کتاب درسی
A book used in schools or colleges for the study of a particular subject.
A textbook is the primary, standardized source of information for students in an educational setting.
30초 단어
- Official educational material used in formal school or university classrooms.
- Contains structured curriculum, exercises, and subject-specific theoretical content.
- Used by students for academic study and exam preparation.
Summary
A textbook is the primary, standardized source of information for students in an educational setting.
- Official educational material used in formal school or university classrooms.
- Contains structured curriculum, exercises, and subject-specific theoretical content.
- Used by students for academic study and exam preparation.
Focus on the core curriculum
Always prioritize the official textbook over supplementary materials when studying for exams. It contains the essential knowledge required for assessment.
Avoid confusing with reference books
Remember that a textbook is for learning a subject from scratch, while a reference book is for looking up specific facts later.
Importance in the Iranian education system
In Iran, textbooks are centralized and published by the government. They are the single most important resource for success in the national entrance exam (Konkur).
예시
4 / 4من باید کتاب درسی ریاضیام را برای فردا به مدرسه ببرم.
I have to take my math textbook to school for tomorrow.
تغییرات جدیدی در محتوای کتاب درسی زیستشناسی اعمال شده است.
New changes have been applied to the content of the biology textbook.
کتاب درسیت رو آوردی؟
Did you bring your textbook?
کتاب درسی حاضر به عنوان مرجع اصلی این دوره آموزشی معرفی شد.
The current textbook was introduced as the main reference for this course.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Dars' (lesson) + 'Ketab' (book). It is the book that contains the lessons you must learn to pass your class.
مرور کلی
کتاب درسی ابزار اصلی انتقال دانش رسمی در نظام آموزشی ایران است. این کتابها توسط نهادهای آموزشی نظیر سازمان پژوهش و برنامهریزی آموزشی تدوین میشوند و محتوای آنها بر اساس استانداردهای آموزشی هر مقطع تحصیلی طراحی شده است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در جملات مربوط به تحصیل، مطالعه، خرید لوازمالتحریر و برنامهریزی درسی به کار میرود. برای مثال، عبارت «خواندن کتاب درسی» یا «مرور کتاب درسی» بسیار رایج است. ۳) زمینههای کاربردی: از این واژه در محیطهای آموزشی، خانوادههایی که فرزند محصل دارند و همچنین در گفتگوهای مربوط به آزمونهای سراسری و کنکور استفاده میشود. ۴) مقایسه با واژههای مشابه: واژه «کتاب آموزشی» مفهومی وسیعتر دارد و ممکن است شامل کتابهای کمکدرسی یا خودآموز باشد، در حالی که «کتاب درسی» به طور خاص به منبع رسمی تدریس در کلاس اشاره دارد.
사용 참고사항
The term is used in both formal academic settings and casual conversations between students. It is a compound noun consisting of 'ketab' (book) and 'darsi' (related to lesson). It is universally understood across all levels of the Persian-speaking education system.
자주 하는 실수
Some learners might confuse it with 'ketab-e amoozeshi' (educational book), which is a broader term. Remember that 'darsi' specifically implies a connection to a formal curriculum or syllabus.
암기 팁
Think of 'Dars' (lesson) + 'Ketab' (book). It is the book that contains the lessons you must learn to pass your class.
어원
The word is composed of 'Ketab' (from Arabic 'kitāb') and 'Dars' (from Arabic 'dars') with the suffix '-i' to create an adjective-noun compound. It has been used in the Persian language since the modernization of the school system in the early 20th century.
문화적 맥락
In Iran, textbooks are iconic symbols of the student experience. They are often passed down between siblings or purchased at the beginning of each academic year, carrying a sense of nostalgia for many adults.
예시
من باید کتاب درسی ریاضیام را برای فردا به مدرسه ببرم.
everydayI have to take my math textbook to school for tomorrow.
تغییرات جدیدی در محتوای کتاب درسی زیستشناسی اعمال شده است.
formalNew changes have been applied to the content of the biology textbook.
کتاب درسیت رو آوردی؟
informalDid you bring your textbook?
کتاب درسی حاضر به عنوان مرجع اصلی این دوره آموزشی معرفی شد.
academicThe current textbook was introduced as the main reference for this course.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
مرور کتاب درسی
Reviewing the textbook
خرید کتاب درسی
Buying textbooks
자주 혼동되는 단어
A textbook is the official mandatory book, whereas a supplementary book is an optional resource used for extra practice or deeper understanding.
문법 패턴
Focus on the core curriculum
Always prioritize the official textbook over supplementary materials when studying for exams. It contains the essential knowledge required for assessment.
Avoid confusing with reference books
Remember that a textbook is for learning a subject from scratch, while a reference book is for looking up specific facts later.
Importance in the Iranian education system
In Iran, textbooks are centralized and published by the government. They are the single most important resource for success in the national entrance exam (Konkur).
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من برای آمادگی در امتحان، تمام فصلهای ___ خود را دوباره خواندم.
با توجه به زمینه امتحان، کتاب درسی بهترین گزینه است.
کدام گزینه تعریف درستی از کتاب درسی است؟
کتاب درسی چیست؟
کتاب درسی ماهیت آموزشی و رسمی دارد.
کلمات را مرتب کنید.
درسی / من / کتاب / گم / کردم / .
این جمله از نظر دستوری کامل و صحیح است.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문بله، کتاب درسی منبع رسمی و اصلی آموزش است که توسط مدرسه یا دانشگاه ارائه میشود، اما کتاب کمکدرسی برای تمرین بیشتر یا توضیح سادهتر همان مطالب توسط ناشران خصوصی چاپ میشود.
بهترین روش مطالعه کتاب درسی، خواندن دقیق متن، حل تمرینهای انتهای هر فصل و خلاصهنویسی نکات کلیدی است تا مفاهیم به درستی در ذهن تثبیت شوند.
بله، اگرچه در دانشگاه از اصطلاح «رفرنس» یا «منبع درسی» نیز استفاده میشود، اما کتاب درسی همچنان برای اشاره به کتابهای پایه که در طول ترم تدریس میشوند، کاربرد دارد.
امروزه بسیاری از کتابهای درسی به صورت فایلهای PDF یا نسخههای دیجیتال در پلتفرمهای آموزشی در دسترس هستند، اما فرمت چاپی همچنان رایجترین شکل آن است.
관련 표현
관련 어휘
academic 관련 단어
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
