A2 Collocation 중립 4분 분량

फॉलो करना

follow karna

to follow

직역: {"\u092b\u0949\u0932\u094b":"follow","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do\/to make"}

15초 만에

  • Track social media accounts.
  • Stick to instructions or plans.
  • Stay updated on news or trends.
  • Modern, digital-age verb.

소셜 미디어에서 누군가를 팔로우하거나 지침을 따르고 있음을 나타내는 현대적인 방식입니다.

주요 예문

3 / 12
1

Texting a friend about a new influencer

उसका कंटेंट बहुत अच्छा है, मैंने उसे फॉलो करना शुरू कर दिया है।

Her content is great, I've started following her.

2

Giving cooking instructions

रेसिपी को ध्यान से फॉलो करना, वरना केक खराब हो जाएगा।

Follow the recipe carefully, otherwise the cake will be ruined.

3

Discussing a news event

मैं आज कल की राजनीति को बहुत फॉलो करता हूँ।

I follow today's politics a lot these days.

🌍

문화적 배경

In cities like Delhi, Mumbai, and Bangalore, 'Hinglish' is the primary mode of communication. Using 'फॉलो करना' is more than just a translation; it's a social marker of being 'modern'. With the rise of 'Digital India,' even street vendors sometimes have Instagram handles. You might see 'Follow us' written in Hindi script on a tea stall! Bollywood songs often use English words to sound catchy. You'll find 'follow' used in lyrics to describe someone chasing a lover or following a trend. In rural areas, older generations might not understand 'follow karna' unless they use social media. They would prefer 'पीछे आना' (pīchē ānā - to come behind).

🎯

The 'Ko' Rule

When following a person, always use 'ko' (को). Example: 'Modi ko follow karo'. When following a thing, 'ko' is optional. Example: 'Rules (ko) follow karo'.

⚠️

Don't 'Follow' your Teacher

If you want to say you are a student of a teacher, don't say 'I follow you.' Say 'मैं आपसे सीख रहा हूँ' (I am learning from you). 'Follow karna' sounds too casual for a traditional teacher-student bond.

15초 만에

  • Track social media accounts.
  • Stick to instructions or plans.
  • Stay updated on news or trends.
  • Modern, digital-age verb.

What It Means

फॉलो करना is super common today. It means to follow someone on social media. You see a cool account? You hit 'follow'. It also means to stick to something. Like following instructions or a recipe. It's a modern phrase for modern life. It’s like saying you’re on board with something. Or you’re keeping track of updates. It’s not just about people online. You can follow news updates. You can follow a trend. It’s a versatile phrase for staying connected. Or for sticking to a path. It’s the digital age way of saying you’re paying attention.

How To Use It

Use फॉलो करना when tracking social media accounts. 'I follow her on Instagram.' Use it for instructions. 'Please follow these steps.' Use it for news. 'I follow the stock market.' You can use it for trends. 'Everyone is following this new dance.' It’s easy to use. Just put the noun before फॉलो करना. 'I follow the news.' मैं न्यूज़ फॉलो करता हूँ। (Main news follow karta hoon.) It’s that simple! No complex grammar needed. Just add the thing you’re following.

Real-Life Examples

  • On Instagram: 'I love her travel photos, so I follow her.' (मुझे उसकी ट्रैवल फ़ोटोज़ बहुत पसंद हैं, इसलिए मैं उसे फॉलो करता हूँ।)
  • Following a recipe: 'Make sure you follow the recipe exactly.' (सुनिश्चित करें कि आप रेसिपी को ठीक से फॉलो करें।)
  • News updates: 'I follow the political news daily.' (मैं रोज़ाना राजनीतिक समाचारों को फॉलो करता हूँ।)
  • A celebrity: 'Many people follow Bollywood stars online.' (बहुत से लोग बॉलीवुड सितारों को ऑनलाइन फॉलो करते हैं।)
  • A trend: 'This new fashion trend is popular. Everyone is following it.' (यह नया फैशन ट्रेंड लोकप्रिय है। हर कोई इसे फॉलो कर रहा है।)

When To Use It

Use फॉलो करना for social media. Instagram, Twitter, Facebook – it works everywhere. Use it for online content. YouTube channels, blogs, influencers. Use it for instructions. Recipes, manuals, directions. Use it for news and information. Stock markets, weather, politics. Use it for trends and fads. Fashion, music, challenges. It’s perfect for anything digital. Or anything requiring you to stick to a plan. It’s the modern way to connect. Or the modern way to obey.

When NOT To Use It

Don't use फॉलो करना for physical following. If you are walking behind someone, say पीछे चलना (peeche chalna). Don't use it for blindly agreeing. It implies tracking or adherence. Not necessarily agreement. Don't use it for deep philosophical following. Like following a guru's teachings. That might need a more serious word. Avoid it for historical events. You don't 'follow' the Battle of Plassey. You study it. It’s primarily for active tracking or adherence. Think modern, think active.

Common Mistakes

Learners often mix up फॉलो करना with physical following. Or they use it when they mean 'understand'.

✗ I follow what you said.

✓ I understand what you said. (मैं समझा/समझी। Main samjha/samjhi.)

✗ I follow the car. (Meaning you are chasing it)

✓ I am following the car. (मैं कार का पीछा कर रहा हूँ। Main car ka peecha kar raha hoon.)

This mistake is common! It’s like trying to drive a scooter with a car key. It just won't work!

Similar Expressions

  • अनुसरण करना (anusaran karna): This is more formal. It means to follow in the sense of imitation or adherence. Think following a path of righteousness. Or following a leader's example. It’s less about clicking 'follow' online. It’s more about emulating.
  • पीछे चलना (peeche chalna): This literally means 'to walk behind'. Use it for physical following. Like following someone in a procession. Or following a guide through a forest. It’s purely about physical movement.
  • मानना (maanna): This means to obey or to believe. You obey rules (नियम मानना - niyam maanna). You believe someone (मैं तुम्हें मानता हूँ - main tumhein maanta hoon). It’s about acceptance and compliance. Not just tracking updates.

Common Variations

  • फ़ॉलो करें (follow karen): This is the polite imperative. Used when asking someone to follow you. 'Please follow my page.' (कृपया मेरे पेज को फ़ॉलो करें।)
  • फ़ॉलो हो रहा है (follow ho raha hai): This means 'is being followed'. 'Your request is being processed.' (आपका अनुरोध प्रोसेस हो रहा है।)
  • फ़ॉलो बैक (follow back): This is common on social media. It means returning a follow. 'Follow me, I'll follow you back.' (मुझे फॉलो करो, मैं तुम्हें फॉलो बैक करूँगा।)

Memory Trick

💡

Imagine a Follower doing (करना - karna) something. He's following a Follower doing a dance trend on TikTok! The 'Follower' part reminds you of फॉलो. The 'doing' part reminds you of करना. It’s a follower actively *doing* the action of following. Easy peasy!

Quick FAQ

Q. Is फॉलो करना only for social media?

A. Nope! You can follow news, trends, instructions, or even a diet plan. It's broader than just online.

Q. Can I use it to say I understand someone?

A. Not really. For understanding, use समझना (samajhna). फॉलो करना is about tracking or adherence.

Q. Is it formal or informal?

A. It's quite neutral, leaning informal in most modern contexts. Very common in everyday chat.

사용 참고사항

This phrase is a modern loanword construction, widely used in informal and neutral contexts. While acceptable in professional settings for instructions or procedures, avoid it for deep philosophical adherence or physical following where more specific Hindi words are required.

🎯

The 'Ko' Rule

When following a person, always use 'ko' (को). Example: 'Modi ko follow karo'. When following a thing, 'ko' is optional. Example: 'Rules (ko) follow karo'.

⚠️

Don't 'Follow' your Teacher

If you want to say you are a student of a teacher, don't say 'I follow you.' Say 'मैं आपसे सीख रहा हूँ' (I am learning from you). 'Follow karna' sounds too casual for a traditional teacher-student bond.

💬

Hinglish is King

Don't be afraid to use English words with 'karna'. It actually makes you sound more like a local than using pure, difficult Hindi words.

예시

12
#1 Texting a friend about a new influencer

उसका कंटेंट बहुत अच्छा है, मैंने उसे फॉलो करना शुरू कर दिया है।

Her content is great, I've started following her.

Here, `फॉलो करना` clearly refers to subscribing to her social media profile.

#2 Giving cooking instructions

रेसिपी को ध्यान से फॉलो करना, वरना केक खराब हो जाएगा।

Follow the recipe carefully, otherwise the cake will be ruined.

This usage emphasizes adherence to a set of steps.

#3 Discussing a news event

मैं आज कल की राजनीति को बहुत फॉलो करता हूँ।

I follow today's politics a lot these days.

Implies staying updated and tracking developments in politics.

#4 Instagram caption for a travel vlogger

मेरे अगले एडवेंचर को फॉलो करना न भूलें!

Don't forget to follow my next adventure!

A direct call to action for followers on social media.

#5 Commenting on a viral TikTok dance

यह नया डांस ट्रेंड है, सब लोग इसे फॉलो कर रहे हैं।

This is the new dance trend, everyone is following it.

Shows how the phrase applies to viral trends and challenges.

#6 Job interview - discussing project management

हमें प्रोजेक्ट मैनेजमेंट के सभी नियमों को सख्ती से फॉलो करना होगा।

We must strictly follow all project management rules.

Used in a professional context for adhering to procedures.

#7 Explaining a technical process

कृपया इंस्टॉलेशन गाइड को स्टेप-बाय-स्टेप फॉलो करें।

Please follow the installation guide step-by-step.

Formal instruction for technical procedures.

Learner mistake: Physical following 흔한 실수

✗ मैं पुलिस को फॉलो कर रहा था। → ✓ मैं पुलिस का पीछा कर रहा था।

✗ I was following the police. → ✓ I was chasing the police.

Using `फॉलो करना` for physical pursuit is incorrect; `पीछा करना` is needed.

Learner mistake: Understanding vs. Following 흔한 실수

✗ क्या तुम मुझे फॉलो कर रहे हो? → ✓ क्या तुम मुझे समझ रहे हो?

✗ Are you following me? → ✓ Do you understand me?

When asking about comprehension, `समझना` (samajhna) is correct, not `फॉलो करना`.

#10 Humorous take on following a diet

मैं डाइटिंग फॉलो करने की कोशिश कर रहा हूँ, पर पिज़्ज़ा मुझे फॉलो कर रहा है!

I'm trying to follow the diet, but the pizza is following me!

A playful twist on the meaning, using 'follow' in two different senses.

#11 Emotional plea on social media

कृपया मेरे चैनल को फॉलो करें, यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

Please follow my channel, it means a lot to me.

Expresses the emotional importance of gaining followers.

#12 Following a celebrity's advice

उसने कहा था कि हार्ड वर्क को फॉलो करो, और देखो मैं कहाँ हूँ।

He said to follow hard work, and look where I am.

Implies adopting a principle or strategy.

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct form of 'फॉलो करना'.

क्या तुम मुझे इंस्टाग्राम पर ______? (Present Habitual)

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: फॉलो करते हो

The question asks 'Do you follow me?', which requires the present habitual form 'करते हो' for 'you' (तुम).

Which sentence is the most natural way to ask someone to follow your car?

Choose the best option:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मेरी गाड़ी को फॉलो करो।

'मेरी गाड़ी को फॉलो करो' is the standard, natural way to say 'Follow my car' in modern Hindi.

Complete the dialogue.

A: भाई, यह केक बहुत अच्छा है! B: शुक्रिया! मैंने इंटरनेट से एक रेसिपी ______।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: फॉलो की

Since 'रेसिपी' (recipe) is feminine, 'की' is the most grammatically accurate form in the past tense, though 'किया' is often heard.

Match the phrase to the situation.

Match 'नियम फॉलो करना' with the correct context:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Traffic/Office

'नियम' means rules, which are followed in traffic or office settings.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

Where to use 'फॉलो करना'

📱

Digital

  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
🏃

Action

  • Recipes
  • Rules
  • Directions
🚗

Physical

  • Follow a car
  • Follow a guide

연습 문제 은행

4 연습 문제
Fill in the blank with the correct form of 'फॉलो करना'. Fill Blank A2

क्या तुम मुझे इंस्टाग्राम पर ______? (Present Habitual)

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: फॉलो करते हो

The question asks 'Do you follow me?', which requires the present habitual form 'करते हो' for 'you' (तुम).

Which sentence is the most natural way to ask someone to follow your car? Choose A2

Choose the best option:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मेरी गाड़ी को फॉलो करो।

'मेरी गाड़ी को फॉलो करो' is the standard, natural way to say 'Follow my car' in modern Hindi.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: भाई, यह केक बहुत अच्छा है! B: शुक्रिया! मैंने इंटरनेट से एक रेसिपी ______।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: फॉलो की

Since 'रेसिपी' (recipe) is feminine, 'की' is the most grammatically accurate form in the past tense, though 'किया' is often heard.

Match the phrase to the situation. situation_matching A2

Match 'नियम फॉलो करना' with the correct context:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Traffic/Office

'नियम' means rules, which are followed in traffic or office settings.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, in the context of modern spoken Hindi (Hinglish). It follows all the rules of Hindi grammar, even though the root word is English.

It's better to use 'अनुसरण करना' or 'पालन करना' in very formal emails, but 'फॉलो करना' is fine for internal office chats.

The verb 'करना' changes. For a female speaker: 'मैं फॉलो करती हूँ'. For a feminine object (like recipe): 'मैंने रेसिपी फॉलो की'.

It can, but 'पीछा करना' is more common for a high-speed or intense chase.

Just say 'फॉलो बैक करना' (follow back karna). It's very common!

Yes. 'फॉलो करना' is active (I follow), 'फॉलो होना' is passive (to be followed).

It's better to use 'मानना' (maanna). Example: 'मैं हिंदू धर्म मानता हूँ'. 'फॉलो करना' sounds a bit too casual for faith.

It's a result of history, education systems, and the global tech influence. It's called code-mixing.

Unfollow (अनफॉलो करना) or 'पीछा छोड़ना' (to stop chasing).

No, for that use 'सूँघते हुए जाना' (going while smelling).

관련 표현

🔗

सब्सक्राइब करना

similar

To subscribe (mostly YouTube)

🔗

पीछा करना

similar

To chase or follow physically

🔗

बात मानना

builds on

To obey/listen to someone

🔗

अनफॉलो करना

contrast

To unfollow

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!