15초 만에
- Means a shop is closed.
- Can be temporary or permanent.
- Used in everyday conversations.
- Simple and direct meaning.
뜻
이 문구는 말 그대로 문을 닫은 가게, 아마도 하루 동안 또는 영원히 문을 닫은 가게의 모습을 그려냅니다. 이용할 수 없다는 느낌을 주며, 무언가를 사고 싶었을 때는 때때로 약간의 실망감을 안겨주기도 합니다. 정말 우유가 필요한데, 동네 가게가 밤 동안 '반드 두칸'(문 닫은 가게)이었다면 어떤 기분일지 상상해보세요.
주요 예문
3 / 12Texting a friend about evening plans
यार, आइसक्रीम पार्लर बंद दुकान है क्या रात को?
Dude, is the ice cream parlor a closed shop at night?
At a local market
मुझे वो किताब चाहिए थी, पर दुकान बंद दुकान थी।
I wanted that book, but the shop was a closed shop.
Ordering food via app
यह रेस्टोरेंट ऐप पर दिख रहा है, पर असल में यह बंद दुकान है।
This restaurant is showing on the app, but in reality, it's a closed shop.
문화적 배경
Shops are central to life. A closed shop is a sign of a holiday or a strike. Younger people use 'shutter down' as a cool alternative.
Context is key
Always check if you are talking about a real shop or a person's mind.
Don't be rude
Calling someone a 'band dukaan' is insulting.
15초 만에
- Means a shop is closed.
- Can be temporary or permanent.
- Used in everyday conversations.
- Simple and direct meaning.
What It Means
This phrase, band dukaan (बंद दुकान), simply means a shop that is closed. It's straightforward! It’s used when a store isn't open for business. The closure could be temporary, like for the night or a holiday. Or, it could be permanent, meaning the shop has shut down for good. It’s a very common and practical phrase for everyday life in India.
How To Use It
You use band dukaan when you want to say a shop is not open. You can use it to explain why you couldn't buy something. Or, you can use it to tell someone else that a place is closed. It’s quite versatile! You can say it directly about a shop. Or, you can use it in a sentence describing a situation. For example, 'I went to the bakery, but it was a band dukaan.' Easy peasy!
Real-Life Examples
Imagine you're planning a picnic. You need snacks! You head to the local grocery store. But oops! The door is locked, and there's a sign. It's a band dukaan. Or maybe you're telling a friend about a new cafe you found. 'I wanted to check it out, but it was a band dukaan when I went.' It's all about describing that state of being closed. You might even see this phrase used humorously online, like a meme about Monday mornings feeling like a band dukaan.
When To Use It
Use band dukaan when you are talking about any kind of shop or store that is not open. This includes small kiosks, large supermarkets, restaurants, or even service shops like a tailor. If you are trying to get service or buy goods and the place is shut, this is your phrase. It works perfectly for situations like: 'Is the chemist open?' 'No, it's a band dukaan right now.' Or, 'I wanted to buy that book, but the bookstore was a band dukaan yesterday.'
When NOT To Use It
Don't use band dukaan for things that aren't shops. A park can be closed, but you wouldn't call it a band dukaan. A person can be unavailable, but they aren't a band dukaan (unless they're *really* grumpy and unapproachable, maybe!). It's specifically for commercial establishments. Also, avoid it for things like government offices unless they are specifically operating as a 'shop' for services. Stick to places where you'd normally buy or sell things. Think commerce, not just any closed space.
Common Mistakes
The biggest mistake is using band dukaan for something that isn't a shop. For example, saying 'My friend is a band dukaan today' is confusing. It might imply they are unapproachable, but it's not the standard meaning. Another error is confusing band (closed) with bandh (tied up or dammed). While they sound similar, the spelling and meaning are different. Always double-check the word band for closure.
band dukaan today.
✓My brother is not talking to anyone today.
band dukaan.
✓The park was closed.
Similar Expressions
While band dukaan is very common, you might hear other ways to say a shop is closed. Bandh hai (बंद है) is a very direct way to say 'it is closed'. Khula nahin hai (खुला नहीं है) means 'it is not open'. For a shop that has permanently closed down, you might hear band ho gayi (बंद हो गयी) – meaning 'it has closed down'. These are all variations on the same theme of unavailability.
Common Variations
Sometimes, people might just say dukaan band hai (दुकान बंद है) instead of band dukaan. The meaning is exactly the same! It just changes the word order slightly. You might also hear bandh (बंध) used colloquially, especially in spoken Hindi, though band (बंद) is the standard word for 'closed'. Regional dialects can also influence pronunciation and usage, but band dukaan is universally understood.
Memory Trick
Imagine a shop with a big, Bold And Neat Door. It's B.A.N.D.! When the door is shut like that, it's a band dukaan. Think of the bold letters blocking your entry. Or, picture a shopkeeper yelling "BAND!" (like a loud sound!) when they're closing up for the day. That loud "BAND!" means no entry, the shop is closed!
Quick FAQ
Q. Can band dukaan mean a shop that's permanently closed?
A. Yes, it can! While it often means temporarily closed, context usually makes it clear. If someone says 'That old bookstore is now a band dukaan,' they likely mean it's permanently shut down. It's like saying 'it's a closed shop now.'
Q. Is band dukaan formal or informal?
A. It's generally neutral to informal. You'd use it in everyday conversations with friends, family, or even in casual interactions with shopkeepers. It’s not typically used in very formal business reports or official announcements, but it's perfectly polite for daily use.
사용 참고사항
The phrase `बंद दुकान` (band dukaan) is a common collocation for 'closed shop'. While it can refer to both temporary and permanent closures, context is key. In casual conversation, `दुकान बंद है` (dukaan band hai) is often more natural for temporary closures. Avoid using it to describe people or non-commercial places.
Context is key
Always check if you are talking about a real shop or a person's mind.
Don't be rude
Calling someone a 'band dukaan' is insulting.
예시
12यार, आइसक्रीम पार्लर बंद दुकान है क्या रात को?
Dude, is the ice cream parlor a closed shop at night?
Asking if the shop is open or closed during specific hours.
मुझे वो किताब चाहिए थी, पर दुकान बंद दुकान थी।
I wanted that book, but the shop was a closed shop.
Explaining why a purchase couldn't be made.
यह रेस्टोरेंट ऐप पर दिख रहा है, पर असल में यह बंद दुकान है।
This restaurant is showing on the app, but in reality, it's a closed shop.
Pointing out a discrepancy between online information and reality.
सोचा था आज शॉपिंग कर लूँ, पर मार्केट तो बंद दुकान निकला! 😩 #shoppingfail #closed
Thought I'd do some shopping today, but the market turned out to be a closed shop! 😩 #shoppingfail #closed
Using the phrase in a relatable, slightly frustrated social media context.
माँ, मैं सब्ज़ी लेने गया था, लेकिन वो बंद दुकान थी। कल सुबह ले आऊँगा।
Mom, I went to buy vegetables, but that shop was closed. I'll bring them tomorrow morning.
Providing a reason for not completing a task.
मैं आपके ऑफिस के पास गया था यह जानने के लिए कि क्या आपकी कंपनी का स्टोर खुला है, लेकिन वह बंद दुकान पाया।
I visited near your office to find out if your company's store is open, but I found it to be a closed shop.
Formal inquiry about business hours, though slightly less formal than 'closed'.
हमने उस लोकेशन पर एक नया स्टोर खोलने की सोची, पर पता चला कि वह पहले से ही एक बंद दुकान है।
We thought about opening a new store at that location, but found out it's already a closed shop.
Referring to a space that is no longer operational, possibly hinting at a permanent closure.
✗ मेरा दोस्त आज बंद दुकान है।
✗ My friend is a closed shop today.
This is incorrect; `band dukaan` refers to a physical store, not a person's mood or availability.
✗ वह पुरानी हवेली एक बंद दुकान है।
✗ That old mansion is a closed shop.
While the mansion might be unused, 'dukaan' specifically means shop/store. A better term would be 'khali hai' (empty) or 'band hai' (closed).
मेरी अलार्म क्लॉक की तरह, मेरा फ्रिज भी सुबह एक बंद दुकान ही होता है।
Like my alarm clock, my fridge is also a closed shop in the morning.
A funny comparison implying unavailability until properly 'opened' or activated.
इतनी दूर आने के बाद पता चला कि दुकान बंद दुकान है, बहुत निराशा हुई।
After coming all this way, I found out the shop is closed, I felt very disappointed.
Conveying the negative feeling associated with finding a place unexpectedly shut.
क्या वह नया कैफे खुला है? या वह भी बंद दुकान है?
Is that new cafe open? Or is that also a closed shop?
Directly inquiring about the operational status of a business.
셀프 테스트
Which sentence is correct?
A) दुकान बंद है। B) दुकान बंदा है।
Band is the correct adjective.
Fill in the blank.
उसका दिमाग एक _____ है।
It's a common idiom for stubbornness.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
연습 문제 은행
2 연습 문제A) दुकान बंद है। B) दुकान बंदा है।
Band is the correct adjective.
उसका दिमाग एक _____ है।
It's a common idiom for stubbornness.
🎉 점수: /2
비디오 튜토리얼
이 표현에 대한 YouTube 동영상 강좌를 찾아보세요.
자주 묻는 질문
2 질문Yes, if you say it to a person, it means they are stubborn.
Yes, if the website is down, you can say it.
관련 표현
ताला लगा है
similarIt is locked.
शटर डाउन
synonymShutter is down.