15초 만에
- A logical and well-organized method or process.
- Highlights rational thinking and practical efficiency.
- Commonly used in professional or organizational contexts.
뜻
A logical, rational, or well-thought-out way of doing things. It describes a method that actually works because it follows common sense.
주요 예문
3 / 7Discussing a new office workflow
Nous avons enfin mis en place un système sensé pour les dossiers.
We finally implemented a sensible system for the files.
Planning a road trip with friends
Ton itinéraire est un système sensé pour voir tout le pays.
Your itinerary is a sensible system for seeing the whole country.
Critiquing a government policy
Le pays a besoin d'un système sensé de santé publique.
The country needs a sensible public health system.
문화적 배경
The French education system (especially the 'Baccalauréat') emphasizes structured, logical thinking. A 'système sensé' is the ultimate goal of any 'dissertation'. In Quebec, 'sensé' is used similarly, but you might also hear 'ça fait du sens' (a calque from English 'it makes sense'), which is often criticized by purists but very common. Swiss French often uses 'sensé' in the context of precision and order, reflecting the cultural value of 'la précision suisse'. In Francophone Africa, 'sensé' can be used in formal administrative contexts to denote a system that respects both logic and social harmony.
The 'S' Rule
If you can replace the word with 'intelligent' or 'logique', use 'Sensé' (with an S).
False Friend Alert
Never use 'sensible' when you mean 'logical' in French. You will be misunderstood as saying the system is 'sensitive'.
15초 만에
- A logical and well-organized method or process.
- Highlights rational thinking and practical efficiency.
- Commonly used in professional or organizational contexts.
What It Means
Imagine a world where everything works perfectly. This phrase describes that world. It refers to a logical method. It is a plan that makes sense. You use it for rational structures. It implies efficiency and clear thinking. It is the opposite of a chaotic mess. It suggests that someone actually thought things through.
How To Use It
In French, adjectives usually follow the noun. You will mostly say un système sensé. It works like a normal descriptive phrase. You can use it for abstract ideas. Use it for physical organizations too. It sounds smart and composed. It shows you appreciate order and logic. Just drop it into a sentence where you describe a process.
When To Use It
Use it in a business meeting. It shows you value logic. Use it when discussing a new schedule. It fits perfectly in academic writing. Use it when praising a friend's plan. It feels supportive and grounded. It is great for talking about budgets. It works well for travel itineraries too.
When NOT To Use It
Avoid it during a romantic dinner. It sounds a bit too cold. Do not use it for art. Art is often meant to be wild. Don't confuse it with censé. That word means 'supposed to.' Spelling matters a lot here! If you use it for a person, say une personne sensée instead. It is too clinical for deep emotions.
Cultural Background
The French love their logic. This comes from the age of Enlightenment. Philosophers like Descartes shaped this mindset. A 'sensible' system is the ultimate goal. It reflects a desire for order. It is a very French compliment. Being called logical is high praise in France. It means you are a reliable thinker.
Common Variations
You might hear une approche sensée. This means a sensible approach. Another one is une organisation sensée. This refers to a logical setup. You can also say un projet sensé. It means a project that is realistic. Sometimes people say un choix sensé for a smart choice. All these variations highlight the power of reason.
사용 참고사항
The phrase is neutral and very versatile. The biggest 'gotcha' is the spelling confusion with 'censé', so always double-check your 's' and 'c'.
The 'S' Rule
If you can replace the word with 'intelligent' or 'logique', use 'Sensé' (with an S).
False Friend Alert
Never use 'sensible' when you mean 'logical' in French. You will be misunderstood as saying the system is 'sensitive'.
예시
7Nous avons enfin mis en place un système sensé pour les dossiers.
We finally implemented a sensible system for the files.
Used here to show relief that the work is now organized.
Ton itinéraire est un système sensé pour voir tout le pays.
Your itinerary is a sensible system for seeing the whole country.
A compliment to a friend's planning skills.
Le pays a besoin d'un système sensé de santé publique.
The country needs a sensible public health system.
Used in a formal or serious debate context.
C'est un système sensé, on va faire des économies !
It's a sensible system, we're going to save money!
Short and punchy for a text message.
Mon désordre est un système sensé que moi seul comprends.
My mess is a sensible system that only I understand.
Using the phrase ironically for humor.
J'ai instauré un système sensé pour ne plus oublier mes clés.
I've established a sensible system to stop forgetting my keys.
Relatable everyday use of the phrase.
Dans ce chaos, je cherche juste un système sensé.
In this chaos, I'm just looking for a sensible system.
A more serious, slightly emotional tone.
셀프 테스트
Fill in the blank with 'sensé' or 'censé'.
Ce plan est très ______, il va nous faire gagner du temps.
We are describing the quality of the plan (logical), so we use 'sensé'.
Which sentence is correct?
Choose the correct gender and adjective.
'Système' is masculine singular, so 'un' and 'sensé' are required.
Match the situation to the best use of the phrase.
You are at work and want to suggest a better way to organize files.
This is a proactive, professional suggestion for improvement.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Ce plan est très ______, il va nous faire gagner du temps.
We are describing the quality of the plan (logical), so we use 'sensé'.
Choose the correct gender and adjective.
'Système' is masculine singular, so 'un' and 'sensé' are required.
You are at work and want to suggest a better way to organize files.
This is a proactive, professional suggestion for improvement.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문Yes! 'Un homme sensé' is a very common way to describe a reasonable, wise man.
Yes, but it is very formal and stylistic. Stick to 'un système sensé' for everyday use.
관련 표현
avoir du sens
similarto make sense
bon sens
builds oncommon sense
un système insensé
contrasta nonsensical/crazy system
une méthode rationnelle
synonyma rational method
