Explicitement means to state something so clearly that there is no possibility of misunderstanding.
30초 단어
- Expresses something clearly without room for doubt.
- Used to emphasize direct and precise communication.
- The opposite of implicit or suggested meaning.
Aperçu
'Explicitement' est un adverbe de manière formé à partir de l'adjectif 'explicite' auquel on ajoute le suffixe '-ment'. Il indique que quelque chose est dit ou fait de manière ouverte et détaillée. C'est l'opposé direct de 'implicitement', où le sens est suggéré sans être dit clairement. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise principalement avec des verbes de communication comme 'dire', 'demander', 'interdire' ou 'mentionner'. Il se place généralement après le verbe conjugué ou après le complément d'objet si celui-ci est court. Par exemple : 'Il a explicitement refusé mon aide.' 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans des contextes juridiques (contrats, lois), professionnels (consignes, ordres) ou académiques (thèses, analyses). Il sert à clarifier les attentes ou à lever une équivoque. Dans la vie quotidienne, il est utilisé pour éviter les malentendus relationnels en affirmant clairement ses besoins ou ses limites. 4) Comparaison : Contrairement à 'clairement', qui peut être subjectif (une explication claire), 'explicitement' insiste sur le fait que l'information a été formulée de manière formelle et délibérée. 'Formellement' est proche, mais il insiste davantage sur le respect des règles ou des convenances, tandis qu' 'explicitement' se concentre sur l'absence de sous-entendus.
예시
Elle a explicitement refusé de signer ce contrat.
everydayShe explicitly refused to sign this contract.
La loi interdit explicitement la discrimination.
formalThe law explicitly forbids discrimination.
Il m'a dit explicitement qu'il ne viendrait pas.
informalHe told me explicitly that he wouldn't come.
L'auteur traite explicitement de ce sujet dans le chapitre deux.
academicThe author explicitly addresses this topic in chapter two.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Il est explicitement écrit
It is explicitly written
Demander explicitement
To ask explicitly
Dire explicitement
To say explicitly
자주 혼동되는 단어
Clairement refers to the ease of understanding or the brightness of something. Explicitement specifically refers to the act of stating something clearly to avoid ambiguity.
Formellement implies following a formal procedure or a strict rule. Explicitement focuses on the lack of hidden meanings.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is widely used in both formal and informal registers. It is highly valued in professional environments to avoid misunderstandings. Avoid using it in very casual conversation where it might sound too stiff.
자주 하는 실수
Learners often confuse it with 'clairement'. Remember that 'explicitement' is more specific to the act of stating something. Another mistake is placing it incorrectly in the sentence; it should ideally follow the verb.
Tips
Use for clarity in professional settings
When giving instructions at work, use 'explicitement' to ensure your team understands exactly what is required. It prevents ambiguity and saves time.
Avoid using it for simple facts
Do not overuse it for obvious things, as it might sound pedantic. Reserve it for situations where there is a risk of misinterpretation.
French preference for precision
French culture values clear communication in formal settings. Using 'explicitement' shows that you are precise and respect the clarity of the exchange.
어원
Derived from the Latin 'explicitus', which is the past participle of 'explicare', meaning 'to unfold' or 'to explain'. It entered French in the 16th century.
문화적 맥락
In French culture, especially in administration and law, being 'explicite' is a sign of honesty and transparency. It avoids the 'non-dits' (unspoken things) that can sometimes complicate social interactions in France.
암기 팁
Think of 'explicit' as 'ex-plic', meaning to unfold or explain out loud. If you say it 'explicitement', you are unfolding the meaning so everyone can see it clearly.
자주 묻는 질문
4 질문'Clairement' est plus général et peut désigner la qualité d'une explication. 'Explicitement' est plus fort : il signifie que l'on a mis des mots précis sur une chose pour éviter toute confusion.
Oui, tout à fait. Il est très courant dans le langage soutenu ou professionnel pour clarifier une situation délicate.
Le contraire est 'implicitement'. Cela signifie que l'information est sous-entendue ou cachée.
Oui, c'est une collocation courante pour insister sur le caractère très direct d'une remarque ou d'un ordre.
셀프 테스트
Le règlement interdit ___ l'usage des téléphones en classe.
L'interdiction est claire et formelle, donc 'explicitement' est le terme approprié.
Il a explicitement demandé de ne pas être dérangé.
Dans ce contexte, les deux mots soulignent la précision de la demande.
a / dit / explicitement / il / non / nous / a
L'adverbe se place après le verbe conjugué pour modifier l'action de dire.
점수: /3
Summary
Explicitement means to state something so clearly that there is no possibility of misunderstanding.
- Expresses something clearly without room for doubt.
- Used to emphasize direct and precise communication.
- The opposite of implicit or suggested meaning.
Use for clarity in professional settings
When giving instructions at work, use 'explicitement' to ensure your team understands exactly what is required. It prevents ambiguity and saves time.
Avoid using it for simple facts
Do not overuse it for obvious things, as it might sound pedantic. Reserve it for situations where there is a risk of misinterpretation.
French preference for precision
French culture values clear communication in formal settings. Using 'explicitement' shows that you are precise and respect the clarity of the exchange.
예시
4 / 4Elle a explicitement refusé de signer ce contrat.
She explicitly refused to sign this contract.
La loi interdit explicitement la discrimination.
The law explicitly forbids discrimination.
Il m'a dit explicitement qu'il ne viendrait pas.
He told me explicitly that he wouldn't come.
L'auteur traite explicitement de ce sujet dans le chapitre deux.
The author explicitly addresses this topic in chapter two.
Related Content
general 관련 단어
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
