गाना बजाना
gaana bajaana
to play music
직역: {"\u0917\u093e\u0928\u093e":"to sing","\u092c\u091c\u093e\u0928\u093e":"to play (an instrument)","\u0917\u093e\u0928\u093e \u092c\u091c\u093e\u0928\u093e":"to sing and to play"}
15초 만에
- Lively act of singing and playing music.
- Captures the fun vibe of musical gatherings.
- Used for informal parties and celebrations.
- Implies active participation and shared joy.
뜻
이 힌디어 구문 `गाना बजाना`는 음악을 만드는 재미있고 활기찬 행위에 관한 것입니다. 노래를 부르거나 악기를 연주하는 것만을 의미하는 것이 아닙니다. 큰 파티든 단순히 친구들과 함께하는 잼 세션이든, 음악적인 모임의 전체 분위기를 포착합니다. 리듬과 멜로디를 통해 사람들을 하나로 모으는 기쁨과 공유된 창의성의 소리라고 생각하십시오.
주요 예문
3 / 12Texting a friend about a party
कल रात का `गाना बजाना` बहुत मज़ेदार था!
Last night's singing and playing was so much fun!
Describing a family gathering
हमारे घर पर अक्सर `गाना बजाना` चलता रहता है।
There's often singing and playing happening at our house.
Talking about a local festival
त्योहार पर पूरा गाँव `गाना बजाना` कर रहा था।
The whole village was singing and playing during the festival.
문화적 배경
The 'Sangeet' ceremony is a dedicated night for 'गाना-बजाना'. Traditionally, women of the family would sit with a 'Dholak' (two-headed drum) and sing 'Banna-Banni' songs (songs teasing the groom and bride). Bollywood movies often feature 'Antakshari' scenes, which are the ultimate pop-culture representation of 'गाना-बजाना'. It’s a game where everyone must sing. In Sufi shrines (Dargahs), 'Qawwali' is a form of 'गाना-बजाना' that is spiritual. It involves a lead singer, a chorus, and harmonium/tabla players. In villages, 'Bhajan Mandalis' (devotional groups) gather in the evenings for 'गाना-बजाना'. It is a way for the community to bond after a day of hard work in the fields.
Use with 'खूब' (Khoob)
To sound more native, add 'खूब' (lots of) before the phrase: 'खूब गाना-बजाना हुआ!'
Gender Agreement
Remember, it's always masculine. Don't let the 'a' ending of 'Gana' confuse you into making it feminine.
15초 만에
- Lively act of singing and playing music.
- Captures the fun vibe of musical gatherings.
- Used for informal parties and celebrations.
- Implies active participation and shared joy.
What It Means
गाना बजाना is a vibrant Hindi phrase. It means to sing and play music. But it's more than just the actions. It captures the entire vibe of a musical session. It’s about the joy of creating sound together. It implies a lively, often informal, musical gathering. Think of spontaneous singing or a casual jam session. It’s the sound of fun and togetherness. It’s the music that fills a happy space.
How To Use It
You use गाना बजाना to describe the act of making music. This can be for fun or a performance. It's a general term, not specific to one instrument. You can say people are engaged in गाना बजाना. It implies enjoyment and participation. It’s often used for informal settings. Like friends gathering to play songs. Or a family singing together. It can also describe a planned musical event. But it keeps that lively, engaging feel. It’s about the whole musical experience.
Real-Life Examples
Imagine a wedding reception. Music is playing. People are dancing and singing along. Someone might say, "The गाना बजाना at the wedding was amazing!" Or picture friends at home. One plays guitar, another sings. They are having गाना बजाना. A Bollywood movie scene shows a party. Everyone is happy and musical. That's गाना बजाना in action. It’s the soundtrack to joy. It’s the sound of celebration. It’s the heart of Indian gatherings.
When To Use It
Use गाना बजाना when you want to talk about music being made. Especially when it's lively and involves people. It's perfect for informal parties. Or family gatherings where music is central. You can use it for concerts too. If the vibe is energetic and engaging. Think of festivals or cultural events. Anywhere music brings people together. It signifies a positive, active musical atmosphere. It’s about participation and fun. It’s the spirit of making melody.
When NOT To Use It
Avoid गाना बजाना for solitary, serious practice. If a musician is practicing scales alone. It’s not गाना बजाना. It’s practice. Don't use it for a formal classical concert. Where the atmosphere is very solemn. It doesn't fit a quiet, reflective musical moment. Like listening to a sad song alone. It’s too lively for that. It’s not for background music. If it’s just ambient sound. It needs active creation and energy. It’s not for silent contemplation of music. It’s for making noise, joyfully!
Common Mistakes
Learners often mix up गाना बजाना with specific actions. Forgetting it's a general phrase. They might use it only for singing. Or only for playing instruments. This misses the combined vibe. Another mistake is using it for passive listening. Music is playing, but no one is making it. That's not गाना बजाना. It needs active participation. It's like calling a silent movie "loud dialogue." It just doesn't fit the energy.
✗ Using गाना alone when instruments are played.
✓ Using गाना बजाना for singing and playing.
✗ Using बजाना for singing songs.
✓ Using गाना बजाना for both singing and playing.
✗ Using गाना बजाना for listening to music.
✓ Using गाना बजाना for actively making music.
Similar Expressions
संगीत (Sangeet) is a broader term for music. It's more formal. नृत्य-संगीत (Nritya-Sangeet) means dance and music. It's specific to performance. सुर-ताल (Sur-Taal) refers to melody and rhythm. It’s more technical. मौज-मस्ती (Mauj-Masti) means fun and enjoyment. It can include music. But it's not exclusively musical. गाना बजाना is the most common, lively term. It's the heart of informal music-making.
Common Variations
Sometimes you'll hear गाना-बजाना with a hyphen. This is just a stylistic choice. It emphasizes the connection. You might also hear people say गाना-बजाना हो रहा है. This means 'singing and playing is happening'. It's very common. Or simply गाना बजा रहा है. This can mean 'he/she is singing and playing'. It depends on context. The core idea remains the same. Making music together with joy.
Memory Trick
Imagine a musical party! You see people singing (गाना) and playing instruments (बजाना). It's a गाना बजाना party! The words sound a bit alike too. गाना and बजाना. They rhyme nicely. Like a catchy song. Think of a गाना (song) that you बजाना (play) on your phone. It's music time! It’s a fun, musical combo. Like peanut butter and jelly for your ears!
Quick FAQ
Is गाना बजाना always informal? Mostly, yes. It implies a relaxed, fun atmosphere. Can it be used for professional musicians? Yes, if they are performing in a lively, engaging way. Think of a band playing a gig. Does it include dancing? Not directly, but it often goes with dancing. Music makes you want to move! Is it only for Hindi songs? No, any music counts. It's about the act of making sound.
사용 참고사항
This phrase is distinctly informal and evokes a sense of lively, active participation in making music. Avoid it in highly formal contexts or when referring solely to passive music listening. It's best suited for describing parties, gatherings, or spontaneous musical fun.
Use with 'खूब' (Khoob)
To sound more native, add 'खूब' (lots of) before the phrase: 'खूब गाना-बजाना हुआ!'
Gender Agreement
Remember, it's always masculine. Don't let the 'a' ending of 'Gana' confuse you into making it feminine.
The Dholak Connection
In North India, 'Gana-Bajana' almost always implies the presence of a Dholak drum.
예시
12कल रात का `गाना बजाना` बहुत मज़ेदार था!
Last night's singing and playing was so much fun!
Describes the overall musical entertainment at the party.
हमारे घर पर अक्सर `गाना बजाना` चलता रहता है।
There's often singing and playing happening at our house.
Highlights the regular, lively musical atmosphere.
त्योहार पर पूरा गाँव `गाना बजाना` कर रहा था।
The whole village was singing and playing during the festival.
Emphasizes the widespread, communal musical activity.
वीकेंड वाइब्स! 🎶 दोस्तों के साथ थोड़ा `गाना बजाना`।
Weekend vibes! 🎶 A little singing and playing with friends.
Perfect for a casual social media post about making music.
आज शाम को मेरे घर आ जाओ, थोड़ा `गाना बजाना` करते हैं।
Come over to my place this evening, let's do some singing and playing.
An invitation to a casual musical get-together.
मुझे खाली समय में `गाना बजाना` पसंद है।
I enjoy singing and playing music in my free time.
Used here to describe a hobby, keeping it somewhat general.
कार्यक्रम में कलाकारों ने शानदार `गाना बजाना` पेश किया।
The artists presented wonderful singing and playing in the program.
Slightly more formal context, referring to a performance.
✗ हम पार्टी में सिर्फ़ गाना बजाना सुन रहे थे। → ✓ हम पार्टी में सिर्फ़ संगीत सुन रहे थे।
✗ We were just listening to singing and playing at the party. → ✓ We were just listening to music at the party.
`गाना बजाना` implies active creation, not passive listening.
✗ उसने अकेले ही गाना बजाना किया। → ✓ उसने अकेले ही गाना गाया। (If only singing) or ✓ उसने अकेले ही गिटार बजाया। (If only playing)
✗ He/She did singing and playing alone. → ✓ He/She sang alone. or ✓ He/She played the guitar alone.
`गाना बजाना` usually implies multiple people or multiple actions (singing AND playing).
उनका `गाना बजाना` सुनकर तो कान ही बंद करने पड़े!
Hearing their singing and playing forced us to cover our ears!
Used humorously to describe a terrible musical attempt.
पुरानी यादें ताज़ा हो गईं, वो साथ में `गाना बजाना`...
Old memories became fresh, that singing and playing together...
Evokes nostalgia and fond memories of shared musical moments.
यहाँ के लोकल म्यूज़िक का `गाना बजाना` एक्सपीरियंस कमाल का है!
The `गाना बजाना` experience of the local music here is amazing!
Used in modern vlogging style to describe an immersive musical experience.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the verb 'होना' (to happen).
कल रात पार्टी में बहुत गाना-बजाना _______।
'गाना-बजाना' is masculine singular, so the past tense of 'होना' is 'हुआ'.
Which situation is most appropriate for using 'गाना-बजाना'?
In which of these scenarios would you use the phrase?
'गाना-बजाना' implies informal, participatory music-making.
Complete the dialogue.
राहुल: क्या तुम कल शाम फ्री हो? अमित: हाँ, क्यों? राहुल: मेरे घर आ जाओ, थोड़ा _______ करेंगे।
In the context of a social invitation, 'गाना-बजाना' (music) or 'खाना-पीना' (eating/drinking) are common, but 'गाना-बजाना' fits the 'jam session' vibe.
Match the Hindi phrase to its English equivalent.
Match the following:
These are all common Hindi 'echo-compounds'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where you see Gana-Bajana
Events
- • Weddings
- • Birthdays
- • Festivals
Places
- • Homes
- • Parks
- • Street Corners
연습 문제 은행
4 연습 문제कल रात पार्टी में बहुत गाना-बजाना _______।
'गाना-बजाना' is masculine singular, so the past tense of 'होना' is 'हुआ'.
In which of these scenarios would you use the phrase?
'गाना-बजाना' implies informal, participatory music-making.
राहुल: क्या तुम कल शाम फ्री हो? अमित: हाँ, क्यों? राहुल: मेरे घर आ जाओ, थोड़ा _______ करेंगे।
In the context of a social invitation, 'गाना-बजाना' (music) or 'खाना-पीना' (eating/drinking) are common, but 'गाना-बजाना' fits the 'jam session' vibe.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are all common Hindi 'echo-compounds'.
🎉 점수: /4
비디오 튜토리얼
이 표현에 대한 YouTube 동영상 강좌를 찾아보세요.
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it sounds a bit too 'homely'. For a rock concert, use 'Rock Show' or 'Concert'.
It is always 'Gana' first, then 'Bajana'. Reversing it sounds unnatural.
In formal writing, yes. In casual texting, people often omit it.
Yes, if they are providing entertainment for others, it still counts as 'Gana-Bajana'.
Only if you are discussing a cultural project or an office party. Otherwise, it's too informal.
'Sangeet' is the broad category of music. 'Gana-Bajana' is the specific act/event of making it.
It's better to use 'Shastriya Sangeet' for classical music to show respect for the art form.
It's a Hindi phrase, so it's used in North/Central India. South Indian languages have their own equivalents.
Yes, that is the most common way to use it as a verb phrase.
Usually, yes, or at least as part of the same session.
관련 표현
नाच-गाना
similarDancing and singing
शोर-शराबा
contrastNoise and commotion
खाना-पीना
similarEating and drinking
सुर-ताल
specialized formMelody and rhythm
महफ़िल जमाना
builds onTo set the mood for a gathering