इस पर कोई समझौता नहीं हो सकता।
is par koi samjhauta nahi ho sakta.
There can be no compromise on this.
뜻
Stating that a particular point or principle is non-negotiable.
문화적 배경
In modern Indian startups and MNCs, this phrase is used to define 'Core Values'. It is often found in employee handbooks regarding sexual harassment or financial integrity. Politicians use this phrase frequently during TV debates to show strength to their voter base, especially regarding national security or religious sentiments. Elderly family members might use this phrase to enforce traditional customs or 'Sanskaar', signaling that certain family rules are absolute. In Indian courts, 'Samjhauta' is a formal term for an out-of-court settlement. Saying 'nahi ho sakta' is a formal declaration to proceed with a trial.
Use 'Koi' for Impact
Always include 'koi' (any) to sound more like a native C1 speaker. It adds a layer of 'absolute' to your statement.
Watch the Tone
This phrase can sound very aggressive if said with a loud voice. Keep your tone calm and steady to sound professional.
뜻
Stating that a particular point or principle is non-negotiable.
Use 'Koi' for Impact
Always include 'koi' (any) to sound more like a native C1 speaker. It adds a layer of 'absolute' to your statement.
Watch the Tone
This phrase can sound very aggressive if said with a loud voice. Keep your tone calm and steady to sound professional.
The 'Lihaz' Factor
In India, directly saying 'No' can be rude. Using this formal phrase is actually a 'polite' way to be extremely firm because it uses formal vocabulary.
셀프 테스트
Fill in the missing postposition to complete the phrase.
मेरी ईमानदारी ____ कोई समझौता नहीं हो सकता।
The phrase always uses 'par' to indicate the subject of the non-negotiable point.
Which of the following is the most formal way to say 'This is non-negotiable'?
Select the best option:
This is the most formal and standard expression for a non-negotiable stance.
Complete the dialogue in a professional setting.
Manager: 'क्या हम प्रोजेक्ट की क्वालिटी थोड़ी कम कर सकते हैं?' Employee: 'क्षमा करें सर, ___________।'
This maintains the professional tone and asserts a firm boundary regarding quality.
In which situation is this phrase MOST appropriate?
Match the phrase to the context.
The phrase is high-register and used for serious, high-stakes agreements.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제मेरी ईमानदारी ____ कोई समझौता नहीं हो सकता।
The phrase always uses 'par' to indicate the subject of the non-negotiable point.
Select the best option:
This is the most formal and standard expression for a non-negotiable stance.
Manager: 'क्या हम प्रोजेक्ट की क्वालिटी थोड़ी कम कर सकते हैं?' Employee: 'क्षमा करें सर, ___________।'
This maintains the professional tone and asserts a firm boundary regarding quality.
Match the phrase to the context.
The phrase is high-register and used for serious, high-stakes agreements.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, usually. Unless you are talking about something very serious like a betrayal of trust. For small things, use 'मैं नहीं मानूँगा' (I won't agree).
You can, but it sounds like you are a big wholesaler. In a regular market, just say 'फिक्स्ड प्राइस है' (It's a fixed price).
'Samjhauta' often implies that both sides gave up something (a compromise), whereas 'Agreement' (Anubandh/Sahmati) can just mean they agree on a fact.
In Hindi logic, you stand 'on' a point of agreement. 'Ke liye' would mean 'for the sake of', which changes the meaning.
관련 표현
समझौता करना
builds onTo make a compromise
अटल फैसला
similarUnshakeable decision
झुकना नहीं
similarTo not bow down/yield
सौदा करना
contrastTo strike a deal
