뜻
Demanding or speaking loudly.
문화적 배경
In Italy, the 'piazza' is not just a physical space but a political one. Protests and rallies are frequent, and the media often uses 'a gran voce' to describe the collective will of the people during these events. The Italian language is deeply tied to its musical heritage. The concept of 'voce' (voice) is central to Opera. 'A gran voce' evokes the power of a tenor or soprano filling a grand theater without a microphone. Italian football fans (tifosi) are famous for their passion. They don't just watch; they participate. Demanding a substitution or a penalty 'a gran voce' is a standard part of the stadium experience. In many Italian religious festivals, the crowd participates by shouting prayers or invocations 'a gran voce' during processions, reflecting a communal and vocal faith.
Use it for emphasis
If you want to sound more passionate about a request, use 'a gran voce' instead of just 'molto forte'.
Not for electronics
Don't say 'La TV è a gran voce'. Say 'La TV è ad alto volume'.
뜻
Demanding or speaking loudly.
Use it for emphasis
If you want to sound more passionate about a request, use 'a gran voce' instead of just 'molto forte'.
Not for electronics
Don't say 'La TV è a gran voce'. Say 'La TV è ad alto volume'.
The power of 'Gran'
Using 'gran' instead of 'grande' makes you sound more like a native speaker and adds a touch of poetic flair.
셀프 테스트
Completa la frase con la preposizione corretta.
I lavoratori chiedono ___ gran voce un aumento di stipendio.
L'espressione idiomatica corretta è 'a gran voce'.
Quale frase è più appropriata per una protesta pubblica?
Scegli la frase corretta:
'A gran voce' è l'espressione tipica per le richieste pubbliche e insistenti.
Completa il dialogo tra due amici allo stadio.
Marco: 'Perché tutti urlano?' Giulia: 'Perché i tifosi chiedono ________ il ritorno del vecchio allenatore!'
Allo stadio, le richieste collettive si fanno 'a gran voce'.
Abbina l'espressione alla situazione corretta.
In quale situazione useresti 'a gran voce'?
'A gran voce' implica un contesto pubblico e rumoroso.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Loudness Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제I lavoratori chiedono ___ gran voce un aumento di stipendio.
L'espressione idiomatica corretta è 'a gran voce'.
Scegli la frase corretta:
'A gran voce' è l'espressione tipica per le richieste pubbliche e insistenti.
Marco: 'Perché tutti urlano?' Giulia: 'Perché i tifosi chiedono ________ il ritorno del vecchio allenatore!'
Allo stadio, le richieste collettive si fanno 'a gran voce'.
In quale situazione useresti 'a gran voce'?
'A gran voce' implica un contesto pubblico e rumoroso.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with friends or read it in a newspaper. It's very versatile.
You can, but it sounds very old-fashioned. 'A gran voce' is the modern, idiomatic way.
'A squarciagola' is much louder and more physical—it's like screaming until your throat hurts. 'A gran voce' is loud but more controlled and often used for demands.
Yes, if the singing is very loud and powerful, but 'a squarciagola' is more common for enthusiastic singing.
No, it is an adverbial phrase, so it always stays 'a gran voce' regardless of who is speaking.
Yes, to describe what customers or employees are demanding. 'I clienti chiedono a gran voce nuovi prodotti'.
Yes, if you are calling your dog loudly across a field: 'Ho chiamato il cane a gran voce'.
Very common, especially in dramatic scenes or historical films.
Usually 'loudly', 'vociferously', or 'clamoring for'.
No, that would be the opposite! Use 'sottovoce' for whispers.
관련 표현
ad alta voce
similarout loud / loudly
a squarciagola
specialized format the top of one's lungs
sottovoce
contrastin a low voice / whispering
a quattrocchi
contrastprivately / face-to-face
