رکود
A period of economic decline.
Recession signifies a significant and prolonged downturn in economic activity.
30초 단어
- Economic decline marked by reduced activity.
- Increased unemployment and lower investment.
- A period of significant economic downturn.
Summary
Recession signifies a significant and prolonged downturn in economic activity.
- Economic decline marked by reduced activity.
- Increased unemployment and lower investment.
- A period of significant economic downturn.
Understand Economic Downturns
Recognize 'رکود' as a period of economic slowdown. It impacts businesses and individuals.
Beware of Prolonged Stagnation
A long recession can lead to severe economic hardship and social problems. Monitor economic indicators closely.
Economic Stability Concerns
Discussions about 'رکود' often reflect public anxiety about job security and the overall health of the economy in Iran.
예시
4 / 4بانک مرکزی برای مقابله با رکود اقتصادی، نرخ بهره را کاهش داد.
The central bank lowered the interest rate to combat the economic recession.
کسبوکارها از رکود طولانیمدت بازار گلایه دارند.
Businesses complain about the long-term market recession.
همه نگرانند که نکند دوباره دچار رکود شویم.
Everyone is worried that we might fall into recession again.
تحلیلگران پیشبینی میکنند که رکود جهانی بر صادرات کشور تأثیر منفی خواهد گذاشت.
Analysts predict that the global recession will negatively impact the country's exports.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'road' (similar sound to 'Rukud') that has become blocked, causing traffic to stop and slow down – this represents the halt in economic activity during a recession.
Overview
رکود (Recession) یک اصطلاح اقتصادی است که به دورهای از انقباض یا کاهش قابل توجه در فعالیت اقتصادی اشاره دارد. این وضعیت معمولاً برای بیش از چند ماه ادامه مییابد و با کاهش تولید، افزایش بیکاری، کاهش مصرف و سرمایهگذاری مشخص میشود. رکود میتواند ناشی از عوامل مختلفی مانند بحرانهای مالی، کاهش تقاضا، شوکهای ارزی یا سیاستهای نادرست اقتصادی باشد. درک مفهوم رکود برای تحلیل وضعیت اقتصادی و پیشبینی روندهای آینده اهمیت زیادی دارد.
کلمه «رکود» معمولاً در جملاتی به کار میرود که به وضعیت اقتصادی اشاره دارند. این کلمه میتواند به صورت مطلق یا در ترکیب با صفات دیگر (مانند رکود اقتصادی، رکود تورمی، رکود عمیق) استفاده شود. همچنین میتوان از آن برای توصیف وضعیتهای غیر اقتصادی که با کاهش یا توقف فعالیت همراه هستند نیز استفاده کرد، هرچند کاربرد اصلی آن در حوزه اقتصاد است.
تحلیلهای تاریخی درباره بحرانهای اقتصادی
افت به معنی کاهش یا پایین آمدن است و میتواند در زمینههای مختلفی به کار رود (مانند افت قیمت، افت فشار). رکود نوع خاصی از افت است که به طور مشخص به فعالیت اقتصادی اشاره دارد و معمولاً شدیدتر و طولانیتر از یک افت ساده است.
بحران وضعیتی وخیم و ناگهانی است که نیاز به اقدام فوری دارد. رکود میتواند یکی از پیامدهای بحران اقتصادی باشد یا خود منجر به بحران شود، اما این دو مفهوم کاملاً یکسان نیستند. رکود یک دوره طولانیتر از انقباض اقتصادی است، در حالی که بحران میتواند ناگهانیتر و شدیدتر باشد.
کسادی بیشتر به معنی کمبود مشتری یا رونق در بازار است و اغلب به صورت محدودتر و در مورد یک صنف یا کالا به کار میرود، در حالی که رکود یک مفهوم کلان اقتصادی است. رکود میتواند شامل کسادی هم باشد، اما کسادی به تنهایی لزوماً به معنای رکود اقتصادی نیست.
사용 참고사항
The term 'رکود' is primarily used in formal and semi-formal contexts, especially in news, economic reports, and academic discussions. While it can be understood in casual conversation, more colloquial terms might be used depending on the specific situation.
자주 하는 실수
Avoid using 'رکود' to describe a simple, short-term dip in sales or a minor inconvenience. Ensure the context clearly points to a significant economic slowdown affecting a wider area or the entire economy.
암기 팁
Imagine a 'road' (similar sound to 'Rukud') that has become blocked, causing traffic to stop and slow down – this represents the halt in economic activity during a recession.
어원
The word 'رکود' originates from the Arabic root 'r-k-d', meaning to stagnate, be still, or settle. This reflects the idea of economic activity coming to a standstill or slowing down significantly.
문화적 맥락
Economic stability is a major concern for many people in Iran. News and discussions about 'رکود' often generate significant public interest and anxiety, as it directly affects livelihoods, employment, and the cost of living.
예시
بانک مرکزی برای مقابله با رکود اقتصادی، نرخ بهره را کاهش داد.
formalThe central bank lowered the interest rate to combat the economic recession.
کسبوکارها از رکود طولانیمدت بازار گلایه دارند.
formalBusinesses complain about the long-term market recession.
همه نگرانند که نکند دوباره دچار رکود شویم.
informalEveryone is worried that we might fall into recession again.
تحلیلگران پیشبینی میکنند که رکود جهانی بر صادرات کشور تأثیر منفی خواهد گذاشت.
academicAnalysts predict that the global recession will negatively impact the country's exports.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
دچار رکود شدن
to fall into recession
رکود شدید
severe recession
پایان رکود
end of recession
자주 혼동되는 단어
'Kasadi' (کسادی) refers to a lack of customers or sluggishness in a specific market or trade, often on a smaller scale. 'Rukud' (رکود) is a broader economic term for a significant, widespread downturn.
'Oft' (افت) simply means a decline or drop, which can apply to many things (e.g., prices, pressure). 'Rukud' (رکود) specifically denotes a prolonged decline in overall economic activity.
문법 패턴
Understand Economic Downturns
Recognize 'رکود' as a period of economic slowdown. It impacts businesses and individuals.
Beware of Prolonged Stagnation
A long recession can lead to severe economic hardship and social problems. Monitor economic indicators closely.
Economic Stability Concerns
Discussions about 'رکود' often reflect public anxiety about job security and the overall health of the economy in Iran.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
اقتصاد کشور در حال تجربه یک دوره طولانی ___________ است.
کلمه «رکود» به معنی کاهش فعالیت اقتصادی است و با عبارت «دوره طولانی» و «اقتصاد کشور» همخوانی دارد.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «رکود» در زمینه اقتصادی است؟
رکود اقتصادی به چه معناست؟
رکود اقتصادی به طور مشخص به دوره انقباض و کاهش فعالیتهای اقتصادی اشاره دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
اقتصادی / در / کشور / رکود / است / شدید / کشور
این ترتیب کلمات یک جمله کامل و صحیح را درباره وضعیت اقتصادی کشور میسازد.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문رکود اقتصادی به کاهش کلی فعالیت اقتصادی اشاره دارد. اما رکود تورمی وضعیتی است که در آن همزمان با کاهش رشد اقتصادی و افزایش بیکاری، تورم بالا نیز وجود دارد که شرایط را پیچیدهتر میکند.
عوامل متعددی میتوانند باعث رکود اقتصادی شوند، از جمله بحرانهای مالی، کاهش شدید تقاضا، افزایش ناگهانی قیمتها (مانند نفت)، سیاستهای نادرست پولی یا مالی، و شوکهای خارجی مانند همهگیریها.
دولتها و بانکهای مرکزی با استفاده از ابزارهای سیاست پولی (مانند تغییر نرخ بهره) و سیاست مالی (مانند کاهش مالیات یا افزایش هزینههای دولتی) تلاش میکنند تا از بروز رکود جلوگیری کرده یا اثرات آن را کاهش دهند.
رکود بخشی طبیعی از چرخه تجاری اقتصاد است و در طول تاریخ بارها رخ داده است. با این حال، شدت و فراوانی آن میتواند متفاوت باشد و هدف سیاستگذاران اقتصادی، به حداقل رساندن دفعات و شدت رکودها است.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
Unemployment; the state of being jobless.
تورمSwelling, edema; an abnormal enlargement of a part of the bo...
تولیدThe process of making or growing something for sale or use.
اقتصادThe state of a country or region in terms of the production...
بحرانCrisis; a time of intense difficulty, trouble, or danger.
business 관련 단어
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
