Se utiliza comúnmente para describir asientos en teatros o aviones ('asiento preferente'), indicando que son de mejor ubicación o tienen servicios adicionales. También se emplea en el ámbito financiero para referirse a acciones o bonos ('acción preferente') que otorgan ciertos derechos, como el cobro de dividendos antes que los accionistas comunes. En un sentido más general, puede referirse a cualquier cosa que sea elegida o priorizada sobre otra.
- 1Viajes y transporte: 'asiento preferente', 'embarque preferente'. Se refiere a un servicio o ubicación de mayor calidad o conveniencia.
- 1Finanzas: 'acción preferente', 'bono preferente'. Se refiere a instrumentos financieros con derechos específicos.
- 1Derecho y normativas: 'trato preferente', 'estatus preferente'. Indica una condición especial o prioritaria otorgada por ley o reglamento.
- 1Decisiones personales: 'mi opción preferente', 'el color preferente'. Se usa para indicar la elección personal más deseada.
Si bien 'preferente' indica prioridad o elección, puede confundirse con otros términos. 'Principal' se refiere a lo más importante en general, sin necesariamente implicar una elección activa o un derecho. 'Prioritario' es muy similar y a menudo intercambiable, pero 'preferente' puede tener una connotación más fuerte de elección personal o de un derecho adquirido (como en las acciones preferentes), mientras que 'prioritario' suele enfatizar la urgencia o la secuencia temporal.
Por ejemplo, un 'asiento prioritario' podría ser uno para personas con movilidad reducida, mientras que un 'asiento preferente' podría ser uno con más espacio para piernas, elegido por el pasajero. 'Especial' es un término más amplio que simplemente denota una diferencia o particularidad, sin implicar necesariamente una prioridad o preferencia.
En resumen, 'preferente' se centra en la idea de ser elegido o tener un estatus superior dentro de un conjunto, a menudo con una base de derecho o elección activa.
예시
Compré un billete con asiento preferente para el concierto.
everydayI bought a ticket with a preferred seat for the concert.
Los tenedores de acciones preferentes tienen derecho a voto en ciertas materias.
formalHolders of preferred stock have voting rights on certain matters.
Si viajas con niños pequeños, te dan embarque preferente.
informalIf you travel with small children, they give you priority boarding.
El tratado establece un régimen preferente para las importaciones de los países miembros.
academicThe treaty establishes a preferential regime for imports from member countries.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
asiento preferente
preferred seat
embarque preferente
priority boarding
trato preferente
preferential treatment
자주 혼동되는 단어
'Preferente' often implies a choice or a specific right (like a better seat or dividend payment), while 'prioritario' emphasizes urgency or sequence in a list of tasks or actions.
'Principal' means main or most important, but doesn't necessarily involve a choice or a special status like 'preferente' does. It's about hierarchy, not preference.
문법 패턴
사용법
The term 'preferente' is widely used in formal and semi-formal contexts, especially in travel and finance. While it can be used informally to denote a favorite option, its core meaning relates to a designated priority or superior status.
Avoid using 'preferente' when simply meaning 'favorite' in a casual sense, as it carries a stronger connotation of priority or specific rights. Ensure it aligns with contexts like seating, financial instruments, or designated statuses.
팁
Think 'chosen' or 'higher status'
When you see 'preferente', think of something that has been selected or holds a superior position compared to others.
Don't confuse with 'priority'
While similar, 'preferente' often implies a choice or specific right, whereas 'prioritario' focuses more on sequence or urgency.
Seat selection matters
In many Spanish-speaking cultures, 'asiento preferente' highlights the value placed on comfort and convenience during travel.
어원
The word 'preferente' comes from the Latin 'praeferens', the present participle of 'praeferre', meaning 'to carry before' or 'to prefer'. It entered Spanish through its direct relation to the verb 'preferir'.
문화적 맥락
In many cultures, offering 'preferente' options (like seats or boarding) is a common business practice to enhance customer experience and create tiered services.
암기 팁
Think of 'preferente' as 'preference given'. It's the option that gets the nod, the better seat, or the earlier payment.
자주 묻는 질문
4 질문'Preferente' a menudo se relaciona con una elección personal o un derecho adquirido, como en los asientos o acciones. 'Prioritario' suele enfatizar la urgencia o la secuencia, como en el embarque o en tareas a realizar.
Se usa frecuentemente en el ámbito de los viajes (asientos, embarque), en finanzas (acciones, bonos) y para indicar una opción o característica que se elige por encima de otras.
Generalmente sí, implica una cualidad superior o una ventaja sobre las opciones no preferentes, ya sea en comodidad, derechos o elección.
No es común usarlo directamente para describir personas en el sentido de su carácter. Se usaría más para indicar un trato o estatus que reciben ('trato preferente'), pero no para calificar a la persona en sí misma.
셀프 테스트 3 질문
Me gustaría un asiento ___ con más espacio para las piernas.
La oración indica una elección personal por un asiento con una característica deseada (más espacio), lo cual se alinea con el significado de 'preferente'.
Las acciones ___ reciben dividendos antes que las acciones comunes.
'Acción preferente' es un término financiero específico que denota acciones con derechos especiales, como el cobro de dividendos antes que las acciones comunes.
Ordena las palabras para formar una oración coherente: embarque / preferente / ofrece / la aerolínea / un / servicio
Esta oración usa 'preferente' correctamente para describir un tipo de servicio de embarque que tiene prioridad o ventajas.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
Preferente signifies something that is chosen or given priority over other options.
- Indicates priority or choice over alternatives.
- Common in travel, finance, and general decisions.
- Implies a higher status or preferred selection.
Think 'chosen' or 'higher status'
When you see 'preferente', think of something that has been selected or holds a superior position compared to others.
Don't confuse with 'priority'
While similar, 'preferente' often implies a choice or specific right, whereas 'prioritario' focuses more on sequence or urgency.
Seat selection matters
In many Spanish-speaking cultures, 'asiento preferente' highlights the value placed on comfort and convenience during travel.
예시
4 / 4Compré un billete con asiento preferente para el concierto.
I bought a ticket with a preferred seat for the concert.
Los tenedores de acciones preferentes tienen derecho a voto en ciertas materias.
Holders of preferred stock have voting rights on certain matters.
Si viajas con niños pequeños, te dan embarque preferente.
If you travel with small children, they give you priority boarding.
El tratado establece un régimen preferente para las importaciones de los países miembros.
The treaty establishes a preferential regime for imports from member countries.
관련 콘텐츠
관련 어휘
business 관련 단어
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
