이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 interjection 중립 2분 분량

hei

/hei/

The word 'hei' is the most versatile and safe greeting in Finnish, suitable for any person or context.

연습하기

hei 30초 만에

  • Universal Finnish greeting for 'hello' or 'hi'.
  • Appropriate for both formal and informal social interactions.
  • Can mean 'goodbye' when repeated twice as 'hei hei'.

Yleiskatsaus

'Hei' on suomen kielen perustervehdys, joka vastaa englannin kielen sanaa 'hello' tai 'hi'. Se on lyhyt, helppo lausua ja se on yksi ensimmäisistä sanoista, jotka jokainen suomen kielen opiskelija oppii. Sanan voima piilee sen neutraaliudessa: se ei ole liian virallinen eikä liian rento, mikä tekee siitä turvallisen valinnan missä tahansa tilanteessa.

Käyttötyylit

Sanaa käytetään yleisimmin tervehdyksenä kasvotusten, mutta se on myös vakiintunut tapa aloittaa puhelu tai sähköpostiviesti. Toisin kuin monet muut tervehdykset, 'hei' voi toimia myös huomion herättäjänä. Jos haluat kutsua jotakuta tai saada jonkun huomion, voit sanoa 'Hei!' hieman painokkaammin. Erityinen piirre on sanan toistaminen: 'hei hei' tarkoittaa hyvästelyä, eli se on synonyymi sanalle 'näkemiin'.

Yleiset kontekstit

'Hei' on täysin hyväksyttävä tervehdys asiakaspalvelussa, kuten kaupan kassalla tai ravintolassa. Se on myös yleisin tapa tervehtiä työkavereita, esimiehiä ja tuntemattomia ihmisiä kadulla. Sähköisessä viestinnässä, kuten Slackissa tai sähköpostissa, 'Hei [Nimi]' on standardi aloitusmuoto. Se on korvannut monia perinteisempiä ja jäykempiä tervehdyksiä, kuten 'Hyvää päivää', modernissa suomalaisessa yhteiskunnassa.

Vertailu vastaaviin sanoihin

Suomessa on useita tervehdyssanoja. 'Moi' on hyvin yleinen, mutta se on hieman epämuodollisempi kuin 'hei'. 'Terve' on perinteinen tervehdys, joka on usein mielletty hieman maskuliinisemmaksi tai maalaistyyppiseksi, vaikka se onkin nykyään yleinen kaikilla. 'Heippa' on puolestaan leikkisämpi ja sitä käytetään usein nimenomaan lähtiessä. 'Hyvää päivää' on hyvin muodollinen ja sitä käytetään nykyään harvoin muuta kuin erittäin virallisissa tilanteissa tai vanhemman sukupolven keskuudessa. 'Hei' sijoittuu näiden kaikkien keskelle ollen täydellinen yleistervehdys.

예시

1

Hei, mitä kuuluu?

everyday

Hi, how are you?

2

Hei, anteeksi, onko tämä paikka vapaa?

formal

Hi, excuse me, is this seat taken?

3

Hei taas, pitkästä aikaa!

informal

Hi again, long time no see!

4

Hei, kiitos viestistänne.

academic

Hi, thank you for your message.

자주 쓰는 조합

Hei taas Hi again
Hei kaikille Hi everyone
No hei Well hello (informal)

자주 쓰는 구문

Hei vaan hei

Well hello there

Hei, kuulehan

Hey, listen

Hei sitten

Goodbye then

자주 혼동되는 단어

hei 대 moi
'Moi' is slightly more informal and is very common in Southern Finland, while 'hei' is universally neutral.
hei 대 heippa
'Heippa' is more often used as a cute or casual way to say goodbye, whereas 'hei' is primarily for hello.

문법 패턴

Hei + [Nimi]! Hei + [Pronomini]! Hei hei! (as goodbye)

사용법

사용 참고사항

The register of 'hei' is neutral, making it perfect for almost any situation. It is widely used in both spoken and written Finnish. In very formal ceremonies, 'Hyvää päivää' might be preferred, but 'hei' is never considered offensive. It is the most common way to start digital communications.

자주 하는 실수

A common mistake for learners is using 'hei' alone when leaving; remember to say it twice ('hei hei') for goodbye. Another mistake is overthinking the formality; 'hei' is acceptable even when speaking to a doctor or a government official. Avoid using it with an aggressive tone, as it can sound like you are shouting for attention.

팁

💡

Use it as your default greeting

If you are unsure which greeting to use in Finland, always choose 'hei'. It is never wrong or rude.
⚠️

Double it for saying goodbye

Remember that saying just 'hei' when leaving might sound like you are trying to start a conversation. Use 'hei hei' to clearly signal departure.
🌍

Minimalism in Finnish social culture

Finns appreciate directness. A simple 'hei' followed by your business is often preferred over long, flowery introductions.

어원

The word is likely a loan from Swedish 'hej' or other Germanic languages. It became the dominant greeting in Finland during the 20th century, replacing more complex regional greetings.

문화적 맥락

In Finland, greetings are often brief. Saying 'hei' is a sign of acknowledging the other person's presence without requiring a long conversation. It reflects the Finnish value of respecting personal space while remaining polite.

암기 팁

It sounds exactly like the English word 'hey'. Just think of it as the polite version of 'hey' that you can use with everyone!

자주 묻는 질문

4 질문
Kyllä, se on erittäin kohtelias ja normaali tapa tervehtiä ketä tahansa suomalaista.
'Hei' on hieman neutraalimpi ja yleispätevämpi, kun taas 'moi' on aavistuksen rennompi ja epämuodollisempi.
Yksittäistä 'hei'-sanaa käytetään yleensä vain tullessa, mutta tuplattuna 'hei hei' se tarkoittaa 'näkemiin'.
Kyllä, se on nykyään yleisin tapa aloittaa sekä muodolliset että epämuodolliset sähköpostit.

셀프 테스트

fill blank

___, voisitko auttaa minua?

정답! 아쉬워요. 정답: Hei

'Hei' on oikea tapa herättää huomio ja tervehtiä ennen kysymyksen esittämistä.

multiple choice

Valitse oikea vaihtoehto:

정답! 아쉬워요. 정답: Hei hei

Suomessa 'hei' sanotaan tullessa ja 'hei hei' mennessä.

sentence building

Pekka / ! / Hei

정답! 아쉬워요. 정답: Hei, Pekka!

Tervehdyssana tulee yleensä ennen nimeä, ja niiden väliin laitetaan usein pilkku.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!