When you want to talk about making clothes or repairing something with a needle and thread, the French verb to use is coudre. It's pronounced like "koodr" and means "to sew."
For example, if you say "Je couds une robe," you are saying "I am sewing a dress." If you say "Elle coud un bouton," it means "She is sewing a button."
§ Don't confuse 'coudre' with 'coûter'
This is a classic mistake. 'Coudre' means 'to sew'. 'Coûter' means 'to cost'. They sound similar but have very different meanings. Always double-check which word you intend to use.
Je dois coudre ce bouton. (I need to {sew} this button.)
Combien ça va coûter? (How much will that {cost}?)
§ Getting the conjugations wrong
'Coudre' is an irregular -dre verb. This means its conjugations don't follow the regular patterns. You need to memorize them or at least be aware that they're different.
- Present Tense Conjugations of 'Coudre'
-
- Je couds (I sew)
- Tu couds (You sew - informal)
- Il/Elle/On coud (He/She/One sews)
- Nous cousons (We sew)
- Vous cousez (You sew - formal/plural)
- Ils/Elles cousent (They sew)
Notice how the 'd' disappears in some forms and an 's' or 't' appears. This is typical for irregular verbs.
Ma grand-mère coud très bien. (My grandmother {sews} very well.)
Nous cousons des rideaux. (We are {sewing} curtains.)
§ Using 'coudre' in the wrong context
While 'coudre' primarily means 'to sew', you wouldn't use it for every single related action. For example, you wouldn't use it for 'knitting' or 'crocheting'. These actions have their own verbs.
- Related but different verbs
-
- Tricoter: To knit
- Crocheter: To crochet
Elle aime coudre des robes. (She likes to {sew} dresses.)
Ma mère aime tricoter des écharpes. (My mother likes to {knit} scarves.)
수준별 예문
Je couds un bouton sur ma chemise.
I sew a button on my shirt.
Present tense of 'coudre'.
Elle coud très bien.
She sews very well.
Present tense of 'coudre'.
Nous coudons des rideaux pour la fenêtre.
We are sewing curtains for the window.
Present tense of 'coudre'.
Il faut coudre ce trou.
It is necessary to sew this hole.
Infinitive of 'coudre' after 'il faut'.
Vous cousez une jupe, n'est-ce pas?
You are sewing a skirt, aren't you?
Present tense of 'coudre' in a question.
Ma grand-mère cousait des couvertures.
My grandmother used to sew blankets.
Imparfait (past continuous) tense of 'coudre'.
J'ai cousu un ourlet à mon pantalon.
I sewed a hem on my pants.
Passé composé (past simple) tense of 'coudre'.
Ils vont coudre un costume.
They are going to sew a suit.
Futur proche (near future) with 'aller' + infinitive.
자주 혼동되는 단어
English speakers often struggle to differentiate 'coudre' from verbs that sound similar or have similar spellings, leading to confusion with verbs like 'coûter' (to cost) or 'couler' (to flow).
While 'couture' is related to 'coudre' (it's the act of sewing or a seam), learners might mistakenly use 'couture' as a verb or confuse its meaning as a noun directly with the action of sewing.
'Cousu' is the past participle of 'coudre' and often used in various expressions. Learners might confuse it with the infinitive 'coudre' or try to use it incorrectly as a standalone verb form.
혼동하기 쉬운
'Coudre' and 'coûter' sound very similar, especially to English speakers who might not be used to distinguishing between the 'ou' and 'eu' sounds in French. They both start with 'cou'.
'Coudre' means 'to sew', while 'coûter' means 'to cost'. They have completely different meanings.
Ça va coûter cher de faire coudre cette robe. (It will cost a lot to have this dress sewn.)
This is a homophone in some contexts. The pronunciation is very close to 'coudre', and the spelling is similar, differing by only one letter.
'Coudre' is a verb meaning 'to sew'. 'Coude' is a noun meaning 'elbow'.
Je vais coudre un patch sur la manche de mon pull, près de mon coude. (I'm going to sew a patch on the sleeve of my sweater, near my elbow.)
Both verbs start with 'cou' and are single-syllable in their infinitive form. The 'dr' in 'coudre' and 'l' in 'couler' can be easily mixed up by new learners.
'Coudre' means 'to sew'. 'Couler' means 'to flow' or 'to sink'.
L'eau coule pendant que je couds le bouton. (The water flows while I sew the button.)
The 'ui' sound in 'cuire' can be confused with the 'ou' sound in 'coudre', especially since both are common verbs and have similar letter structures ('c' followed by a vowel sound and then 'r').
'Coudre' means 'to sew'. 'Cuire' means 'to cook'.
Je vais coudre l'ourlet de ma jupe après avoir fini de faire cuire le poulet. (I'm going to sew the hem of my skirt after I finish cooking the chicken.)
Again, the initial 'cou' sound is the culprit here. Both are common verbs. The 'dr' in 'coudre' and 'r' in 'courir' can be challenging for beginners to differentiate clearly.
'Coudre' means 'to sew'. 'Courir' means 'to run'.
J'aime coudre tranquillement pendant que les enfants courent dehors. (I like to sew calmly while the children run outside.)
자주 묻는 질문
10 질문Here's the present tense conjugation for 'coudre':
Je couds (I sew)
Tu couds (You sew - informal singular)
Il/elle/on coud (He/she/one sews)
Nous cousons (We sew)
Vous cousez (You sew - formal singular/plural)
Ils/elles cousent (They sew)
The past participle of 'coudre' is cousu. You'll use this with auxiliary verbs like 'avoir' to form compound tenses.
You would say, Je couds un bouton. (I sew a button.)
No, 'coudre' specifically means to sew, typically with a needle and thread. For knitting, you'd use tricoter, and for crocheting, you'd use crocheter.
Coudre means to sew. Recoudre means to sew again or to mend. For example, 'Je dois recoudre ma veste.' (I need to mend my jacket.)
A sewing machine is a machine à coudre. (Literally, a machine for sewing.)
You can say coudre à la main. (To sew by hand.)
One common expression is 'coudre un bouton' (to sew on a button). Another is 'coudre et découdre' (to sew and unsew), which means to do and undo something, often implying wasted effort.
Here are the imperative forms:
Couds ! (Sew! - informal singular)
Cousons ! (Let's sew!)
Cousez ! (Sew! - formal singular/plural)
You could say, J'ai cousu une robe. (I sewed a dress.) Remember to use 'avoir' as the auxiliary verb.
셀프 테스트 24 질문
Choose the correct translation of 'coudre'.
The French verb 'coudre' means 'to sew' in English.
Which sentence uses 'coudre' correctly?
'Je couds une robe' means 'I am sewing a dress', which is the correct use of 'coudre'.
What is the French word for 'to sew'?
'Coudre' is the French verb that means 'to sew'.
The verb 'coudre' means 'to eat'.
No, 'coudre' means 'to sew', not 'to eat'. The verb for 'to eat' is 'manger'.
You can use 'coudre' when talking about making clothes with a needle and thread.
Yes, 'coudre' is the correct verb to use when referring to the act of sewing clothes or other items with a needle and thread.
The French word 'coudre' is pronounced exactly like the English word 'could'.
No, the pronunciation of 'coudre' is different from 'could'. In French, 'ou' is pronounced like 'oo' in 'moon', and the 'd' is pronounced. In 'could', the 'ou' is different and the 'l' is silent.
Imagine you need to repair a torn shirt. Describe in French what you would do, using the verb 'coudre' at least once. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma chemise est déchirée, alors je vais la coudre. J'ai besoin d'une aiguille et de fil pour la réparer.
You are making a list of things you need for a sewing project. Write 3 items in French, one of which must be an action using 'coudre'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour mon projet, j'ai besoin de tissu, de fil, et je vais coudre une nouvelle robe.
Describe a time you (or someone you know) had to sew something. What was it? Why did you sew it? (Write 2-3 sentences in French)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma grand-mère a dû coudre un bouton sur sa veste. C'était un petit trou mais elle l'a réparé rapidement à la main.
Qu'est-ce que l'amie a acheté pour son projet de couture?
Read this passage:
Mon amie a décidé d'apprendre à coudre. Elle a acheté une machine à coudre et du tissu. Son premier projet est une jupe simple. Elle est très excitée à l'idée de porter sa propre création.
Qu'est-ce que l'amie a acheté pour son projet de couture?
Le texte indique : 'Elle a acheté une machine à coudre et du tissu.'
Le texte indique : 'Elle a acheté une machine à coudre et du tissu.'
Pourquoi la mère aimait-elle coudre des vêtements?
Read this passage:
Quand j'étais enfant, ma mère aimait coudre des vêtements pour moi. Elle disait que c'était plus économique et qu'elle pouvait choisir les motifs qu'elle voulait. Maintenant, j'essaie d'apprendre à coudre aussi, pour faire des rideaux pour ma maison.
Pourquoi la mère aimait-elle coudre des vêtements?
Le texte mentionne : 'Elle disait que c'était plus économique et qu'elle pouvait choisir les motifs qu'elle voulait.'
Le texte mentionne : 'Elle disait que c'était plus économique et qu'elle pouvait choisir les motifs qu'elle voulait.'
Quelle est la première étape pour coudre un pantalon, selon le texte?
Read this passage:
Pour coudre un pantalon, il faut d'abord couper le tissu selon le patron. Ensuite, on assemble les pièces et on utilise la machine à coudre. C'est un processus qui demande de la patience et de la précision pour obtenir un bon résultat.
Quelle est la première étape pour coudre un pantalon, selon le texte?
Le texte dit : 'Pour coudre un pantalon, il faut d'abord couper le tissu selon le patron.'
Le texte dit : 'Pour coudre un pantalon, il faut d'abord couper le tissu selon le patron.'
Décrivez un vêtement que vous avez réparé ou créé en utilisant le verbe 'coudre'. Mentionnez le matériel et les étapes principales.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Récemment, j'ai décidé de coudre une nouvelle housse pour mon coussin préféré. J'ai choisi un tissu en coton doux et j'ai commencé par découper les morceaux. Ensuite, j'ai cousu les bords ensemble avec ma machine à coudre, en laissant une ouverture pour y glisser le coussin. C'était un projet simple mais gratifiant.
Expliquez l'importance de savoir 'coudre' dans la vie de tous les jours. Donnez au moins deux raisons.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Savoir coudre est très important au quotidien. Premièrement, cela permet de réparer facilement de petits accrocs sur les vêtements, ce qui évite de les jeter et d'en acheter de nouveaux, ce qui est bon pour le budget et l'environnement. Deuxièmement, la couture offre une opportunité de créativité. On peut personnaliser des vêtements, créer des accessoires uniques ou même confectionner des cadeaux faits main, ce qui est très gratifiant.
Imaginez que vous êtes un styliste. Vous devez donner des instructions à un apprenti sur comment 'coudre' une manche à un chemisier. Décrivez les étapes de manière détaillée.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour coudre une manche à un chemisier, il faut d'abord bien préparer le tissu. Alignez le bord de la manche avec l'emmanchure du chemisier, endroit contre endroit. Utilisez des épingles pour maintenir les deux pièces ensemble, en veillant à répartir le tissu uniformément, surtout s'il y a des fronces. Ensuite, utilisez la machine à coudre pour faire une couture solide, à environ un centimètre du bord. Une fois la couture faite, surfilez les bords pour une finition propre et repassez l'assemblage.
Quel est le principal défi mentionné pour le travail de couture dans un atelier de haute couture?
Read this passage:
Dans l'atelier de haute couture, les doigts agiles des couturières s'affairent. Chaque point est précis, chaque ourlet est impeccable. Le travail de coudre demande une patience infinie et une attention aux détails, car la beauté d'une robe dépend de la perfection de chaque petite couture. C'est un art transmis de génération en génération, où le fil et l'aiguille deviennent les outils d'une création sublime.
Quel est le principal défi mentionné pour le travail de couture dans un atelier de haute couture?
Le passage indique que 'Chaque point est précis, chaque ourlet est impeccable' et que 'la beauté d'une robe dépend de la perfection de chaque petite couture', soulignant ainsi l'importance de la perfection.
Le passage indique que 'Chaque point est précis, chaque ourlet est impeccable' et que 'la beauté d'une robe dépend de la perfection de chaque petite couture', soulignant ainsi l'importance de la perfection.
Quels sont les avantages que Sophie tire de sa capacité à coudre?
Read this passage:
La grand-mère de Sophie lui a appris à coudre dès son plus jeune âge. Elle lui a montré comment faire des ourlets, réparer des déchirures et même créer de petits accessoires. Maintenant, Sophie coud souvent ses propres vêtements et ceux de ses enfants. Elle trouve que c'est une compétence très utile et économique. De plus, elle apprécie le côté méditatif de l'activité, qui lui permet de se détendre.
Quels sont les avantages que Sophie tire de sa capacité à coudre?
Le texte mentionne que 'Sophie coud souvent ses propres vêtements et ceux de ses enfants' et qu'elle 'trouve que c'est une compétence très utile et économique' et qu'elle 'apprécie le côté méditatif de l'activité, qui lui permet de se détendre'.
Le texte mentionne que 'Sophie coud souvent ses propres vêtements et ceux de ses enfants' et qu'elle 'trouve que c'est une compétence très utile et économique' et qu'elle 'apprécie le côté méditatif de l'activité, qui lui permet de se détendre'.
Pourquoi la couture du cuir est-elle un processus lent?
Read this passage:
Pour coudre du cuir, il faut un équipement spécifique. Une aiguille robuste et du fil ciré sont indispensables. Le cuir est un matériau épais qui ne se déchire pas facilement, mais il est rigide et demande plus de force pour être manipulé. Les coutures doivent être régulières et serrées pour assurer la durabilité de l'objet. Coudre le cuir est un processus lent, mais le résultat final est souvent très résistant et esthétique.
Pourquoi la couture du cuir est-elle un processus lent?
Le passage indique que 'Le cuir est un matériau épais qui ne se déchire pas facilement, mais il est rigide et demande plus de force pour être manipulé', ce qui contribue à la lenteur du processus.
Le passage indique que 'Le cuir est un matériau épais qui ne se déchire pas facilement, mais il est rigide et demande plus de force pour être manipulé', ce qui contribue à la lenteur du processus.
The seam, despite being sewn with goldsmith's precision, frayed over time, revealing the inherent fragility of luxury materials.
The seamstress, whose dexterity in sewing was legendary, transformed a simple pattern into a sartorial work of art, challenging haute couture conventions.
It is imperative to sew this piece with meticulous attention, as the slightest imperfection could compromise the structural integrity of the whole and ruin the final aesthetic.
Read this aloud:
Malgré les techniques modernes, rien ne remplace l'art de coudre à la main, une compétence transmise de génération en génération, garante d'une qualité inégalée.
Focus: remplace, inégalée
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La décision de coudre son propre costume de scène s'est avérée judicieuse, lui permettant d'incarner pleinement son personnage avec une authenticité rarement égalée.
Focus: s'est avérée, judicieuse
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Certains affirment que coudre est une forme de méditation, un acte créatif qui demande patience et précision, permettant d'échapper au tumulte du quotidien.
Focus: méditation, précision, échapper
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
예시
Ma grand-mère m'a appris à coudre.
관련 콘텐츠
home 관련 단어
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
