confirmé
Confirmed, experienced, or established.
Confirmed implies proven experience for people or verified status for facts.
30초 단어
- Experienced, skilled, or officially validated.
- Indicates proven expertise or established fact.
- Used for people and verified information.
Summary
Confirmed implies proven experience for people or verified status for facts.
- Experienced, skilled, or officially validated.
- Indicates proven expertise or established fact.
- Used for people and verified information.
Recognize expertise and validation
Use 'confirmé' to describe someone with proven skills or something that has been officially verified. It adds a layer of trust and reliability.
Avoid contradiction with 'débutant'
Never use 'confirmé' with words like 'débutant' (beginner) or 'novice'. It creates a nonsensical phrase, as the meanings are opposite.
Appreciating experience in France
In French culture, acknowledging and respecting experience is important. Using 'confirmé' is a way to show that respect for someone's established skills or knowledge.
예시
4 / 4C'est un artisan confirmé, ses meubles sont magnifiques.
He is an established craftsman, his furniture is magnificent.
La date du conseil d'administration a été confirmée pour le 15 mars.
The date of the board meeting has been confirmed for March 15th.
Il est déjà assez confirmé dans son domaine pour donner des conseils.
He's experienced enough in his field to give advice.
Les résultats de l'étude ont été confirmés par des analyses indépendantes.
The study's results have been confirmed by independent analyses.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'confirmé' as 'certified' or 'well-established'. A 'chef cuisinier confirmé' is like a certified master chef, and a 'réservation confirmée' is like a certified booking.
Overview
L'adjectif 'confirmé' en français a deux sens principaux. Premièrement, il qualifie une personne qui possède une expérience solide et reconnue dans un métier, une activité ou un domaine. Dans ce cas, il suggère une expertise et une fiabilité acquises au fil du temps. Deuxièmement, il peut s'appliquer à une chose, une décision ou une information qui a été officiellement validée, vérifiée ou approuvée, lui conférant ainsi un caractère officiel ou définitif.
Dans le premier sens, 'confirmé' est souvent utilisé pour parler de professionnels, d'artisans, d'artistes ou de sportifs. On le trouve dans des expressions comme 'un artisan confirmé', 'un musicien confirmé', ou 'un athlète confirmé'. Il implique que la personne n'est plus débutante et a fait ses preuves. Dans le second sens, il est fréquent dans des contextes administratifs, juridiques ou organisationnels. On parlera d'une 'réservation confirmée', d'une 'date confirmée', d'une 'rumeur confirmée' ou d'une 'déclaration confirmée'. Il s'oppose souvent à 'provisoire', 'incertain' ou 'non vérifié'.
On rencontre 'confirmé' dans des discussions sur le marché du travail (pour valoriser l'expérience), dans le domaine des arts et de la culture (pour évaluer le talent et la carrière d'un artiste), dans le sport (pour décrire le statut d'un athlète), ainsi que dans les processus de réservation, de planification et de communication officielle. Par exemple, un employeur pourrait rechercher un 'développeur confirmé' pour un poste nécessitant une expertise technique approfondie. Une agence de voyage annoncera une 'excursion confirmée' une fois le nombre minimum de participants atteint.
'Avéré' est similaire à 'confirmé' lorsqu'il s'agit d'informations ou de faits. Il signifie que quelque chose a été prouvé comme étant vrai ou réel. Par exemple, une 'théorie avérée' est une théorie dont la véracité a été démontrée, tout comme une 'information confirmée' a été vérifiée.
'Expérimenté' est très proche du sens de 'confirmé' lorsqu'il s'agit de personnes. Il met l'accent sur l'accumulation d'expérience pratique. Cependant, 'confirmé' peut parfois suggérer un statut plus établi ou une reconnaissance plus formelle que 'expérimenté'. On peut être expérimenté sans être encore tout à fait 'confirmé' dans un milieu très compétitif.
'Professionnel' désigne quelqu'un qui exerce une activité comme métier principal, souvent avec une formation spécifique. Un 'professionnel confirmé' est donc un professionnel qui a également prouvé sa compétence et son expérience sur la durée. 'Professionnel' seul ne garantit pas nécessairement un haut niveau d'expérience.
사용 참고사항
The adjective 'confirmé' is versatile, applying to both people and information. When used for people, it denotes significant experience and competence. When used for information, decisions, or bookings, it signifies that they have been officially verified or finalized. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.
자주 하는 실수
A common error is using 'confirmé' when 'confirmation' (the noun) is needed, especially after verbs like 'recevoir' or 'donner'. Another mistake is using it inappropriately with words implying a lack of experience, like 'débutant'. Always check the context to see if you mean a person's status or the verification of a fact.
암기 팁
Think of 'confirmé' as 'certified' or 'well-established'. A 'chef cuisinier confirmé' is like a certified master chef, and a 'réservation confirmée' is like a certified booking.
어원
The word 'confirmé' comes from the Latin 'confirmare', meaning 'to make firm, strengthen, establish'. It entered French through Old French. The root 'firmus' means 'firm, strong'.
문화적 맥락
In France, recognizing and valuing expertise ('savoir-faire') is common in many fields, from craftsmanship to academia. Referring to someone as 'confirmé' is a way to acknowledge their established position and skill level within their professional or artistic community.
예시
C'est un artisan confirmé, ses meubles sont magnifiques.
everydayHe is an established craftsman, his furniture is magnificent.
La date du conseil d'administration a été confirmée pour le 15 mars.
formalThe date of the board meeting has been confirmed for March 15th.
Il est déjà assez confirmé dans son domaine pour donner des conseils.
informalHe's experienced enough in his field to give advice.
Les résultats de l'étude ont été confirmés par des analyses indépendantes.
academicThe study's results have been confirmed by independent analyses.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
un professionnel confirmé
an experienced professional
une réservation confirmée
a confirmed booking
un technicien confirmé
a skilled technician
자주 혼동되는 단어
'Expérimenté' focuses purely on the amount of practical experience gained. 'Confirmé' implies that this experience has led to a recognized status or validation, often suggesting a higher level of achievement or establishment.
'Avéré' is used for facts, truths, or situations that have been proven to be real or true. 'Confirmé' can be used similarly for information but also applies to people's skills or official approvals.
문법 패턴
Recognize expertise and validation
Use 'confirmé' to describe someone with proven skills or something that has been officially verified. It adds a layer of trust and reliability.
Avoid contradiction with 'débutant'
Never use 'confirmé' with words like 'débutant' (beginner) or 'novice'. It creates a nonsensical phrase, as the meanings are opposite.
Appreciating experience in France
In French culture, acknowledging and respecting experience is important. Using 'confirmé' is a way to show that respect for someone's established skills or knowledge.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le mot 'confirmé' ou une de ses formes appropriées.
Après dix ans de pratique, elle est devenue une pianiste très ____.
Le mot doit être un adjectif féminin s'accordant avec 'pianiste'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Nous avons reçu la ______ de notre réservation d'hôtel.
Ici, on a besoin d'un nom féminin, 'la confirmation', qui signifie l'acte de confirmer.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Elle / est / chef / cuisinière / confirmée
C'est la structure de phrase sujet-verbe-complément la plus logique et grammaticalement correcte.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Confirmé' suggère une expérience qui a été reconnue ou qui a atteint un certain niveau de prestige, tandis qu''expérimenté' met simplement l'accent sur l'accumulation de pratique et de savoir-faire sans nécessairement impliquer une reconnaissance formelle.
Non, c'est une contradiction. 'Confirmé' implique une longue expérience et une expertise établie, ce qui est l'opposé d'un débutant. On dirait plutôt 'un débutant prometteur' ou 'un jeune talent'.
Il est utilisé pour indiquer qu'une réservation, une réservation, une décision, une information ou un état a été officiellement validé, vérifié ou rendu définitif. Par exemple, 'votre réservation est confirmée'.
Oui, généralement. Pour une personne, cela signifie qu'elle est compétente et fiable. Pour une information ou une situation, cela signifie qu'elle est certaine et vérifiée, apportant une sécurité ou une clarté.
관련 어휘
Expert skill or knowledge in a particular field.
professionnelprofessional, relating to a profession
validationThe action of checking or proving the validity or accuracy o...
expériencePrimary meaning: experiment OR experience.
fiabilitéThe quality of being trustworthy or of performing consistent...
work 관련 단어
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.