You'll often hear d'ailleurs in everyday French conversations. It's a handy little word that serves a few purposes, similar to saying "by the way" or "incidentally" in English. Think of it as a way to add an extra piece of information or to smoothly transition to a related point. You can also use it to add emphasis, meaning "moreover" or "furthermore." Mastering d'ailleurs will make your French sound much more natural and fluent.
수준별 예문
J'aime lire; d'ailleurs, j'ai lu deux livres cette semaine.
I like to read; by the way, I read two books this week.
Il fait beau aujourd'hui. D'ailleurs, nous allons pique-niquer.
The weather is nice today. Incidentally, we are going for a picnic.
Elle parle français et anglais. D'ailleurs, elle apprend l'espagnol.
She speaks French and English. Moreover, she is learning Spanish.
Je suis fatigué; d'ailleurs, je vais me coucher tôt.
I am tired; by the way, I'm going to bed early.
C'est un bon restaurant. D'ailleurs, j'y suis allé hier.
It's a good restaurant. Incidentally, I went there yesterday.
Nous avons beaucoup de travail. D'ailleurs, le projet est presque fini.
We have a lot of work. Moreover, the project is almost finished.
Il fait froid dehors. D'ailleurs, prends ton manteau.
It's cold outside. By the way, take your coat.
J'aime le café. D'ailleurs, j'en bois tous les matins.
I like coffee. Incidentally, I drink it every morning.
셀프 테스트 18 질문
Choose the best translation for: "J'ai déjà mangé, d'ailleurs j'ai un rendez-vous dans dix minutes."
In this context, 'd'ailleurs' is used to introduce an additional, somewhat related piece of information, similar to 'by the way' or 'incidentally'.
Which sentence uses 'd'ailleurs' correctly to mean 'moreover'?
Here, 'd'ailleurs' adds a reinforcing point about the person's character, emphasizing their hard work in addition to their intelligence, which aligns with 'moreover'.
Select the sentence where 'd'ailleurs' acts as an interjection to introduce a new, related thought.
In this option, 'd'ailleurs' smoothly transitions the conversation from a general topic (vacations) to a specific, related question, much like 'by the way'.
In the sentence 'Ce restaurant est excellent, d'ailleurs il est toujours plein', 'd'ailleurs' means 'because'.
'D'ailleurs' here means 'moreover' or 'in addition', indicating that the restaurant being always full is further proof of its excellence, not the cause of it.
The phrase 'd'ailleurs' can be used to introduce a piece of information that is unexpected but relevant.
'D'ailleurs' often serves to inject a new, sometimes surprising but pertinent detail into the conversation, fitting the 'by the way' or 'incidentally' meaning.
If you say 'Je n'aime pas le café. D'ailleurs, je préfère le thé.', 'd'ailleurs' is used to contrast two opposing ideas.
While it states a preference, 'd'ailleurs' here introduces an additional, related preference that reinforces the initial dislike for coffee, rather than contrasting two opposite ideas. It's more like 'and incidentally, I prefer tea'.
You are writing an email to a colleague to suggest a new project. You want to introduce an additional point that supports your idea, using 'd'ailleurs'. Write two sentences incorporating 'd'ailleurs' to strengthen your argument.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je suis convaincu(e) que ce projet apportera des avantages significatifs à l'entreprise. D'ailleurs, j'ai déjà mené une étude préliminaire qui confirme son potentiel.
You are writing a short social media post about your weekend plans. You've mentioned one activity and want to add another, somewhat unrelated, but interesting piece of information using 'd'ailleurs'. Write a short post (2-3 sentences) including 'd'ailleurs'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'ai prévu de faire de la randonnée ce weekend, le temps devrait être magnifique ! D'ailleurs, saviez-vous que cette région est réputée pour sa flore unique ?
You are explaining a complex topic to a friend. You've made a main point and want to add a supporting detail or an interesting side note using 'd'ailleurs'. Write a short explanation (2-3 sentences) where 'd'ailleurs' introduces this additional information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour comprendre le fonctionnement de ce système, il faut d'abord saisir les bases de la physique quantique. D'ailleurs, c'est un domaine qui ne cesse de nous surprendre par ses découvertes.
Quel est le rôle de 'D'ailleurs' dans ce passage?
Read this passage:
Nous devrions envisager de déménager le bureau principal. Les locaux actuels sont devenus trop exigus pour notre équipe grandissante. D'ailleurs, le loyer ici est bien trop élevé par rapport à d'autres options que j'ai étudiées.
Quel est le rôle de 'D'ailleurs' dans ce passage?
Dans ce contexte, 'd'ailleurs' est utilisé pour ajouter une raison supplémentaire et pertinente (le loyer élevé) qui appuie la suggestion de déménager le bureau.
Dans ce contexte, 'd'ailleurs' est utilisé pour ajouter une raison supplémentaire et pertinente (le loyer élevé) qui appuie la suggestion de déménager le bureau.
Que signifie 'D'ailleurs' dans cette phrase?
Read this passage:
J'ai vraiment apprécié la conférence d'hier. Les intervenants étaient passionnants et les sujets abordés très pertinents. D'ailleurs, j'ai eu l'occasion de discuter avec l'un des orateurs après sa présentation, c'était très enrichissant.
Que signifie 'D'ailleurs' dans cette phrase?
Ici, 'd'ailleurs' introduit une information supplémentaire (la discussion avec l'orateur) qui renforce le sentiment positif de l'auteur concernant la conférence.
Ici, 'd'ailleurs' introduit une information supplémentaire (la discussion avec l'orateur) qui renforce le sentiment positif de l'auteur concernant la conférence.
Quelle est la fonction de 'D'ailleurs' dans ce contexte?
Read this passage:
Il est essentiel de revoir nos stratégies marketing pour l'année prochaine. Les ventes ont diminué ce trimestre, ce qui est préoccupant. D'ailleurs, nos concurrents ont lancé de nouvelles campagnes très agressives récemment.
Quelle est la fonction de 'D'ailleurs' dans ce contexte?
'D'ailleurs' ajoute une information (les campagnes agressives des concurrents) qui vient renforcer l'idée qu'il est urgent de revoir les stratégies marketing.
'D'ailleurs' ajoute une information (les campagnes agressives des concurrents) qui vient renforcer l'idée qu'il est urgent de revoir les stratégies marketing.
The adverb 'd'ailleurs' typically follows the conjugated verb in compound tenses.
'D'ailleurs' can introduce an additional reason or piece of information, often at the beginning of a clause.
'D'ailleurs' can be used to add a reinforcing or supporting detail.
/ 18 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
family 관련 단어
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2at home
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).
