A پیامبر is a divinely appointed messenger who guides humanity by delivering God's messages and teachings.
30초 단어
- A prophet or messenger sent by God to guide humanity.
- Central figure in Abrahamic religions, conveying divine messages.
- Brings religious teachings and moral laws to people.
بررسی اجمالی:
کلمه “پیامبر” (Payambar) در زبان فارسی به معنای “فرستاده خدا” یا “رسول الهی” است. این واژه به شخصی اطلاق میشود که از جانب خداوند انتخاب شده و مأموریت دارد تا پیامها، دستورات، و آموزههای الهی را به مردم برساند و آنها را به سوی یکتاپرستی و زندگی اخلاقی هدایت کند. پیامبران نقش محوری در ادیان ابراهیمی مانند اسلام، مسیحیت و یهودیت دارند و بنیانگذاران یا اصلاحکنندگان شریعت و آیینهای دینی محسوب میشوند.
الگوهای کاربرد:
“پیامبر” معمولاً به عنوان یک اسم مفرد یا جمع (پیامبران) به کار میرود. این کلمه میتواند با اسامی خاص برای اشاره به پیامبران خاص (مانند “پیامبر اسلام” یا “پیامبر موسی”) یا به صورت کلی برای اشاره به مفهوم پیامبری استفاده شود. در جملات، اغلب به عنوان فاعل یا مفعول به کار میرود و میتواند با افعالی مانند “آمدن”، “فرستادن”، “هدایت کردن” و “ابلاغ کردن” همراه شود. مثلاً: “خداوند پیامبران را برای هدایت بشر فرستاد.”
زمینههای رایج:
بیشترین کاربرد کلمه “پیامبر” در متون و بحثهای دینی، تاریخی و فرهنگی است. در گفتگوهای روزمره نیز ممکن است در اشاره به داستانهای دینی یا مفاهیم اخلاقی مرتبط با پیامبران به کار رود. به عنوان مثال، در مراسم مذهبی، سخنرانیهای دینی، کتب تاریخی و ادبیات کلاسیک فارسی، این واژه بسیار رایج است. همچنین در ضربالمثلها و اصطلاحات خاصی که ریشه در فرهنگ دینی دارند، دیده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه:
- رسول (Rasool): این واژه عربی نیز به معنای فرستاده است و اغلب به جای “پیامبر” به کار میرود. تفاوت ظریفی که برخی قائل هستند این است که “رسول” کسی است که شریعت یا کتاب جدیدی میآورد، در حالی که “نبی” (Nabi) ممکن است فقط مأمور به تبلیغ شریعت موجود باشد. اما در کاربرد عمومی، این دو کلمه غالباً مترادف یکدیگرند.
- نبی (Nabi): این واژه نیز عربی و به معنای پیامبر است. همانطور که ذکر شد، گاهی “نبی” به پیامبری گفته میشود که شریعت جدیدی ندارد و تنها به تأیید شریعت پیشین میپردازد، در حالی که “رسول” آورنده شریعت جدید است. اما در زبان فارسی، این تمایز همیشه رعایت نمیشود و هر سه کلمه “پیامبر”، “رسول” و “نبی” میتوانند به جای یکدیگر به کار روند.
- فرستاده (Ferestadeh): این کلمه فارسی به معنای “کسی که فرستاده شده” است و معنای عمومیتری دارد. میتواند به فرستادهای غیر از پیامبر (مثلاً فرستاده پادشاه) نیز اشاره کند، اما در برخی متون دینی به عنوان مترادف “پیامبر” نیز استفاده شده است، به خصوص وقتی منظور “فرستاده الهی” باشد.
예시
مسلمانان به همه پیامبران الهی احترام میگذارند و آنها را برگزیدگان خدا میدانند.
formalMuslims respect all divine prophets and consider them chosen by God.
داستان زندگی پیامبران پر از درسهای اخلاقی و انسانی است.
academicThe stories of the prophets' lives are full of moral and human lessons.
او مثل یک پیامبر برای ما خبرهای خوش آورد.
everydayHe brought us good news like a prophet.
در قرآن کریم، از چندین پیامبر بزرگ نام برده شده است.
formalIn the Holy Quran, several great prophets are mentioned.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
پیامبر اکرم
The Noble Prophet
پیامبران اولوالعزم
Prophets of Steadfast Resolve
راه و رسم پیامبر
The way and tradition of the Prophet
자주 혼동되는 단어
While often used interchangeably, "رسول" (Rasool) specifically refers to a prophet who brings a new divine law or scripture, whereas "نبی" (Nabi) might only reaffirm an existing law. "پیامبر" is a general term encompassing both.
"نبی" (Nabi) is another Arabic term for prophet. In some theological distinctions, a Nabi might not introduce a new sharia (divine law) but rather follows and preaches an existing one, unlike a Rasool. However, in common Persian usage, "پیامبر," "رسول," and "نبی" are often synonyms.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
پیامبر is primarily used in formal and religious contexts, referring to divine messengers. While it can sometimes be used figuratively in everyday speech to describe someone who brings very important news, its core meaning remains sacred. It is generally a neutral term in terms of politeness, but carries significant respect.
자주 하는 실수
A common mistake is using "پیامبر" to refer to any messenger or leader in a secular context, which would be inappropriate given its strong religious connotations. Another error might be to confuse it with political or military leaders, as its role is purely spiritual and divinely appointed.
Tips
Understand the Core Meaning
Focus on "پیام" (message) and "بر" (bearer) to grasp that a پیامبر is a messenger of divine messages. This helps in understanding its religious context.
Avoid Secular Usage
Do not use "پیامبر" for an ordinary messenger or a secular leader. This word carries deep religious significance and should be reserved for its specific context.
Significance in Abrahamic Religions
In Persian culture, deeply influenced by Islam, the concept of پیامبر is central to religious and historical narratives. Understanding this context enriches your comprehension.
어원
The word "پیامبر" is a compound Persian word, formed from "پیام" (payām), meaning "message," and "بر" (bar), meaning "bearer" or "bringer." Thus, it literally means "message-bearer" or "one who brings a message," specifically a divine message.
문화적 맥락
In Iran and other Persian-speaking regions, which are predominantly Muslim, the concept of "پیامبر" is deeply ingrained in culture, history, and daily life. Prophet Muhammad (پیامبر اسلام) is revered as the final prophet. Stories of various prophets are taught from childhood and form a significant part of religious education and cultural identity.
암기 팁
Think of "پیامبر" as "پیام" (message) + "بر" (bearer). So, a "message bearer" from God. This helps to remember its core meaning as a divine messenger.
자주 묻는 질문
4 질문پیامبر فردی است که از سوی خداوند انتخاب شده و مأموریت دارد تا پیامها، آموزهها و قوانین الهی را به مردم ابلاغ کند. هدف اصلی او هدایت انسانها به سوی یکتاپرستی و زندگی اخلاقی است.
خیر، اگرچه همه پیامبران هدف مشترک هدایت بشریت را دارند، اما ممکن است در زمانها و مکانهای مختلف با شریعتها و آموزههای متفاوتی برای مردم عصر خود فرستاده شده باشند. برخی از آنها "اولوالعزم" (دارای اراده محکم) نامیده میشوند که شریعت جدید آوردهاند.
نقش اصلی پیامبر، ابلاغ پیام الهی، تعلیم و تربیت مردم، نشان دادن راه راست، و برقراری عدالت در جامعه است. آنها الگوهای اخلاقی و معنوی برای پیروان خود هستند.
بر اساس باورهای اسلامی، پیامبر اسلام (حضرت محمد) آخرین پیامبر الهی است و پس از ایشان پیامبری نخواهد آمد. در سایر ادیان نیز، مفهوم پیامبری ممکن است به شکلهای متفاوتی تفسیر شود، اما به طور کلی، عصر پیامبران جدید به پایان رسیده است.
셀프 테스트
جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
حضرت محمد (ص) ____ اسلام و آخرین فرستاده خدا بود.
حضرت محمد (ص) به عنوان پیامبر اسلام شناخته میشود.
کدام گزینه معنای صحیح کلمه "پیامبر" را بیان میکند؟
پیامبر کیست؟
تعریف اصلی پیامبر، فرستاده الهی برای هدایت بشریت است.
با استفاده از کلمات داده شده، یک جمله معنیدار بسازید.
(پیامبران، مردم، هدایت، برای، فرستاده شدند)
ترتیب صحیح کلمات برای ساختن جملهای با معنی درست این است که پیامبران فاعل و مردم مفعول هدایت هستند.
🎉 점수: /3
Summary
A پیامبر is a divinely appointed messenger who guides humanity by delivering God's messages and teachings.
- A prophet or messenger sent by God to guide humanity.
- Central figure in Abrahamic religions, conveying divine messages.
- Brings religious teachings and moral laws to people.
Understand the Core Meaning
Focus on "پیام" (message) and "بر" (bearer) to grasp that a پیامبر is a messenger of divine messages. This helps in understanding its religious context.
Avoid Secular Usage
Do not use "پیامبر" for an ordinary messenger or a secular leader. This word carries deep religious significance and should be reserved for its specific context.
Significance in Abrahamic Religions
In Persian culture, deeply influenced by Islam, the concept of پیامبر is central to religious and historical narratives. Understanding this context enriches your comprehension.
예시
4 / 4مسلمانان به همه پیامبران الهی احترام میگذارند و آنها را برگزیدگان خدا میدانند.
Muslims respect all divine prophets and consider them chosen by God.
داستان زندگی پیامبران پر از درسهای اخلاقی و انسانی است.
The stories of the prophets' lives are full of moral and human lessons.
او مثل یک پیامبر برای ما خبرهای خوش آورد.
He brought us good news like a prophet.
در قرآن کریم، از چندین پیامبر بزرگ نام برده شده است.
In the Holy Quran, several great prophets are mentioned.
