Grammar Rule in 30 Seconds
Use {为什么|wèishénme} at the beginning or before the verb to ask for a reason.
- Place {为什么|wèishénme} before the subject or verb: {为什么|wèishénme} {你|nǐ} {不|bù} {去|qù}?
- It functions as an adverbial of cause, so it doesn't change the verb form.
- Always end with a question mark in writing, even if there is no particle.
Overview
为什么가 어떻게 쓰이는지 알아봅시다.为什么는 호기심을 해결하는 최고의 도구입니다. 기본적으로 '왜'라고 번역됩니다. 为 (~를 위해/~ 때문에)와 什么 (무엇)의 두 부분으로 구성되어 있습니다. 즉, 글자 그대로는 '무엇을 위해서?'라고 묻는 것이죠. 대화를 더 깊게 이어가려면 필수적인 A2 레벨 단어입니다. 구글 번역기 오류를 이해하려 하거나 우버 기사가 왜 이상한 길로 가는지 물을 때 이 단어가 필요합니다. 성조가 복잡한 다른 의문사들과 달리 为什么는 비교적 안정적이고 발음하기 쉽습니다.How This Grammar Works
为什么를 넣기만 하면 됩니다. 부사처럼 기능하죠. 즉, 보통 동사 바로 앞이나 문장 전체의 바로 앞에 위치합니다. 대화 상대가 누구인지, 몇 명인지에 따라 변하지 않습니다.
Formation Pattern
为什么 + 동사/형용사 + 목적어?
为什么 + 주어 + 동사/형용사 + 목적어?
When To Use It
为什么를 사용하게 될 것입니다.
Common Mistakes
- 문장 끝에 두는 것.
- 의문 조사
吗와 함께 사용하는 것. 因为로 대답하는 것을 잊는 것.
Contrast With Similar Patterns
为什么의 가장 큰 라이벌은 怎么입니다. 为什么가 논리적인 이유를 찾는다면, 怎么는 종종 놀라움을 암시하거나 상황의 '어떠함'을 묻습니다.Quick FAQ
단독으로 사용 가능한가요? A: 네, '为什么?'는 놀라운 소식에 대한 완벽한 한 마디 반응입니다.
3. Basic Question Structure
| Position | Component | Example |
|---|---|---|
|
Start
|
为什么
|
为什么你走？
|
|
Pre-Verb
|
Subject + 为什么
|
你为什么走？
|
|
Negative
|
为什么 + 不/没
|
为什么你不走？
|
Common Spoken Variations
| Full Form | Spoken Short Form | Context |
|---|---|---|
|
为什么
|
为啥
|
Northern Dialect
|
|
为什么
|
干嘛
|
Casual/Frustrated
|
Meanings
Used to inquire about the cause, reason, or purpose of an action or state.
Direct Inquiry
Asking for the specific reason behind an event.
“{为什么|wèishénme} {他|tā} {哭|kū} {了|le}?”
“{为什么|wèishénme} {这|zhè} {个|gè} {字|zì} {这|zhè} {么|me} {难|nán}?”
Reference Table
| 패턴 | 예시 (한자) | 병음 | 한국어 해석 |
|---|---|---|---|
|
주어 + 为什么 + 동사
|
你为什么笑？
|
Nǐ wèishénme xiào?
|
너 왜 웃어?
|
|
为什么 + 주어 + 동사
|
为什么他不来？
|
Wèishénme tā bù lái?
|
왜 그가 안 와?
|
|
주어 + 为什么 + 형용사
|
你为什么这么累？
|
Nǐ wèishénme zhème lèi?
|
너 왜 이렇게 피곤해?
|
|
짧은 질문
|
为什么？
|
Wèishénme?
|
왜?
|
|
부드러운 질문
|
为什么呢？
|
Wèishénme ne?
|
왜 그런 거야?
|
|
캐주얼/지역 방언
|
你为啥不吃？
|
Nǐ wèishá bù chī?
|
너 왜 안 먹어?
|
격식 수준 스펙트럼
您为什么在这里？ (Meeting someone)
你为什么在这里？ (Meeting someone)
你干嘛在这？ (Meeting someone)
为啥在这？ (Meeting someone)
为什么 (Why) 사용법
기능
- 원인 파악 Seeking Reasons
- 호기심 표현 Expressing Curiosity
- 반문하기 Rhetorical Questions
대답 패턴
- 因为... Because...
- 所以... Therefore/So...
为什么 vs 怎么
Why와 How 구분하기
논리적인 이유를 묻고 있나요?
'어떻게' 또는 '어째서(놀람)'를 묻나요?
현대적인 为什么 활용 상황
소셜 미디어
- • 为什么火了？
- • 为什么不回我？
일상의 불편함
- • 为什么没奶茶？
- • 为什么排队？
업무/기술
- • 为什么打不开？
- • 为什么没信号？
수준별 예문
{为什么|wèishénme} {你|nǐ} {吃|chī} {苹|píng} {果|guǒ}?
Why do you eat apples?
{为什么|wèishénme} {他|tā} {不|bù} {来|lái}?
Why isn't he coming?
{为什么|wèishénme} {这|zhè} {个|gè} {好|hǎo}?
Why is this good?
{为什么|wèishénme} {你|nǐ} {走|zǒu}?
Why are you leaving?
{你|nǐ} {为|wèi} {什|shén} {么|me} {没|méi} {做|zuò} {作|zuò} {业|yè}?
Why didn't you do your homework?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {他|tā} {不|bù} {喜|xǐ} {欢|huān} {猫|māo}?
Why doesn't he like cats?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {今|jīn} {天|tiān} {很|hěn} {热|rè}?
Why is it hot today?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {你|nǐ} {要|yào} {买|mǎi} {这|zhè} {个|gè}?
Why do you want to buy this?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {你|nǐ} {觉|jué} {得|de} {这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {不|bù} {行|xíng}?
Why do you think this plan won't work?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {他|tā} {突|tū} {然|rán} {改|gǎi} {变|biàn} {了|le} {主|zhǔ} {意|yì}?
Why did he suddenly change his mind?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {我|wǒ} {们|men} {不|bù} {能|néng} {早|zǎo} {点|diǎn} {出|chū} {发|fā}?
Why can't we leave earlier?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {这|zhè} {家|jiā} {餐|cān} {厅|tīng} {这|zhè} {么|me} {受|shòu} {欢|huān} {迎|yíng}?
Why is this restaurant so popular?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {下|xià} {你|nǐ} {会|huì} {做|zuò} {出|chū} {这|zhè} {样|yàng} {的|de} {决|jué} {定|dìng}?
Why would you make such a decision in this situation?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {科|kē} {技|jì} {的|de} {发|fā} {展|zhǎn} {会|huì} {影|yǐng} {响|xiǎng} {我|wǒ} {们|men} {的|de} {生|shēng} {活|huó} {方|fāng} {式|shì}?
Why does technological development affect our lifestyle?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {你|nǐ} {坚|jiān} {持|chí} {认|rèn} {为|wéi} {这|zhè} {个|gè} {方|fāng} {案|àn} {是|shì} {最|zuì} {好|hǎo} {的|de}?
Why do you insist that this proposal is the best?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {历|lì} {史|shǐ} {总|zǒng} {是|shì} {在|zài} {重|chóng} {复|fù} {同|tóng} {样|yàng} {的|de} {错|cuò} {误|wù}?
Why does history always repeat the same mistakes?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {这|zhè} {项|xiàng} {政|zhèng} {策|cè} {在|zài} {执|zhí} {行|xíng} {过|guò} {程|chéng} {中|zhōng} {遇|yù} {到|dào} {了|le} {如|rú} {此|cǐ} {多|duō} {的|de} {阻|zǔ} {力|lì}?
Why did this policy encounter so much resistance during implementation?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {文|wén} {化|huà} {差|chā} {异|yì} {会|huì} {导|dǎo} {致|zhì} {跨|kuà} {国|guó} {沟|gōu} {通|tōng} {中|zhōng} {的|de} {误|wù} {解|jiě}?
Why do cultural differences lead to misunderstandings in cross-cultural communication?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {我|wǒ} {们|men} {应|yīng} {该|gāi} {重|zhòng} {视|shì} {可|kě} {持|chí} {续|xù} {发|fā} {展|zhǎn} {的|de} {重|zhòng} {要|yào} {性|xìng}?
Why should we attach importance to the significance of sustainable development?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {这|zhè} {部|bù} {电|diàn} {影|yǐng} {能|néng} {引|yǐn} {起|qǐ} {如|rú} {此|cǐ} {广|guǎng} {泛|fàn} {的|de} {社|shè} {会|huì} {讨|tǎo} {论|lùn}?
Why is this film able to trigger such widespread social discussion?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {在|zài} {后|hòu} {现|xiàn} {代|dài} {主|zhǔ} {义|yì} {的|de} {语|yǔ} {境|jìng} {下|xià}，{个|gè} {体|tǐ} {的|de} {身|shēn} {份|fèn} {认|rèn} {同|tóng} {变|biàn} {得|de} {如|rú} {此|cǐ} {流|liú} {动|dòng} {且|qiě} {不|bù} {确|què} {定|dìng}?
Why, in the context of postmodernism, does individual identity become so fluid and uncertain?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {我|wǒ} {们|men} {必|bì} {须|xū} {重|chóng} {新|xīn} {审|shěn} {视|shì} {传|chuán} {统|tǒng} {伦|lún} {理|lǐ} {在|zài} {人|rén} {工|gōng} {智|zhì} {能|néng} {时|shí} {代|dài} {的|de} {适|shì} {用|yòng} {性|xìng}?
Why must we re-examine the applicability of traditional ethics in the age of artificial intelligence?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {这|zhè} {种|zhǒng} {语|yǔ} {言|yán} {学|xué} {现|xiàn} {象|xiàng} {在|zài} {历|lì} {史|shǐ} {演|yǎn} {变|biàn} {中|zhōng} {呈|chéng} {现|xiàn} {出|chū} {了|le} {这|zhè} {么|me} {强|qiáng} {大|dà} {的|de} {稳|wěn} {定|dìng} {性|xìng}?
Why does this linguistic phenomenon exhibit such strong stability throughout historical evolution?
{为|wèi} {什|shén} {么|me} {我|wǒ} {们|men} {不|bù} {能|néng} {忽|hū} {视|shì} {这|zhè} {一|yī} {微|wēi} {小|xiǎo} {的|de} {变|biàn} {量|liàng} {对|duì} {整|zhěng} {个|gè} {系|xìng} {统|tǒng} {的|de} {潜|qián} {在|zài} {影|yǐng} {响|xiǎng}?
Why can we not ignore the potential impact of this tiny variable on the entire system?
혼동하기 쉬운
Both are question words used at the start of sentences.
Both contain the character 什么.
Learners mix up the question word and the answer word.
자주 하는 실수
你喜欢为什么？
为什么你喜欢？
为什么你做喜欢？
为什么你喜欢？
为什么你吃？
为什么你吃？
为什么是？
为什么？
为什么你没去过？
为什么你没去过？
为什么你不要去？
为什么你不想去？
为什么你没做？
为什么你没做？
为什么你觉得这不合理？
为什么你觉得这不合理？
为什么你这么做？
为什么你这么做？
为什么你没告诉我？
为什么你没告诉我？
为什么你坚持认为？
为什么你坚持认为？
为什么你没考虑到？
为什么你没考虑到？
为什么你没预料到？
为什么你没预料到？
为什么你没反思？
为什么你没反思？
문장 패턴
为什么 ___ ___?
___ 为什么 ___?
为什么 ___ 不 ___?
为什么 ___ 觉得 ___?
Real World Usage
为啥？
您为什么申请这个职位？
为什么这里不能停车？
为什么我的订单还没到？
为什么大家都在讨论这个？
老师，为什么这个字这样写？
말투를 부드럽게!
Wèishénme ne?라고 하면 훨씬 다정하게 들려요.
'吗'는 잠시 안녕
wèishénme가 이미 질문 역할을 하니까 문장 끝에 ma (吗)를 쓰면 안 돼요. 초보자가 가장 많이 하는 실수니 주의하세요! «你为什么不吃？»관심의 '왜'
zěnme (怎么)를 쓰면 «어째서?» 같은 느낌으로 더 친근해요. «你怎么 안 마셔?»Smart Tips
Always start with 为什么.
Add 请问 before the question.
Use 为啥 instead of 为什么.
Use 干嘛 instead of 为什么.
발음
Tone of 为什么
wèi (4th) shén (2nd) me (neutral).
Question Intonation
为什么你走↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Think of 'Why' as 'Wei' (Wait) 'Shen' (Some) 'Me' (Me). Why wait for some me?
시각적 연상
Imagine a giant question mark (?) made of the characters 为什么, glowing in the sky above a person who is confused.
Rhyme
Why is why, 为什么, ask the reason, don't be slow.
Story
A student asks their teacher 'Why is the sky blue?' The teacher replies, 'Why do you ask?' The student says, 'Because I want to know!'
Word Web
챌린지
Ask 5 people 'Why' questions in Chinese today.
문화 노트
Used universally. In the North, '为啥' is very common.
Standard '为什么' is used. '干嘛' is very common for 'why' or 'what are you doing'.
They often use '点解' instead of '为什么'.
Derived from 为 (for) + 什么 (what). Literally 'for what'.
대화 시작하기
为什么你学中文？
为什么你喜欢这个城市？
为什么你觉得这个项目很重要？
为什么你认为这个趋势会持续？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ 你不吃？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
你喜欢为什么？
你 / 为什么 / 不 / 去 / ？
Why are you crying?
为什么你迟到？
A: 为什么你不吃？ B: ___
Use 为什么, 你, 学习, 中文.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises去 / 为什么 / 医院 / 他 / ？
너 왜 웃어?
질문과 대답을 연결하세요.
为什么 ___ ？ (Wèishénme ___ ?)
'왜'를 문장 맨 앞에 둔 문장을 고르세요:
你为什么喜欢他吗？
커피가 왜 차가워?
问：你为什么累？ 答：___ 我没睡觉。
'이유'를 묻는 질문을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it must be at the beginning or before the verb.
It is neutral and standard for all contexts.
为什么 asks for reason; 怎么 asks for method.
Yes, e.g., 为什么你不吃？
It depends on tone. Use '请问' to be polite.
A casual, northern dialect version of 为什么.
No, Chinese verbs don't conjugate.
Start with 因为 (because).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Por qué
Spanish requires inversion; Chinese does not.
Pourquoi
French has more complex syntax options.
Warum
German grammar is much more rigid regarding verb placement.
なぜ
Japanese particles are required for case marking.
لماذا
Arabic has gender and number agreement.
为什么
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
吗 (ma)를 사용한 예/아니오 질문
Overview 단어 순서를 하나도 바꾸지 않고 평서문을 의문문으로 바꾸고 싶나요? 영어에서는 어순을 바꿔야 하지만("You are hung...
중국어 예/아니오 의문문: '동사-부-동사' 규칙 (V-not-V)
### Overview 중국어 공부를 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 질문 방식 중 하나가 바로 'Yes/No 의문문'입니다. 한국어에...
중국어로 '무엇' (shénme) 묻는 법
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 것을 진심으로 환영합니다. 중국어는 처음 접할 때 문법이 정말 간단해서 놀...
중국어로 '어디' 묻기 (哪里 / 哪儿)
### Overview 중국어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 중국어의 가장 기초적이면서도 중요한 '장소 묻기' 표현인 `...
중국어 '하필 왜': 何必 (hébì)
### Overview 중국어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 중국어의 아주 재미있고 유용한 표현인 `何必` (hébì)에 대...
