Phrase in 30 Seconds
Use 'پول بگیرید' (pool begirid) to instruct someone to accept payment or to describe the act of receiving money.
- Means: To take or receive money as payment or income.
- Used in: Business transactions, paying for services, or receiving a salary.
- Don't confuse: 'پول دادن' (to give money) with 'پول گرفتن' (to take money).
내 수준에 맞는 설명:
뜻
To take currency as payment or income.
문화적 배경
Money is often handed over with two hands as a sign of respect.
Politeness
Always add 'لطفاً'.
Politeness
Always add 'لطفاً'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct verb.
لطفاً پول را _______.
You take money, you don't eat or see it in this context.
🎉 점수: /1
연습 문제 은행
2 연습 문제لطفاً پول را _______.
You take money, you don't eat or see it in this context.
🎉 점수: /2
자주 묻는 질문
1 질문No, if you add please.
관련 표현
پول دادن
contrastTo give money
어디서 쓸까?
At a shop
Customer: بفرمایید، پول را بگیرید.
암기하기
기억법
Think of a 'pool' of money that you 'get' (begirid).
시각적 연상
Imagine a hand reaching out to grab a stack of cash.
Rhyme
پول بگیرید، زود بگیرید (Take the money, take it fast).
Story
Ali goes to the store. He buys bread. The baker says, 'Please pay.' Ali says, 'Here, please take the money.' Ali says: 'پول را بگیرید'.
In Other Languages
Similar to 'take the money' in English or 'tomar o dinheiro' in Portuguese.
Word Web
챌린지
Practice saying this phrase to a friend while pretending to hand them a bill.
Review in 1, 3, 7, 14, and 30 days.
발음
Clear 'g' sound.
격식 수준 스펙트럼
لطفاً مبلغ را دریافت نمایید. (Payment)
لطفاً پول را بگیرید. (Payment)
پول رو بگیر. (Payment)
پول رو بردار. (Payment)
Derived from the Proto-Indo-European root for 'to grasp'.
재미있는 사실
The word 'پول' actually comes from the Greek 'obolos'.
문화 노트
Money is often handed over with two hands as a sign of respect.
“پول را با دو دست بگیرید.”
대화 시작하기
How do you ask for payment?
자주 하는 실수
پول بدهید
پول بگیرید
L1 Interference
In Other Languages
Tomar el dinero
Persian is more dependent on politeness markers.
Prendre l'argent
French uses 'prendre' which is very similar to 'گرفتن'.
Das Geld nehmen
German word order is more rigid.
お金を受け取る (Okane o uketoru)
Japanese is more formal.
خذ المال (Khudh al-mal)
Arabic has gendered imperatives.
拿钱 (Ná qián)
Chinese lacks the conjugation complexity.
돈을 받다 (Doneul batda)
Korean honorifics are more complex.
Pegar o dinheiro
Portuguese is more casual.
Spotted in the Real World
“پول را بگیرید”
Payment scene
혼동하기 쉬운
Learners swap give/take.
Remember: 'Gereftan' is to get/take.
자주 묻는 질문 (1)
No, if you add please.
usage contexts
