تحقیقکردن
To conduct a systematic inquiry to uncover information and gain understanding.
تحقیقکردن في 30 ثانية
- Systematic investigation to discover facts or knowledge.
- Involves data collection, analysis, and drawing conclusions.
- Used in academic, scientific, and everyday contexts.
Overview
«تحقیق کردن» فعلی است که به فرآیند جستجو، بررسی و پژوهش منظم و عمیق اشاره دارد. این کلمه زمانی به کار میرود که فرد یا گروهی به دنبال کشف اطلاعات جدید، درک بهتر یک موضوع، حل یک مسئله یا اثبات یک فرضیه هستند. تحقیق کردن میتواند در حوزههای مختلفی مانند علم، تاریخ، جامعهشناسی، پزشکی و حتی مسائل روزمره کاربرد داشته باشد و معمولاً با روشهای علمی یا منطقی همراه است.
این فعل اغلب با حرف اضافه «در» یا «درباره» همراه میشود تا موضوع تحقیق را مشخص کند (مثلاً تحقیق کردن در مورد یک بیماری، تحقیق کردن درباره تاریخ یک منطقه). همچنین میتواند با مفعول مستقیم نیز به کار رود (مثلاً تحقیق کردن یک موضوع پیچیده). در زبان فارسی، «تحقیق» به عنوان اسم نیز بسیار رایج است و «تحقیق کردن» شکل فعلی آن محسوب میشود.
تحقیق کردن در محیطهای آکادمیک (دانشجویان و اساتید)، مراکز علمی و پژوهشی، روزنامهنگاری (تحقیقات خبری)، پلیس و کارآگاهان (تحقیقات جنایی)، و همچنین در زندگی شخصی برای یافتن اطلاعات مفید (مثلاً تحقیق کردن درباره بهترین گوشی موبایل قبل از خرید) بسیار متداول است.
«پژوهش کردن» بسیار شبیه به «تحقیق کردن» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند، اما «پژوهش» ممکن است بار معنایی آکادمیکتر و عمیقتری داشته باشد. «بررسی کردن» به معنای نگاه کردن دقیق به چیزی است اما لزوماً با هدف کشف اطلاعات جدید نیست و میتواند سطحیتر باشد. «جستجو کردن» معمولاً به معنای پیدا کردن چیزی گمشده یا اطلاعات خاص است و لزوماً فرآیند منظم و تحلیلی تحقیق را در بر نمیگیرد.
أمثلة
دانشمندان در حال تحقیق درباره اثرات تغییرات آب و هوایی بر تنوع زیستی هستند.
academicScientists are researching the effects of climate change on biodiversity.
برای نوشتن این مقاله، مجبور شدم ماهها تحقیق کنم.
formalTo write this article, I had to research for months.
قبل از رفتن به سفر، کمی درباره مقصد تحقیق کردم.
everydayBefore going on the trip, I did some research about the destination.
پلیس درباره حادثه تحقیق میکند.
neutralThe police are investigating the incident.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
انجام تحقیق
To conduct research
نتایج تحقیق
Research findings
موضوع تحقیق
Research topic
يُخلط عادةً مع
'Barresi kardan' means to examine or inspect, which can be a part of research but is often more superficial and doesn't necessarily imply deep, systematic investigation.
'Jostoju kardan' means to search for something, often implying looking for a specific item or information that is lost or hidden. It lacks the systematic and analytical component of 'tahqiq kardan'.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
The verb 'tahqiq kardan' is widely used across various registers, from formal academic writing to everyday conversation. It emphasizes a methodical and thorough approach to gathering and analyzing information. The choice of preposition ('dar' or 'darbareh') often depends on the specific context and nuance intended.
Learners might sometimes use 'tahqiq kardan' for very simple searches where 'jostoju kardan' (to search) might be more appropriate. Also, ensuring the correct preposition is used ('dar' or 'darbareh') can be tricky for non-native speakers.
نصائح
Focus on Systematic Approach
Remember that 'tahqiq kardan' implies a structured and methodical process, not just casual searching.
Avoid Vague Usage
Be specific about what you are researching. Instead of just 'I'm researching', say 'I'm researching the effects of...' or 'I'm researching the history of...'
Importance in Academia
In Persian-speaking cultures, rigorous research ('tahqiq' or 'pazhuhesh') is highly valued, especially in academic and scientific fields.
أصل الكلمة
The word 'tahqiq' comes from the Arabic root 'haqq' meaning 'truth' or 'right'. 'Tahqiq' literally means 'seeking the truth' or 'verifying'. The verb form 'tahqiq kardan' thus means 'to seek and verify the truth'.
السياق الثقافي
In many Persian-speaking societies, academic achievement and rigorous research are highly respected. The act of 'tahqiq kardan' is often associated with intelligence, diligence, and a pursuit of knowledge, making it a positive attribute.
نصيحة للحفظ
Think of 'tahqiq' as a 'quest' for knowledge. You don't just stumble upon it; you systematically 'quest' (tahqiq) for it.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةهر دو فعل به معنای بررسی عمیق و منظم هستند. «پژوهش کردن» اغلب در بافتهای علمی و دانشگاهی با تاکید بر نوآوری و تولید دانش جدید به کار میرود، در حالی که «تحقیق کردن» میتواند کاربرد وسیعتری داشته باشد و شامل بررسی مسائل عملی و روزمره نیز بشود.
نه همیشه. اگرچه تحقیقات علمی یا دانشگاهی معمولاً زمانبر هستند، اما میتوان برای مسائل سادهتر نیز «تحقیق کردن» را انجام داد. مثلاً تحقیق کردن درباره علائم یک بیماری در اینترنت ممکن است فقط چند دقیقه طول بکشد.
رایجترین حرف اضافهها «در» و «درباره» هستند. مثال: «دانشجویان باید در مورد موضوع پایاننامه خود تحقیق کنند.» گاهی نیز بدون حرف اضافه و با مفعول مستقیم به کار میرود: «او موضوع را تحقیق کرد.»
خیر، «تحقیق کردن» کاربرد بسیار گستردهای دارد. علاوه بر علوم، در حوزههایی مانند تاریخ، روزنامهنگاری، حقوق، پزشکی، و حتی در زندگی روزمره برای تصمیمگیریهای آگاهانه (مثل تحقیق درباره خرید یک کالا) استفاده میشود.
اختبر نفسك 3 أسئلة
پلیس برای یافتن سرنخهای بیشتر، به طور جدی در حال ______ پرونده است.
کلمه «تحقیق» بهترین گزینه است زیرا به فرآیند منظم و دقیق بررسی یک پرونده اشاره دارد.
قبل از خرید خودروی جدید، بهتر است درباره مدلهای مختلف ______.
فعل «تحقیق کردن» به معنای جمعآوری اطلاعات و بررسی جوانب مختلف قبل از تصمیمگیری است که برای خرید خودرو مناسب است.
کلمات: ما، درباره، تاریخ، ایران، تحقیق، کردیم.
این ساختار از نظر گرامری صحیح و از نظر معنایی کامل است و الگوی رایج استفاده از فعل «تحقیق کردن» با حرف اضافه «درباره» را نشان میدهد.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
To conduct a systematic inquiry to uncover information and gain understanding.
- Systematic investigation to discover facts or knowledge.
- Involves data collection, analysis, and drawing conclusions.
- Used in academic, scientific, and everyday contexts.
Focus on Systematic Approach
Remember that 'tahqiq kardan' implies a structured and methodical process, not just casual searching.
Avoid Vague Usage
Be specific about what you are researching. Instead of just 'I'm researching', say 'I'm researching the effects of...' or 'I'm researching the history of...'
Importance in Academia
In Persian-speaking cultures, rigorous research ('tahqiq' or 'pazhuhesh') is highly valued, especially in academic and scientific fields.
أمثلة
4 من 4دانشمندان در حال تحقیق درباره اثرات تغییرات آب و هوایی بر تنوع زیستی هستند.
Scientists are researching the effects of climate change on biodiversity.
برای نوشتن این مقاله، مجبور شدم ماهها تحقیق کنم.
To write this article, I had to research for months.
قبل از رفتن به سفر، کمی درباره مقصد تحقیق کردم.
Before going on the trip, I did some research about the destination.
پلیس درباره حادثه تحقیق میکند.
The police are investigating the incident.
محتوى ذو صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
