When you want to say that someone researches or investigates something in Persian, you use the verb تحقیقکردن (tahghigh kardan).
Think of it like 'doing research' in English. For example, if a student is researching a topic for a project, they are تحقیقکردن.
It's used when you systematically look into something to find information or discover facts.
When you want to say that someone researches or investigates something in Persian, you use the verb تحقیقکردن (tahqiq kardan). This is a very practical verb that you'll hear a lot, especially when people talk about studying, science, or finding out information.
For example, a student might تحقیقکردن (tahqiq kardan) for a school project, or a detective might تحقیقکردن (tahqiq kardan) to solve a mystery. It means to look into something carefully and systematically to learn more about it.
When you want to talk about digging into a topic deeply, you'll use تحقیقکردن. This isn't just about looking something up quickly; it means you're doing a proper investigation or research.
Think of it as the process of gathering information methodically, analyzing it, and coming to a conclusion, like when a student is writing a paper or a scientist is conducting a study. It's about systematically exploring a subject to learn more or discover new things.
When you're learning a language, especially at the B2 level, you start moving beyond basic conversations. This means you need to understand and use more complex verbs that describe actions involving thought and process.
The verb "تحقیقکردن" (tahghigh kardan) is a great example of this. It means 'to research' or 'to investigate systematically'.
At B2, you'll encounter this verb in contexts like academic discussions, news reports, or when talking about planning a project.
Understanding its nuances helps you express more sophisticated ideas and comprehend a wider range of written and spoken Persian.
When using تحقیقکردن at the C1 level, you'll want to show a nuanced understanding of its applications. It's not just about simple research; it implies a deeper, more systematic inquiry.
Think about using it in contexts where you're discussing academic studies, scientific investigations, or in-depth professional analyses. For instance, you might say, "پروفسور در حال تحقیقکردن دربارهٔ اثرات گرمایش جهانی است" (The professor is researching the effects of global warming), highlighting the formal and continuous nature of the investigation.
You can also use it to express the act of delving into a complex topic to find solutions or gain comprehensive knowledge, such as "ما برای یافتن راهحلهای جدید تحقیقکردیم" (We researched to find new solutions). This demonstrates a higher level of cognitive engagement than simply looking something up.
At this stage, consider how the verb can be paired with adverbs or phrases that convey thoroughness or specific methodologies, showing a more sophisticated grasp of its usage.
When discussing academic or scientific pursuits in Persian, the verb تحقیقکردن (tahghigh kardan) is indispensable. It conveys the systematic and thorough process of gathering information and analyzing it to discover new facts or to reach new conclusions.
While it directly translates to 'to research' or 'to investigate,' its usage extends beyond a simple search for information; it implies a deeper, more rigorous inquiry, often leading to a formal report or publication. For instance, you would use this verb when talking about conducting a scientific study, an academic paper, or even an in-depth journalistic investigation. Understanding its nuance is key to expressing complex ideas related to intellectual exploration and discovery in Persian.
تحقیقکردن 30초 만에
- study
- investigate
- examine
- Persian Word
- تحقیقکردن (Tahghigh Kardan)
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- B2
- Definition
- To research; to investigate systematically.
§ What does it mean and when do people use it?
تحقیقکردن (Tahghigh Kardan) is a common and important verb in Persian. It literally means "to do research" or "to investigate." You'll hear this verb a lot in academic settings, professional environments, and even in everyday conversations when someone is talking about looking into something thoroughly. Think of it as the Persian equivalent of the English verb "to research" or "to investigate systematically." It implies a process of gathering information, studying facts, and often analyzing data to understand a topic better or find answers to a question.
When someone says they are going to تحقیقکردن, they are committing to a deeper level of inquiry than just a quick look. It suggests diligence and a methodical approach. For example, a student might تحقیقکردن for a school project, a scientist might تحقیقکردن on a new disease, or a journalist might تحقیقکردن into a story.
Let's break down the components. تحقیق (tahghigh) is the noun meaning "research" or "investigation," and کردن (kardan) is the verb "to do." So, it literally translates to "to do research." This is a common pattern in Persian for forming verbs from nouns, especially for more abstract or technical actions. You'll encounter many such compound verbs as you progress in your Persian studies.
Here are some common scenarios where you'd use تحقیقکردن:
- Academic studies: When students or scholars are working on papers, theses, or dissertations.
- Scientific endeavors: When scientists are conducting experiments or studying phenomena.
- Professional inquiries: When a business needs to gather market data, or a lawyer needs to investigate a case.
- Everyday problem-solving: When you're trying to find the best product to buy, or looking for information about a particular topic of interest.
من دارم دربارهٔ تاریخ ایران تحقیقکردن. (Man dāram darbāre-ye tārikh-e Irān tahghigh kardan.)
- Hint
- I am researching about the history of Iran.
آنها باید دربارهٔ این موضوع بیشتر تحقیقکنند. (Ānhā bāyad darbāre-ye in mowzu' bishtar tahghigh konand.)
- Hint
- They should research more about this topic.
Understanding when to use تحقیقکردن is key to sounding natural in Persian. It's not just about looking something up quickly online; it's about a dedicated effort to understand or find answers through careful study. This verb often implies a formal or semi-formal context, though it can certainly be used in casual conversation when talking about a serious inquiry.
The noun form, تحقیق (tahghigh), can also be used on its own, for example, یک تحقیق خوب (yek tahghigh-e khub) meaning "a good research/investigation." But to express the action of researching, you almost always use the compound verb تحقیقکردن.
§ Understanding تحقیقکردن
The Persian verb تحقیقکردن (tahqiq kardan) means 'to research' or 'to investigate systematically'. It's a common and useful verb, especially if you're involved in any kind of study, project, or simply want to find out more about something. This verb is a compound verb, which means it's made up of a noun (تحقیق - tahqiq, meaning 'research' or 'investigation') and a light verb (کردن - kardan, meaning 'to do' or 'to make').
- DEFINITION
- To research; to investigate systematically.
§ Basic Sentence Structure
When you use تحقیقکردن, it generally follows a simple subject-object-verb structure, much like in English. The object of your research often takes the preposition درباره (darbare-ye) meaning 'about' or 'concerning'.
من دارم درباره تاریخ ایران تحقیق میکنم.
Translation hint: I am researching about the history of Iran.
او برای پایاننامهاش تحقیق کرد.
Translation hint: She researched for her thesis.
§ Using Prepositions with تحقیقکردن
While درباره (darbare-ye) is the most common preposition, you might also see در مورد (dar mowred-e), which also means 'about' or 'regarding'. Both are perfectly acceptable.
درباره (darbare-ye): About, concerning
ما باید درباره این موضوع بیشتر تحقیق کنیم.
Translation hint: We need to research more about this topic.
در مورد (dar mowred-e): About, regarding
لطفا در مورد این پروژه تحقیق کنید.
Translation hint: Please research regarding this project.
§ Common Uses and Contexts
You'll find تحقیقکردن in various contexts, from academic settings to everyday life when someone wants to gather information.
Academic Research: This is a very common use.
دانشجویان باید برای درس خود تحقیق کنند.
Translation hint: Students must research for their course.
Investigative Work: In the sense of investigating a problem or a situation.
پلیس درباره علت حادثه تحقیق میکند.
Translation hint: The police are investigating the cause of the accident.
General Information Gathering: When you simply want to learn more about something.
قبل از خرید ماشین جدید، باید خوب تحقیق کنم.
Translation hint: Before buying a new car, I need to research well.
§ Conjugation Notes for تحقیقکردن
As a compound verb, only the 'کردن' part is conjugated. Here's a quick look at its present and past stems:
Past Stem: کرد (kard)
Present Stem: کن (kon)
This means you'll use تحقیق + stem of کردن for all conjugations. For example:
Simple Past: تحقیق کردم (tahqiq kardam) - I researched
Present Continuous: دارم تحقیق میکنم (daram tahqiq mikonam) - I am researching
Simple Present/Subjunctive: تحقیق کنم (tahqiq konam) - I research / that I research
§ What 'Tahghigh Kardan' Means
- Definition
- To research; to investigate systematically.
When you learn 'تحقیقکردن' (tahghigh kardan), you're learning a really common and useful verb. It means 'to research' or 'to investigate systematically.' Think of it as digging deep into a topic to find information, facts, or answers. This isn't just casually looking something up; it implies a more thorough and organized process.
The word 'تحقیق' (tahghigh) itself means 'research' or 'investigation' as a noun. When you add 'کردن' (kardan), which means 'to do,' you get the verb 'to research.' This is a very common way to form verbs in Persian, combining a noun with 'کردن.'
§ Using 'Tahghigh Kardan' in Different Contexts
You'll hear and use 'تحقیقکردن' in many situations, especially in academic, professional, and news-related contexts. It's a formal and standard word, so it fits well in serious discussions.
§ At Work
In a professional setting, 'تحقیقکردن' is key for many roles. Whether it's market research, scientific studies, or even just gathering information for a report, this verb comes in handy.
Market Research: Companies often need to 'تحقیقکردن' about what customers want.
ما باید در مورد نیازهای مشتریان تحقیق کنیم.
- Hint
- We must research customer needs.
Project Planning: Before starting a new project, you might need to 'تحقیقکردن' to understand all the angles.
قبل از شروع پروژه، باید خوب تحقیق کنیم.
- Hint
- Before starting the project, we must research well.
§ At School or University
This is probably where you'll hear 'تحقیقکردن' the most. Students constantly need to research for papers, presentations, and theses.
Writing a Thesis: A big part of writing a thesis is 'تحقیقکردن' on your chosen topic.
برای پایاننامه، باید در مورد تاریخ ایران تحقیق کنم.
- Hint
- For my thesis, I must research Iranian history.
Class Projects: Many school projects require students to 'تحقیقکردن' to gather information.
دانشجویان باید برای پروژه خود تحقیق کنند.
- Hint
- Students must research for their project.
§ In the News and Everyday Life
Journalists, scientists, and even government agencies 'تحقیقکردن' to get to the bottom of stories or issues. You'll often see this in news reports.
Investigative Journalism: News channels will say they are 'تحقیقکردن' about a scandal.
پلیس در مورد علت حادثه تحقیق میکند.
- Hint
- The police are investigating the cause of the accident.
Scientific Studies: Scientists often 'تحقیقکردن' new treatments or phenomena.
دانشمندان در حال تحقیق کردن روی بیماری جدید هستند.
- Hint
- Scientists are researching the new disease.
§ Understanding "تحقیقکردن"
- Definition
- To research; to investigate systematically.
When you're learning Persian, you'll encounter several words that seem to overlap in meaning, especially when it comes to actions like 'looking into something' or 'finding out information.' This section will help you understand the nuances of تحقیقکردن and differentiate it from other similar Persian verbs.
§ "تحقیقکردن" (tahqiq kardan): The Formal Investigation
The verb تحقیقکردن (tahqiq kardan) carries a strong sense of formality and depth. It implies a structured, systematic process of gathering information, analyzing data, and drawing conclusions. Think of academic research, scientific studies, or official investigations.
دانشجویان باید برای پایاننامه خود تحقیقکنند.
The students must research for their thesis.
پلیس در مورد علت حادثه تحقیقکرد.
The police investigated the cause of the accident.
§ Similar Words and Their Usage
Let's look at some other verbs that might seem similar but have different applications:
- پیدا کردن (peyda kardan) - To find; to discover:
This is a very general verb for 'finding' something, whether it's a lost item, a solution to a problem, or information. It doesn't necessarily imply a systematic investigation.
من کلیدهایم را پیدا کردم.
I found my keys.
او راه حلی برای مشکل پیدا کرد.
He found a solution to the problem.
- جستجو کردن (jostoju kardan) - To search; to seek:
This verb implies actively looking for something or someone. It can be more structured than پیدا کردن but less formal and systematic than تحقیقکردن.
ما در اینترنت جستجو کردیم.
We searched on the internet.
آنها به دنبال گنج جستجو میکردند.
They were searching for treasure.
- بررسی کردن (barresi kardan) - To examine; to check; to review:
This verb suggests a careful examination or review of something to ensure its correctness, quality, or to understand its details. It's often about verifying existing information or inspecting something closely.
مدیر مدارک را بررسی کرد.
The manager examined the documents.
لطفاً قبل از ارسال ایمیل، آن را بررسی کنید.
Please review the email before sending it.
§ Key Differences at a Glance
To summarize, here's a quick way to remember the main distinctions:
- تحقیقکردن: Formal, systematic investigation to gain new knowledge or thoroughly understand a complex issue. (Academic, scientific, official)
- پیدا کردن: General act of locating something. (Finding lost keys, finding a solution)
- جستجو کردن: Active searching, often for information or a person/object. (Searching online, searching for treasure)
- بررسی کردن: Careful examination or review of something existing. (Checking documents, reviewing an email)
By understanding these differences, you'll be able to choose the most appropriate verb in your Persian conversations and writing, making your communication more precise and natural. Keep practicing, and you'll master these nuances in no time!
How Formal Is It?
"پروفسورها در حال بررسی کردن این موضوع هستند. (The professors are investigating this topic.)"
"من باید در مورد این مسئله تحقیق کنم. (I need to research this issue.)"
"میخوام دربارهاش بگردم ببینم چی پیدا میشه. (I want to look around/search about it to see what can be found.)"
"خرس کوچولو دنبال عسل میگرده. (The little bear is looking for honey.)"
"باید کشف کنم چی شده. (I need to figure out/discover what happened.)"
재미있는 사실
Many Persian verbs are formed by combining an Arabic loanword (often a noun) with a native Persian verb like کردن (kardan), دادن (dādan - to give), or گرفتن (gereftan - to take). This is a very common way to expand the Persian vocabulary, especially with more abstract or academic concepts.
난이도
Common verb, straightforward spelling.
Relatively simple to write once familiar with letters.
Pronunciation is clear and common.
Frequently used in various contexts, easy to recognize.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
The verb 'تحقیقکردن' is a compound verb formed by a noun ('تحقیق' - research) and a light verb ('کردن' - to do). This is a common pattern in Persian for forming verbs from Arabic loanwords.
او دربارهٔ فرهنگ ایران تحقیق میکند. (He researches about Iranian culture.)
When conjugating 'تحقیقکردن', the light verb 'کردن' is conjugated, while 'تحقیق' remains unchanged.
من تحقیق کردم. (I researched.) / آنها تحقیق خواهند کرد. (They will research.)
The preposition 'دربارهٔ' (dɑrbɑre-ye) meaning 'about' or 'concerning' often precedes the topic of research.
دانشجویان دربارهٔ تاریخ ایران تحقیق میکنند. (The students research about Iranian history.)
To express 'to research something', the direct object can be followed by the object marker 'را' (rɑ), though it is often omitted in informal speech when the object is definite.
او این موضوع را تحقیق کرد. (He researched this topic.) / او این موضوع تحقیق کرد. (He researched this topic.)
The noun form 'تحقیق' (tahqiq) can be used independently to mean 'research' or 'investigation'.
این یک تحقیق مهم است. (This is an important research.)
수준별 예문
او تحقیق میکند.
He/she researches.
آنها تحقیق میکنند.
They research.
من تحقیق میکنم.
I research.
تو تحقیق میکنی.
You (singular, informal) research.
ما تحقیق میکنیم.
We research.
شما تحقیق میکنید.
You (plural or formal) research.
او یک کتاب تحقیق میکند.
He/she researches a book.
ما این موضوع را تحقیق میکنیم.
We research this topic.
من باید در مورد این موضوع تحقیق کنم.
I must research about this topic.
او میخواهد در دانشگاه تحقیق کند.
He/She wants to research at the university.
ما در مورد تاریخ ایران تحقیق میکنیم.
We are researching about Iranian history.
آیا شما در مورد آن تحقیق کردهاید؟
Have you researched about that?
آنها برای پروژه خود تحقیق خواهند کرد.
They will research for their project.
شما باید قبل از سفر تحقیق کنید.
You should research before the trip.
بچهها در مورد حیوانات تحقیق کردند.
The children researched about animals.
من هر روز در این زمینه تحقیق میکنم.
I research in this field every day.
من باید در مورد تاریخ ایران تحقیق کنم.
I must research about the history of Iran.
او میخواهد در مورد موضوعی جدید تحقیق کند.
He wants to research a new topic.
آنها برای پروژه خود در حال تحقیق هستند.
They are researching for their project.
دانشجو باید مقاله خود را تحقیق کرده باشد.
The student must have researched their article.
ما باید قبل از سفر در مورد مقصد تحقیق کنیم.
We should research about the destination before traveling.
پلیس در حال تحقیق در مورد سرقت است.
The police are investigating the robbery.
آیا شما در مورد این موضوع تحقیق کردهاید؟
Have you researched this topic?
برای نوشتن یک کتاب، باید خوب تحقیق کنی.
To write a book, you must research well.
برای پایاننامهاش باید دربارهٔ ادبیات معاصر ایران تحقیق میکرد.
For his thesis, he had to research contemporary Iranian literature.
استفاده از 'باید' برای بیان الزام.
دانشجویان در حال تحقیقکردن در مورد تأثیرات تغییر اقلیم بر کشاورزی منطقه هستند.
The students are researching the effects of climate change on regional agriculture.
زمان حال استمراری با 'در حال ... بودن'.
شرکت جدید قبل از ورود به بازار، به طور جامع تحقیق کرده است.
The new company has thoroughly researched before entering the market.
استفاده از 'قبل از' برای نشاندادن ترتیب زمانی.
او سالها وقت صرف تحقیقکردن دربارهٔ تاریخچهٔ این شهر باستانی کرد.
He spent years researching the history of this ancient city.
صرف فعل 'کردن' به معنای انجامدادن.
پلیس قول داد که این پرونده را به دقت تحقیق کند تا حقیقت آشکار شود.
The police promised to thoroughly investigate this case until the truth is revealed.
استفاده از 'قول داد' برای بیان تعهد.
برای نوشتن مقاله، نیاز دارم که در منابع مختلف تحقیق کنم.
To write the article, I need to research various sources.
ساختار 'نیاز داشتن به' + مصدر.
محققان در تلاشند تا علل اصلی این بیماری نادر را تحقیق کنند.
Researchers are trying to investigate the main causes of this rare disease.
عبارت 'در تلاشند تا' به معنی 'در حال تلاش هستند که'.
آیا شما دربارهٔ بهترین روشهای یادگیری زبان فارسی تحقیق کردهاید؟
Have you researched the best methods for learning Persian?
زمان ماضی نقلی برای بیان عملی که در گذشته انجام شده و اثر آن تا حال باقی است.
برای پایاننامهاش باید یک موضوع جدید را تحقیق میکرد و به نتایج قابل توجهی میرسید.
For his thesis, he had to research a new topic and reach significant conclusions.
استفاده از 'میکرد' برای بیان عمل مداوم در گذشته (ماضی استمراری) و 'میرسید' نیز به همین شکل.
قبل از هر سرمایهگذاری بزرگی، مهم است که بازار را به دقت تحقیق کنید تا از ریسکهای احتمالی آگاه شوید.
Before any major investment, it's important to thoroughly research the market to be aware of potential risks.
فعل امر 'تحقیق کنید' برای توصیه و نصیحت.
پلیس محلی در حال تحقیق کردن درباره علت حادثه بود و از مردم درخواست کمک کرد.
The local police were researching/investigating the cause of the accident and asked people for help.
عبارت 'در حال تحقیق کردن' برای بیان عملی که در زمان گذشته در جریان بوده است.
او تمام منابع موجود را تحقیق کرد تا بهترین روش برای حل مشکل را پیدا کند.
He researched all available resources to find the best method to solve the problem.
فعل 'تحقیق کرد' به صورت ماضی ساده برای بیان عملی که در گذشته به طور کامل انجام شده است.
دانشمندان سالهاست که در حال تحقیق کردن روی واکسن این بیماری هستند.
Scientists have been researching this disease's vaccine for years.
استفاده از 'در حال تحقیق کردن هستند' برای نشان دادن عملی که از گذشته شروع شده و تا کنون ادامه دارد.
برای نوشتن مقاله علمی، باید ابتدا موضوع را به خوبی تحقیق کنید و سپس به جمعآوری داده بپردازید.
To write a scientific paper, you must first thoroughly research the topic and then proceed to collect data.
ترکیب فعل امر 'تحقیق کنید' با 'باید' برای بیان الزام.
او سالها وقت صرف تحقیق کردن در مورد تاریخچه معماری ایرانی کرده است.
He has spent years researching the history of Iranian architecture.
عبارت 'صرف تحقیق کردن' برای بیان صرف زمان برای انجام کاری.
ما باید قبل از قضاوت، تمام ابعاد موضوع را به دقت تحقیق کنیم.
We must thoroughly research all aspects of the matter before judging.
استفاده از 'باید تحقیق کنیم' برای بیان ضرورت انجام کار در آینده.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
آنها در حال تحقیق کردن دربارهٔ این موضوع هستند.
They are researching about this topic.
من باید در مورد این مسئله تحقیق کنم.
I need to investigate this matter.
تحقیق علمی برای پیشرفت ضروری است.
Scientific research is essential for progress.
شرکت ما تحقیق بازار انجام میدهد.
Our company conducts market research.
پلیس تحقیق جنایی را آغاز کرد.
The police started a criminal investigation.
نتایج تحقیق نشان داد که...
The research results showed that...
او یک پروژه تحقیق بزرگ دارد.
He has a big research project.
این موضوع نیاز به تحقیق گسترده دارد.
This topic requires extensive research.
آنها تحقیق عمیقی در این زمینه انجام دادند.
They conducted an in-depth investigation in this field.
تحقیق میدانی اطلاعات زیادی به دست آورد.
The field research gathered a lot of information.
자주 혼동되는 단어
To review, to check, to examine (general oversight)
To search, to look for (finding something specific or general)
To study, to read (for knowledge or academic purposes)
문법 패턴
관용어 및 표현
"تحقیق کردن در مورد چیزی"
To conduct research on something
او در مورد تاریخ ایران تحقیق میکند. (He researches Iranian history.)
neutral"تحقیقات گستردهای انجام دادن"
To carry out extensive research
دانشمندان تحقیقات گستردهای برای یافتن درمان انجام دادند. (Scientists carried out extensive research to find a cure.)
formal"تحقیق و تفحص کردن"
To investigate thoroughly (often in an official or legal context)
مجلس در مورد این پرونده تحقیق و تفحص میکند. (The parliament investigates this case thoroughly.)
formal"تحقیقات میدانی انجام دادن"
To conduct field research
برای پایاننامه خود تحقیقات میدانی انجام دادم. (I conducted field research for my thesis.)
neutral"نتایج تحقیق"
Research findings / results
نتایج تحقیق او بسیار جالب بود. (His research findings were very interesting.)
neutral"دست به تحقیق زدن"
To embark on research / start investigating
او پس از شنیدن خبر، دست به تحقیق زد. (After hearing the news, he started investigating.)
informal"در حال تحقیق بودن"
To be in the process of researching
من در حال تحقیق برای یک پروژه جدید هستم. (I am in the process of researching for a new project.)
neutral"با تحقیق و بررسی"
Through research and investigation
با تحقیق و بررسی، حقیقت آشکار شد. (Through research and investigation, the truth was revealed.)
formal"موضوع تحقیق"
Research topic
موضوع تحقیق او در مورد ادبیات معاصر بود. (His research topic was about contemporary literature.)
neutral"تحقیقات علمی"
Scientific research
تحقیقات علمی نقش مهمی در پیشرفت جامعه دارد. (Scientific research plays an important role in societal progress.)
formal혼동하기 쉬운
Often confused with 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) because both involve examining something. However, 'بررسی کردن' (barrasi kardan) is a broader term for reviewing or checking.
'بررسی کردن' (barrasi kardan) is a general review or check, while 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) implies a deeper, more systematic investigation or research.
من مدارک را بررسی کردم. (Man madârek râ barrasi kardam.) - I checked the documents. / او در حال بررسی پرونده است. (U dar hâl-e barrasi-ye parvande ast.) - He is reviewing the case.
Can be confused with 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) because both involve looking for information. However, 'جستجو کردن' (jostoju kardan) is more about searching for something specific or general information.
'جستجو کردن' (jostoju kardan) means to search, often for something known or general information. 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) is a formal process of systematic inquiry to discover new facts or understand a subject thoroughly.
من در اینترنت جستجو کردم. (Man dar internet jostoju kardam.) - I searched on the internet. / آنها به دنبال گنج جستجو میکنند. (Ânhâ be donbâl-e ganj jostoju mikonand.) - They are searching for treasure.
Sometimes linked to 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) as research can lead to discovery. However, 'کشف کردن' (kashf kardan) is specifically about discovering something previously unknown.
'کشف کردن' (kashf kardan) means to discover or find something, often as a result of investigation or exploration. 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) is the process of investigation itself, which may or may not lead to a discovery.
او یک داروی جدید کشف کرد. (U yek dâru-ye jadid kashf kard.) - He discovered a new medicine. / باستانشناسان شهری باستانی را کشف کردند. (Bâstânshenâsân shahri bâstâni râ kashf kardand.) - Archaeologists discovered an ancient city.
Both 'مطالعه کردن' (motâle'e kardan) and 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) involve learning and examining information. However, 'مطالعه کردن' is broader and can refer to simply reading or studying a topic.
'مطالعه کردن' (motâle'e kardan) means to study or read, often for personal knowledge or academic purposes without necessarily generating new findings. 'تحقیق کردن' (tahghigh kardan) is a more formal, structured process aimed at creating new knowledge or insights.
من هر شب کتاب مطالعه میکنم. (Man har shab ketâb motâle'e mikonam.) - I read a book every night. / او برای امتحان مطالعه میکند. (U barâ-ye emtehân motâle'e mikonad.) - He is studying for the exam.
This is a common compound phrase that combines both words, making it seem like they are interchangeable. However, each word still carries its distinct meaning within the phrase.
When used together, 'بررسی و تحقیق' emphasizes both the general review aspect ('بررسی') and the deeper, systematic investigation ('تحقیق'). It's not a single confused word but a combination that highlights both facets.
آنها نیاز به بررسی و تحقیق بیشتر دارند. (Ânhâ niyâz be barrasi va tahghigh-e bishtar dârand.) - They need more review and research. / این پروژه نیازمند بررسی و تحقیق جامع است. (In projez niyâzmand-e barrasi va tahghigh-e jâme' ast.) - This project requires comprehensive review and research.
문장 패턴
فاعل + تحقیق میکند.
من تحقیق میکنم. (Man tahqiq mikonam.) - I research.
فاعل + دربارهٔ موضوعی + تحقیق میکند.
او دربارهٔ تاریخ تحقیق میکند. (U darbare-ye tarikh tahqiq mikonad.) - He researches about history.
فاعل + در موردِ موضوعی + تحقیق میکند.
ما در موردِ زبان فارسی تحقیق میکنیم. (Ma dar mored-e zaban-e Farsi tahqiq mikonim.) - We research about the Persian language.
فاعل + برایِ چیزی + تحقیق میکند.
آنها برایِ پایاننامه تحقیق میکنند. (Anha baraye payan-name tahqiq mikonand.) - They research for a thesis.
فاعل + (با استفاده ازِ) + روشی + تحقیق میکند.
دانشجویان با استفاده ازِ منابعِ آنلاین تحقیق میکنند. (Daneshjuyan ba estefade az manabe'-e online tahqiq mikonand.) - Students research using online resources.
فاعل + تلاش میکند + تا + فعلِ دیگر.
او تلاش میکند تا بهترین راه حل را تحقیق کند. (U talash mikonad ta behtarin rah-e hall ra tahqiq konad.) - He tries to research the best solution.
فاعل + (که) + فعل + (است) + موضوعِ تحقیق.
مسئلهای که محققان روی آن تحقیق میکنند، تغییرات اقلیمی است. (Mas'ale-i ke mohaqqeqan ruye an tahqiq mikonand, taghyirat-e eqlimi ast.) - The issue that researchers are investigating is climate change.
تحقیقکردن + دربارهٔ + موضوعی + به فاعل + کمک میکند.
تحقیقکردن دربارهٔ فرهنگ ایرانی به من کمک میکند تا بهتر بفهمم. (Tahqiq kardan darbare-ye farhang-e Irani be man komak mikonad ta behtar befahmam.) - Researching about Iranian culture helps me to understand better.
어휘 가족
명사
형용사
사용법
When using تحقیقکردن, remember it's a compound verb. The noun part is تحقیق (research), and کردن (to do) is the verb part. It often takes the preposition در مورد (about) or دربارهٔ (regarding) to specify the subject of research. For example: من در مورد تاریخ ایران تحقیق میکنم. (I research about Iranian history.)
A common mistake is to try and use تحقیق directly as a verb without کردن. For instance, saying من تاریخ ایران تحقیق میکنم is incorrect. Always pair تحقیق with کردن to form the verb 'to research'. Another mistake is confusing it with 'to study' (درس خواندن). While research involves studying, تحقیقکردن implies a more active, systematic investigation to discover new facts or information, rather than just learning existing material.
팁
Basic Meaning
تحقیقکردن (tahghigh kardan) is a verb meaning to research or to investigate systematically. It's used for formal inquiry, studies, or detailed examinations.
Break Down the Word
The word is composed of two parts: تحقیق (tahghigh) which means research or investigation (noun), and کردن (kardan) which means to do (a common light verb in Persian). So literally, it's 'to do research'.
Common Usage
You'll often hear it in academic or professional contexts. For example, 'من دارم تحقیق میکنم.' (Man daram tahghigh mikonam.) means 'I am researching.'
Using with Prepositions
When you research something, you usually use the preposition در مورد (dar mored) meaning about or on the subject of. For instance, 'او در مورد تاریخ ایران تحقیق میکند.' (U dar mored tarikh-e Iran tahghigh mikonad.) means 'He researches about Iranian history.'
Formal vs. Informal
تحقیقکردن is a fairly formal term. For a more casual 'looking something up,' you might use 'جستجو کردن' (jostoju kardan - to search) or 'دنبال چیزی گشتن' (donbal-e chizi gashtan - to look for something).
Related Noun
The noun form تحقیق (tahghigh) means research or investigation. 'این یک تحقیق مهم است.' (In yek tahghigh mohem ast.) means 'This is an important research/investigation.'
Past Tense Example
To say 'I researched,' you would use the past tense of کردن: 'من تحقیق کردم.' (Man tahghigh kardam.) 'I researched.'
Future Tense Example
For 'I will research,' you'd say: 'من تحقیق خواهم کرد.' (Man tahghigh khaham kard.) 'I will research.'
Use in a Sentence
The students are researching for their project: 'دانشآموزان برای پروژهشان تحقیق میکنند.' (Danesh-amoozan baraye projeshan tahghigh mikonand.)
Synonyms and Nuances
While تحقیقکردن is common, other verbs like 'بررسیکردن' (barresi kardan - to examine, to review) or 'مطالعهکردن' (motale'e kardan - to study) can overlap in meaning depending on the context, but تحقیقکردن specifically implies a structured inquiry.
암기하기
기억법
Imagine a detective saying, "TaHGHIGH-kardan means 'to dig' deep for information."
시각적 연상
Picture a magnifying glass meticulously examining documents and books, symbolizing thorough research. The 'kardan' part reminds you of 'doing' this action.
Word Web
챌린지
Try to use 'تحقیقکردن' in a sentence about a topic you're interested in, for example: 'من میخواهم دربارهٔ تاریخ ایران تحقیق کنم.' (Man mikhāham darbāre-ye tārix-e Irān tahghigh konam. - I want to research about the history of Iran.)
어원
تحقیق (tahqiq) + کردن (kardan)
원래 의미: تحقیق (tahqiq) comes from the Arabic root حق (ḥaqq) meaning 'truth' or 'right'. Adding کردن (kardan), the Persian verb for 'to do', forms the verb 'to do research' or 'to investigate'.
Arabic (for 'tahqiq'), Indo-European (for 'kardan')문화적 맥락
When someone says they are تحقیقکردن (tahqiq kardan), it implies a thorough and often academic or scientific inquiry. It's a respected activity, reflecting a pursuit of knowledge and understanding. It's distinct from just 'looking something up' casually.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Academic or Professional Research
- من باید برای پایاننامهام تحقیق کنم.
- I need to research for my thesis.
- او در حال تحقیق در مورد بیماریهای قلبی است.
- He is researching heart diseases.
- این یک تحقیق علمی مهم است.
- This is an important scientific research.
Gathering Information Before a Purchase
- قبل از خرید ماشین جدید، باید در موردش تحقیق کنم.
- Before buying a new car, I need to research it.
- شما باید قبل از سرمایهگذاری تحقیق کنید.
- You should research before investing.
Investigating a Problem or Issue
- پلیس در مورد این پرونده تحقیق میکند.
- The police are investigating this case.
- آنها برای حل مشکل در حال تحقیق هستند.
- They are researching to solve the problem.
Journalism or Reporting
- روزنامهنگار در حال تحقیق برای مقالهاش است.
- The journalist is researching for his article.
- او برای گزارش خود زیاد تحقیق کرد.
- He did a lot of research for his report.
Personal Exploration or Learning
- من دوست دارم در مورد تاریخ ایران تحقیق کنم.
- I like to research about Iranian history.
- او برای تفریح در مورد فرهنگهای مختلف تحقیق میکند.
- He researches different cultures for fun.
대화 시작하기
"شما معمولاً در مورد چه موضوعاتی تحقیق میکنید؟"
"آیا تا به حال مجبور بودهاید در مورد یک موضوع سخت تحقیق کنید؟"
"چه منابعی را برای تحقیق کردن ترجیح میدهید؟"
"آیا فکر میکنید تحقیق کردن برای موفقیت در کار مهم است؟"
"آخرین باری که برای یک سفر تحقیق کردید، کی بود؟"
일기 주제
در مورد یک موضوعی که همیشه میخواستید تحقیق کنید، بنویسید.
توصیف کنید که چگونه برای یک پروژه مهم تحقیق میکنید.
بهترین و بدترین تجربه خود را در تحقیق کردن شرح دهید.
اهمیت تحقیق در زندگی روزمره را با مثال توضیح دهید.
اگر میتوانستید در مورد هر چیزی تحقیق کنید، چه چیزی را انتخاب میکردید و چرا؟
자주 묻는 질문
10 질문The verb 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) is a compound verb. The 'کردن' part is the one that conjugates. For example:
Present Tense:
- I research: من تحقیق میکنم (man tahqiq mikonam)
- You research: تو تحقیق میکنی (to tahqiq mikoni)
Past Tense:
- I researched: من تحقیق کردم (man tahqiq kardam)
- You researched: تو تحقیق کردی (to tahqiq kardi)
Future Tense:
- I will research: من تحقیق خواهم کرد (man tahqiq khaham kard)
- You will research: تو تحقیق خواهی کرد (to tahqiq khahi kard)
Yes, 'تحقیقکردن' can be used for any kind of systematic investigation or research. It implies a formal or in-depth process, whether it's for academic purposes, scientific studies, or even detailed personal inquiries. It's more formal than just 'looking into something'.
While both involve looking into something, 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) generally implies a more thorough, academic, or scientific research process with a goal of discovering new knowledge or understanding a topic deeply. 'بررسیکردن' (barresi kardan) is more about examining, reviewing, or checking something, often to assess its condition, validity, or to find a specific piece of information. Think of 'تحقیقکردن' as 'to research' and 'بررسیکردن' as 'to examine' or 'to review'.
'تحقیقکردن' is commonly used in both formal and everyday conversation, especially when talking about school, work, or any situation where someone needs to gather detailed information. It's not overly formal, but it does suggest a level of seriousness in the investigation.
The noun form of 'تحقیقکردن' is تحقیق (tahqiq), which means 'research' or 'investigation.' For example, شما باید یک تحقیق در مورد این موضوع انجام دهید. (You must do a research on this topic.)
A common phrase is 'تحقیق و توسعه' (tahqiq va tose'e), which means 'Research and Development' (R&D). You'll often hear it in business or scientific contexts. Another common usage is 'تحقیق دانشجویی' (tahqiq-e daneshju-yi), meaning 'student research' or 'term paper'.
You would say: من باید در مورد این تحقیق کنم. (Man bayad dar mored-e in tahqiq konam.) Literally: 'I must about this research do.' Or, more simply: من باید تحقیق کنم. (Man bayad tahqiq konam.) if the context is clear.
Yes, 'تحقیقکردن' can certainly be used for police investigations. For example, پلیس در حال تحقیق در مورد سرقت است. (Polis dar hal-e tahqiq dar mored-e serqat ast.) The police are investigating the robbery. In this context, it carries the meaning of a thorough, systematic inquiry into a crime.
The most common preposition used with 'تحقیقکردن' is در مورد (dar mored-e), meaning 'about' or 'regarding'. For example, او در مورد تاریخ ایران تحقیق میکند. (U dar mored-e tarikh-e Iran tahqiq mikonad.) He researches about the history of Iran.
While 'تحقیقکردن' can involve gathering existing information, it strongly implies a process of finding new information, analyzing it, and gaining a deeper understanding. It goes beyond simply collecting facts; it often leads to new insights or conclusions. So, it's about both gathering and discovering.
셀프 테스트 156 질문
من دارم در مورد حیوانات ___ . (Man dāram dar mored-e heyvānāt ___.)
The sentence means 'I am researching about animals.' 'تحقیق میکنم' (tahghigh mikonam) means 'I am researching.'
او در کتابخانه ___ میکند. (U dar ketābkhāne ___ mikonad.)
The sentence means 'He/She researches in the library.' 'تحقیق' (tahghigh) is the noun form of research, used with 'کردن' (kardan) to mean 'to research.'
ما باید قبل از سفر ___ کنیم. (Mā bāyad ghabl az safar ___ konim.)
The sentence means 'We must research before the trip.' 'تحقیق' (tahghigh) is used with 'کردن' (kardan) to form the verb 'to research.'
برای درس، من باید در مورد تاریخ ___ . (Barā-ye dars, man bāyad dar mored-e tārikh ___.)
The sentence means 'For the lesson, I must research about history.' 'تحقیق کنم' (tahghigh konam) is the subjunctive form of 'to research.'
معلم از ما خواست که در مورد موضوع جدید ___ کنیم. (Mo'allem az mā khāst ke dar mored-e mowzu'-e jadid ___ konim.)
The sentence means 'The teacher asked us to research about the new topic.' 'تحقیق' (tahghigh) is used with 'کردن' (kardan) to mean 'to research.'
آنها برای پروژه خودشان ___ میکنند. (Ānhā barā-ye projezhe-ye khodeshān ___ mikonand.)
The sentence means 'They are researching for their project.' 'تحقیق' (tahghigh) is used with 'کردن' (kardan) to mean 'to research.'
Which word means 'to research'?
'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) directly translates to 'to research' or 'to investigate'.
I want to ___ about cats.
To say 'I want to research', you use 'تحقیقکنم' (tahqiq konam).
She ___ about history.
For 'she researches', the correct form is 'تحقیق میکند' (tahqiq mikonad).
تحقیقکردن (tahqiq kardan) means 'to eat'.
No, تحقیقکردن (tahqiq kardan) means 'to research' or 'to investigate'. 'To eat' is خوردن (khordan).
If you want to find information, you can تحقیقکردن (tahqiq kardan).
Yes, تحقیقکردن (tahqiq kardan) means to research, which is how you find information.
من تحقیق کردم (man tahqiq kardam) means 'I ran'.
No, من تحقیق کردم (man tahqiq kardam) means 'I researched'. 'I ran' is من دویدم (man davidam).
Listen to the sentence and understand who is doing the research.
Listen to the sentence and identify the subject of the verb.
Listen and recognize the pronoun in this sentence.
Read this aloud:
شما تحقیق میکنید.
Focus: میکنید
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها تحقیق میکنند.
Focus: میکنند
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من تحقیق میکنم.
Focus: میکنم
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a simple sentence about what you like to research. (Use the word 'تحقیق کردن' - tahghigh kardan)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دوست دارم در مورد حیوانات تحقیق کنم. (Man doost daram dar mored heyvanat tahghigh konam. - I like to research about animals.)
Write a short sentence about someone doing research for school. (Use 'او' - ou, meaning 'he/she', and 'تحقیق می کند' - tahghigh mikonad)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او برای مدرسه تحقیق می کند. (Ou baraye madrese tahghigh mikonad. - He/She researches for school.)
Imagine you need to find information about a new topic. Write a sentence saying 'I need to research this.' (Use 'من' - man, 'باید' - bayad, 'تحقیق کنم' - tahghigh konam)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من باید این را تحقیق کنم. (Man bayad in ra tahghigh konam. - I need to research this.)
What is the person researching for?
Read this passage:
من برای درس تاریخ تحقیق می کنم. (Man baraye dars-e tarikh tahghigh mikonam.)
What is the person researching for?
The passage says 'درس تاریخ' which means 'history class'.
The passage says 'درس تاریخ' which means 'history class'.
Where is he/she researching?
Read this passage:
او در کتابخانه تحقیق می کند. (Ou dar ketabkhaneh tahghigh mikonad.)
Where is he/she researching?
'کتابخانه' (ketabkhaneh) means 'library'.
'کتابخانه' (ketabkhaneh) means 'library'.
What is the question asking?
Read this passage:
آیا شما دوست دارید تحقیق کنید؟ (Aya shoma doost darid tahghigh konid?)
What is the question asking?
'تحقیق کنید' (tahghigh konid) means 'to research'.
'تحقیق کنید' (tahghigh konid) means 'to research'.
This sentence means 'I read a book.' In Persian, the word order is typically Subject-Object-Verb.
This sentence means 'He/She drinks water.' The structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'We eat food.' The sentence follows the Subject-Object-Verb pattern.
او برای پایاننامهاش باید دربارهٔ موضوعی جدید ___ کند.
The sentence means 'He needs to ___ a new topic for his thesis.' The verb 'تحقیق کردن' (to research) fits best here.
دانشجویان در حال ___ روی پروژه جدید خود هستند.
The sentence means 'The students are currently ___ on their new project.' 'تحقیق کردن' (to research) is the appropriate verb for this context.
برای پیدا کردن جواب، من باید بیشتر ___ کنم.
The sentence means 'To find the answer, I need to ___ more.' 'تحقیق کردن' (to research) is the correct verb.
آنها دربارهٔ تاریخ ایران ___ میکنند.
The sentence means 'They are ___ about the history of Iran.' 'تحقیق کردن' (to research) is the correct verb here.
من میخواهم در مورد این موضوع ___ کنم.
The sentence means 'I want to ___ about this topic.' 'تحقیق کردن' (to research) is the appropriate verb.
او برای مقاله خود اطلاعات زیادی ___ کرد.
The sentence means 'He ___ a lot of information for his article.' 'تحقیق کردن' (to research) implies gathering information.
Which of these means 'to research'?
تحقیقکردن (tahqiq kardan) directly translates to 'to research' or 'to investigate'.
If you want to say 'I research' in Persian, which verb form would you use?
من تحقیق میکنم (man tahqiq mikonam) is the correct present simple form for 'I research'.
Which sentence correctly uses 'تحقیقکردن'?
The first sentence correctly uses 'تحقیقکردن' in the context of researching a topic.
The word 'تحقیقکردن' is used for eating food.
'تحقیقکردن' means 'to research', not 'to eat'.
You can use 'تحقیقکردن' when talking about investigating a subject.
'تحقیقکردن' means 'to research' or 'to investigate systematically', making it appropriate for discussing subject investigation.
If someone says 'من تحقیق میکنم', they mean 'I sleep'.
'من تحقیق میکنم' means 'I research'. 'I sleep' would be 'من میخوابم'.
He researches the history of Iran.
What did you research?
We need to research more.
Read this aloud:
من میخواهم در مورد این موضوع تحقیق کنم.
Focus: تحقیق
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها برای پروژه خود تحقیق کردند.
Focus: کردند
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحقیقکردن برای یادگیری مهم است.
Focus: مهم است
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what someone does when they want to learn more about a topic, using the verb 'تحقیق کردن'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دوست دارم در مورد تاریخ ایران تحقیق کنم. (I like to research about the history of Iran.)
Imagine you need to find information for a school project. Write a sentence saying you need to 'تحقیق کردن' for your project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من باید برای پروژهام تحقیق کنم. (I need to research for my project.)
Write a simple sentence describing an action of 'تحقیق کردن' to find an answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او برای پیدا کردن جواب تحقیق میکند. (He researches to find the answer.)
مریم قبل از نوشتن مقاله چه کاری میکند؟
Read this passage:
مریم دانشجو است. او برای درس خود زیاد مطالعه میکند. او همیشه قبل از نوشتن مقاله، تحقیق میکند تا اطلاعات جدید پیدا کند.
مریم قبل از نوشتن مقاله چه کاری میکند؟
The passage states that Maryam researches before writing her article ('او همیشه قبل از نوشتن مقاله، تحقیق میکند').
The passage states that Maryam researches before writing her article ('او همیشه قبل از نوشتن مقاله، تحقیق میکند').
چرا علی تحقیق میکند؟
Read this passage:
علی به دنبال یک خانه جدید است. او برای پیدا کردن خانه مناسب، در اینترنت تحقیق میکند و با مشاوران املاک صحبت میکند.
چرا علی تحقیق میکند؟
Ali researches 'برای پیدا کردن خانه مناسب' (to find a suitable house).
Ali researches 'برای پیدا کردن خانه مناسب' (to find a suitable house).
معلم از دانشآموزان چه خواست؟
Read this passage:
یک معلم از دانشآموزانش خواست تا درباره حیوانات تحقیق کنند. آنها به کتابخانه رفتند و کتابهای زیادی را مطالعه کردند.
معلم از دانشآموزان چه خواست؟
The teacher asked the students 'تا درباره حیوانات تحقیق کنند' (to research about animals).
The teacher asked the students 'تا درباره حیوانات تحقیق کنند' (to research about animals).
This sentence means 'I am researching about Iran.' The correct order is Subject (من) + Prepositional Phrase (در مورد ایران) + Verb (تحقیق می کنم).
This sentence means 'He/She is studying about history.' The correct order is Subject (او) + Prepositional Phrase (درباره تاریخ) + Verb (مطالعه می کند). 'مطالعه کردن' is a good synonym for 'تحقیق کردن' in this context.
This sentence means 'They should research about science.' The correct order is Subject (آنها) + Modal Verb (باید) + Prepositional Phrase (در مورد علم) + Verb (تحقیق کنند).
برای نوشتن مقاله، باید درباره موضوع کاملاً ____.
To write an article, you need to thoroughly research the topic. 'تحقیق کردن' means 'to research'.
دانشجویان باید برای پروژه خود ____.
Students should research for their project. 'تحقیق کنند' is the conjugated form of 'to research'.
او سالها درباره فرهنگ ایران ____ است.
He has researched Iranian culture for years. 'تحقیق کرده' means 'has researched'.
قبل از خرید خانه، همیشه خوب ____.
Before buying a house, always research well. 'تحقیق کنید' is the imperative form of 'to research'.
آنها مشغول ____ درباره اثرات تغییر اقلیم هستند.
They are busy researching the effects of climate change. 'مشغول تحقیق کردن' means 'busy researching'.
برای حل این مشکل، باید بیشتر ____.
To solve this problem, we need to research more. 'تحقیق کنیم' means 'we research/should research'.
He is researching the history of Iran.
We need to research this topic.
Have you done research for your thesis?
Read this aloud:
من در مورد فرهنگ فارسی تحقیق میکنم.
Focus: تحقیق میکنم (tahghigh mikonam)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها در حال تحقیق در مورد پروژهشان هستند.
Focus: در حال تحقیق (dar hal-e tahghigh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحقیق کردن برای یادگیری زبان مهم است.
Focus: تحقیق کردن (tahghigh kardan)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about why research is important for students.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تحقیق کردن برای دانشآموزان بسیار مهم است تا اطلاعات جدید یاد بگیرند. (Research is very important for students to learn new information.)
Describe a time when you had to research something interesting. What did you research?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار درباره تاریخ ایران تحقیق کردم. خیلی جالب بود. (One time I researched about the history of Iran. It was very interesting.)
Imagine you are planning to travel to Iran. What kind of things would you research before your trip?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قبل از سفر به ایران، درباره مکانهای دیدنی و غذاهای محلی تحقیق میکنم. (Before traveling to Iran, I research about tourist attractions and local foods.)
چه کسی باید تحقیق کند؟ (Who needs to research?)
Read this passage:
من برای پروژه دانشگاهیام باید درباره انرژیهای تجدیدپذیر تحقیق کنم. این کار زمان زیادی میبرد اما خیلی مفید است. (For my university project, I need to research about renewable energies. This takes a lot of time but is very useful.)
چه کسی باید تحقیق کند؟ (Who needs to research?)
جمله میگوید 'من برای پروژه دانشگاهیام باید تحقیق کنم'. (The sentence says 'I need to research for my university project'.)
جمله میگوید 'من برای پروژه دانشگاهیام باید تحقیق کنم'. (The sentence says 'I need to research for my university project'.)
محققان چه چیزی را پیدا میکنند؟ (What do researchers find?)
Read this passage:
محققان درباره بیماریهای جدید تحقیق میکنند تا راههای درمان را پیدا کنند. (Researchers investigate new diseases to find treatments.)
محققان چه چیزی را پیدا میکنند؟ (What do researchers find?)
جمله میگوید 'تا راههای درمان را پیدا کنند'. (The sentence says 'to find treatments'.)
جمله میگوید 'تا راههای درمان را پیدا کنند'. (The sentence says 'to find treatments'.)
چرا باید تحقیق کرد؟ (Why should one research?)
Read this passage:
برای خرید ماشین نو، همیشه باید درباره مدلها و قیمتها تحقیق کرد. (To buy a new car, one should always research about models and prices.)
چرا باید تحقیق کرد؟ (Why should one research?)
جمله میگوید 'برای خرید ماشین نو، همیشه باید تحقیق کرد'. (The sentence says 'To buy a new car, one should always research'.)
جمله میگوید 'برای خرید ماشین نو، همیشه باید تحقیق کرد'. (The sentence says 'To buy a new car, one should always research'.)
This sentence means 'We need to research more about this.' The correct order starts with 'باید' (should/must), followed by the subject and verb phrase.
This sentence translates to 'The new student is researching.' 'در حال' (in the process of) indicates ongoing action.
This sentence means 'He/She is researching an important topic.' The object 'یک موضوع مهم' (an important topic) comes before the verb 'تحقیق میکند'.
برای نوشتن پایاننامهاش، او باید روی موضوعات مختلفی \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ . (He needs to \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ on various topics for his thesis.)
The context of a thesis requires investigation and study, which aligns with 'تحقیق کردن' (to research).
دانشمندان سالهاست که در مورد درمان این بیماری \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ . (Scientists have been \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ the cure for this disease for years.)
Scientists 'تحقیق میکنند' (research) cures for diseases. This verb fits the scientific context.
او برای پروژه جدیدش، نیاز به \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ گستردهای در زمینه تاریخ هنر دارد. (For her new project, she needs extensive \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ in art history.)
The word 'گستردهای' (extensive) along with 'پروژه' (project) indicates that 'تحقیق' (research) is the most suitable noun here.
قبل از خرید هر محصول جدیدی، من همیشه در مورد آن \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ میکنم. (Before buying any new product, I always \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ about it.)
It's common to 'تحقیق کردن' (research) a product before buying it to make an informed decision.
این گروه دانشجویی وظیفه دارد که درباره تأثیرات تغییرات آب و هوایی \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ . (This student group is tasked with \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ the effects of climate change.)
For a student group, studying the effects of climate change implies 'تحقیق کردن' (to research/investigate).
نتایج این \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ نشان میدهد که مصرف منظم میوه برای سلامتی مفید است. (The results of this \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ show that regular fruit consumption is beneficial for health.)
'نتایج' (results) are typically associated with 'تحقیق' (research).
Which of the following best describes the meaning of "تحقیقکردن"?
«تحقیقکردن» implies a thorough and methodical process of investigation, not a casual activity.
In which sentence is "تحقیقکردن" used correctly?
«تحقیقکردن» is typically used with 'در مورد' (about) or similar prepositions to indicate the subject of research.
Which English word is the closest synonym for "تحقیقکردن"?
Both 'تحقیقکردن' and 'investigate' imply a detailed and systematic inquiry to discover facts or information.
«تحقیقکردن» always involves writing a formal report.
While research often leads to reports, the act of «تحقیقکردن» itself is the investigation, not necessarily the formal documentation.
If you are 'تحقیقکردن' about a topic, you are trying to find new information or understand it better.
The core meaning of «تحقیقکردن» is to explore a subject to gain knowledge or understanding.
You can use «تحقیقکردن» when talking about simply looking up a word in a dictionary.
While looking up a word is a form of information gathering, «تحقیقکردن» implies a more extensive and systematic study, not a quick lookup.
He researches ancient Iranian history.
For his thesis, he must research different cultures.
They are busy researching the effects of climate change.
Read this aloud:
شما در چه زمینهای دوست دارید تحقیق کنید؟
Focus: تحقیق
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اهمیت تحقیقکردن در پیشرفت علمی چیست؟
Focus: اهمیت تحقیقکردن
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوان یک موضوع جالب برای تحقیق پیدا کرد؟
Focus: موضوع جالب
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of the following best describes the act of 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan)?
تحقیقکردن (tahqiq kardan) implies a structured and in-depth exploration of a subject, going beyond superficial inquiry.
In which scenario would you most likely use the verb 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan)?
Detectives 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) to investigate and uncover facts, aligning with the systematic nature of the verb.
Which Persian word is a synonym for 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) in the context of academic work?
پژوهش کردن (pazhoohesh kardan) is a common synonym for 'to research' or 'to do research' in academic and formal contexts.
If you are 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) about a historical event, you are casually looking at a few websites.
No, 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) implies a systematic and thorough investigation, not a casual browse.
A scientist conducting experiments to find a cure for a disease is engaging in 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan).
Yes, conducting experiments to discover new facts or solutions is a prime example of 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan).
You can use 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) when you are simply asking a friend for directions.
No, asking for directions is a simple inquiry, not a systematic investigation, so 'تحقیقکردن' (tahqiq kardan) is not appropriate here.
Listen for the action of gathering information for a research project.
Pay attention to what the researchers are investigating.
The speaker advises careful investigation before a major action.
Read this aloud:
تحقیقکردن در مورد یک موضوع جدید میتواند بسیار جذاب باشد.
Focus: تَحقیقکَردَن
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای پایاننامه خود، مجبور شدم ساعتها در کتابخانه تحقیق کنم.
Focus: مَجبور شُدَم سَاعَتها دَر کِتابخانه تَحقیق کُنَم
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او همیشه دوست دارد درباره مسائل پیچیده تحقیق کند و به عمق آنها پی ببرد.
Focus: مَسائِلِ پیچیده تـَحقیق کُـنَد و بِه عُمقِ آنها پـِی بِـبَرد
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a research project you would like to undertake in your field of interest. Use 'تحقیق کردن' (to research) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اگر فرصتی برای تحقیق کردن در مورد هوش مصنوعی داشتم، بر روی تأثیر آن بر آموزش تمرکز میکردم. این پروژه میتوانست نشان دهد که چگونه هوش مصنوعی میتواند به یادگیری کمک کند و چه چالشهایی دارد. یافتههای این تحقیق برای دانشجویان و اساتید مفید خواهد بود.
Imagine you are applying for a grant to research climate change. Write two sentences explaining what you plan to تحقیق کردن (research) and why it's important.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ما قصد داریم در مورد تأثیر تغییرات اقلیمی بر منابع آب در مناطق خشک تحقیق کنیم. این تحقیق کردن برای یافتن راه حلهای پایدار برای مدیریت آب در آینده بسیار مهم است.
Describe a time you had to تحقیق کردن (research) something difficult. What was the topic, and what steps did you take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار مجبور شدم برای پایاننامه خود در مورد تاریخچه فلسفه شرق تحقیق کنم که بسیار دشوار بود. ابتدا کتابهای زیادی را مطالعه کردم و سپس با اساتید متخصص مشورت کردم تا بتوانم اطلاعات دقیق و جامعی جمعآوری کنم.
چه کسی نیاز به تحقیق کردن داشت؟
Read this passage:
دانشجویان برای تکمیل پروژه خود نیاز به تحقیق کردن گستردهای داشتند. آنها ساعتها در کتابخانه و اینترنت وقت صرف کردند تا منابع معتبر را پیدا کنند. نتایج تحقیق آنها بسیار دقیق و جامع بود و توسط استادشان تحسین شد.
چه کسی نیاز به تحقیق کردن داشت؟
بر اساس متن، 'دانشجویان برای تکمیل پروژه خود نیاز به تحقیق کردن گستردهای داشتند.'
بر اساس متن، 'دانشجویان برای تکمیل پروژه خود نیاز به تحقیق کردن گستردهای داشتند.'
علمای قرون وسطی به چه چیزی اعتقاد داشتند؟
Read this passage:
علمای قرون وسطی بیشتر وقت خود را صرف تحقیق کردن در مورد متون باستانی و ترجمه آنها میکردند. آنها بر این باور بودند که دانش گذشته میتواند راهنمای آینده باشد. اهمیت کار آنها تا به امروز نیز مورد تأکید است.
علمای قرون وسطی به چه چیزی اعتقاد داشتند؟
بر اساس متن، 'آنها بر این باور بودند که دانش گذشته میتواند راهنمای آینده باشد.'
بر اساس متن، 'آنها بر این باور بودند که دانش گذشته میتواند راهنمای آینده باشد.'
چرا پروفسور احمدی به تحقیق کردن دقیق تأکید میکند؟
Read this passage:
پروفسور احمدی همیشه به دانشجویانش توصیه میکند که قبل از نتیجهگیری، به خوبی تحقیق کنند. او معتقد است که تحقیق کردن دقیق و نظاممند اساس هر کشف علمی است. بسیاری از دانشجویان او با استفاده از این روش به موفقیتهای بزرگی دست یافتهاند.
چرا پروفسور احمدی به تحقیق کردن دقیق تأکید میکند؟
بر اساس متن، 'او معتقد است که تحقیق کردن دقیق و نظاممند اساس هر کشف علمی است.'
بر اساس متن، 'او معتقد است که تحقیق کردن دقیق و نظاممند اساس هر کشف علمی است.'
The correct order forms a coherent sentence: 'He is researching for an article about the latest medical advancements.'
The correct order forms a coherent sentence: 'The company invests heavily in researching its new products.'
The correct order forms a coherent sentence: 'Sociologists research the impact of social networks on behavior.'
برای پایاننامه دکتریاش، او مجبور بود به طور گستردهای در مورد نظریههای کوانتومی ___.
The context of a doctoral thesis implies the need for systematic investigation, which aligns with 'تحقیق کردن' (to research). 'تدریس کند' (to teach), 'صحبت کند' (to speak), and 'بنویسد' (to write) do not fit the meaning in this context as well as 'تحقیق کند' does.
محققان سالها در حال ___ در مورد واکسن جدید بودند تا از اثربخشی آن مطمئن شوند.
Ensuring the effectiveness of a new vaccine over years requires 'تحقیق' (research/investigation). 'مشاهده' (observation), 'فکر کردن' (thinking), and 'توضیح' (explanation) are parts of the process but not the overarching action.
قبل از هر سرمایهگذاری بزرگ، همیشه باید بازار را به خوبی ___.
For a major investment, a thorough investigation or 'تحقیق' (research) of the market is crucial. 'درک کرد' (to understand), 'بررسی کرد' (to review/examine), and 'انتخاب کرد' (to choose) are related but 'تحقیق کردن' captures the systematic study required.
پلیس در حال ___ در مورد علت حادثه بود تا مقصر را پیدا کند.
To find the culprit of an accident, the police would 'تحقیق' (investigate). 'مصاحبه' (interview) and 'سوال پرسیدن' (asking questions) are methods of investigation, but 'تحقیق' is the overall action. 'تصمیمگیری' (decision-making) comes after the investigation.
برای نوشتن این مقاله جامع، مجبور شدم اطلاعات زیادی را از منابع مختلف ___.
Writing a comprehensive article requires 'تحقیق کردن' (researching) from various sources to gather information. While 'جمعآوری کنم' (to collect) is related, 'تحقیق کنم' implies the systematic process of seeking and evaluating information.
دانشمندان در تلاشند تا با ___ بیشتر، راه حلهای جدیدی برای بیماریهای صعبالعلاج پیدا کنند.
Finding new solutions for incurable diseases necessitates extensive 'تحقیق' (research). 'آزمایش' (experimentation) and 'مشاهده' (observation) are components of research, but 'تحقیق' encompasses the entire systematic inquiry.
Which of the following best describes the act of 'تحقیقکردن' in a scientific context?
تحقیقکردن (tahqiq kardan) implies a structured and methodical approach to gaining knowledge, aligning with scientific investigation.
If someone is tasked with 'تحقیقکردن' into the causes of climate change, what would be their primary goal?
The core of تحقیقکردن is to delve deeply and objectively into a subject to understand its intricacies, not just to memorize or persuade.
Which of these scenarios exemplifies the proper application of 'تحقیقکردن' in a journalistic setting?
In journalism, تحقیقکردن is crucial for ensuring accuracy and credibility by thoroughly investigating claims and gathering multiple sources of information.
To 'تحقیقکردن' effectively means to accept the first piece of information encountered as absolute truth.
Effective تحقیقکردن involves critical evaluation, questioning sources, and seeking corroborating evidence, not passive acceptance.
A key aspect of 'تحقیقکردن' is the unbiased collection and analysis of data, even if it contradicts initial hypotheses.
True تحقیقکردن requires an open mind and a commitment to following where the evidence leads, regardless of personal expectations.
If you are 'تحقیقکردن' a historical event, it's sufficient to only consult secondary sources.
For a thorough تحقیقکردن of historical events, it is essential to consult primary sources in addition to secondary ones to gain a comprehensive understanding.
The researchers are investigating the effects of climate change on biodiversity.
To solve this complex problem, we must begin to research deeply.
She decided to continue researching the history of Iranian architecture for her thesis.
Read this aloud:
چرا تحقیقکردن در این زمینه اهمیت دارد؟
Focus: تَحقیق کَردَن
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر قرار باشد در مورد یک موضوع خاص تحقیقکردن را شروع کنید، چه مراحلی را دنبال میکنید؟
Focus: شروع کنید
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحقیقکردن مستلزم صبر و دقت فراوان است.
Focus: مستلزم صبر و دقت فراوان
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of conducting thorough research before making a significant decision, using 'تحقیقکردن' (to research) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قبل از هر تصمیمگیری مهمی، باید به دقت تحقیقکردن را جدی گرفت. جمعآوری اطلاعات جامع و تحلیل دقیق آنها برای اتخاذ بهترین تصمیم ضروری است. بدون تحقیق کافی، ممکن است با چالشها و نتایج ناخواسته مواجه شویم. بنابراین، برای موفقیت در هر کاری، تحقیق و بررسی همهجانبه یک اصل اساسی است.
Imagine you are a university student planning a research project. Write a sentence explaining what you hope to 'تحقیقکردن' (research) and why it's important to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من قصد دارم در مورد تأثیر تغییرات اقلیمی بر الگوهای مهاجرت پرندگان در منطقه خاورمیانه تحقیقکردن، زیرا این موضوع برای حفظ محیط زیست و تنوع زیستی منطقهای بسیار حیاتی است.
Describe a situation where someone might need to 'تحقیقکردن' (investigate systematically) a complex problem, explaining the potential benefits of such an investigation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فرض کنید یک شرکت داروسازی با افت ناگهانی فروش یکی از محصولات کلیدی خود مواجه شده است. در این شرایط، مدیران باید به طور سیستماتیک در مورد دلایل این افت تحقیقکردن. فواید این تحقیق میتواند شامل شناسایی دقیق مشکلات بازاریابی، کیفیت محصول، یا حتی رقابت جدید باشد که در نهایت منجر به راهحلهای مؤثر و بهبود وضعیت شرکت میشود.
چه چیزی دانشمندان را به موفقیت در کشف واکسن رساند؟
Read this passage:
دانشمندان برای کشف واکسن جدید، سالها تحقیقکردن و آزمایشهای بیشماری را انجام دادند. این روند شامل بررسی دقیق دادهها، تکرار آزمایشها و تحلیل نتایج بود. تلاشهای بیوقفه آنها سرانجام به نتیجه رسید و جان میلیونها نفر را نجات داد.
چه چیزی دانشمندان را به موفقیت در کشف واکسن رساند؟
متن به وضوح بیان میکند که 'سالها تحقیقکردن و آزمایشهای بیشماری' منجر به کشف واکسن شد.
متن به وضوح بیان میکند که 'سالها تحقیقکردن و آزمایشهای بیشماری' منجر به کشف واکسن شد.
چرا شرکتهای فناوری در مورد نیازهای کاربران تحقیقکردن؟
Read this passage:
شرکتهای فناوری برای بهبود محصولات خود همواره نیاز دارند که در مورد نیازهای کاربران تحقیقکردن. این تحقیقات شامل نظرسنجیها، مصاحبهها و تحلیل بازخوردهاست. نتیجه این تحقیقات، نوآوری و رضایت بیشتر مشتریان است.
چرا شرکتهای فناوری در مورد نیازهای کاربران تحقیقکردن؟
متن به صراحت ذکر میکند که هدف از تحقیق در مورد نیازهای کاربران 'بهبود محصولات خود' و 'رضایت بیشتر مشتریان' است.
متن به صراحت ذکر میکند که هدف از تحقیق در مورد نیازهای کاربران 'بهبود محصولات خود' و 'رضایت بیشتر مشتریان' است.
هدف اصلی از تحقیقکردن پیش از خرید خانه چیست؟
Read this passage:
پیش از خرید خانه، لازم است به دقت در مورد محله، قیمتها، و وضعیت بازار تحقیقکردن. این کار میتواند از بروز مشکلات احتمالی در آینده جلوگیری کند و اطمینان حاصل شود که بهترین تصمیم گرفته شده است. غفلت از تحقیق میتواند منجر به پشیمانیهای مالی بزرگ شود.
هدف اصلی از تحقیقکردن پیش از خرید خانه چیست؟
متن بیان میکند که 'این کار میتواند از بروز مشکلات احتمالی در آینده جلوگیری کند و اطمینان حاصل شود که بهترین تصمیم گرفته شده است.'
متن بیان میکند که 'این کار میتواند از بروز مشکلات احتمالی در آینده جلوگیری کند و اطمینان حاصل شود که بهترین تصمیم گرفته شده است.'
This sentence structure emphasizes the necessity of comprehensive research for the project.
This sentence highlights the direct correlation between the depth of research and the accuracy of conclusions.
This sentence emphasizes that thorough research is a prerequisite for any action.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
This verb is essential for discussing any kind of structured inquiry or academic work.
- study
- investigate
- examine
Basic Meaning
تحقیقکردن (tahghigh kardan) is a verb meaning to research or to investigate systematically. It's used for formal inquiry, studies, or detailed examinations.
Break Down the Word
The word is composed of two parts: تحقیق (tahghigh) which means research or investigation (noun), and کردن (kardan) which means to do (a common light verb in Persian). So literally, it's 'to do research'.
Common Usage
You'll often hear it in academic or professional contexts. For example, 'من دارم تحقیق میکنم.' (Man daram tahghigh mikonam.) means 'I am researching.'
Using with Prepositions
When you research something, you usually use the preposition در مورد (dar mored) meaning about or on the subject of. For instance, 'او در مورد تاریخ ایران تحقیق میکند.' (U dar mored tarikh-e Iran tahghigh mikonad.) means 'He researches about Iranian history.'
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
