이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 중립 #4,000 가장 일반적인 1분 분량

يغادر

yughadir /juˈɣaːdir/

The verb 'yughadir' describes the act of leaving or departing from a specific location.

연습하기 노트와 팁

يغادر 30초 만에

  • Means to depart or leave a place.
  • Commonly used in travel and daily routines.
  • Refers to exiting a location completely.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يغادر' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو فعل ثلاثي مزيد (على وزن فاعَلَ). يعبر عن حركة الانتقال من مكان إلى آخر، وغالباً ما يرتبط بترك المكان الذي كان الشخص يتواجد فيه.

أنماط الاستخدام

يأتي الفعل 'يغادر' متعدياً بنفسه، أي لا يحتاج إلى حرف جر ليأخذ مفعولاً به، فنقول 'يغادرُ الشخصُ المكانَ'. يمكن استخدامه أيضاً في صيغة المبني للمجهول 'غُودِرَ' أو في صيغ زمنية مختلفة مثل 'غادرَ' (ماضي) و'سيغادر' (مستقبل).

السياقات الشائعة

يستخدم الفعل في سياقات السفر (يغادر المسافر المطار)، وفي سياقات الحياة اليومية (يغادر الموظف المكتب)، وأيضاً في السياقات الرسمية مثل مغادرة الوفود أو الشخصيات الهامة لمكان الاجتماع.

مقارنة بكلمات مشابهة

يختلف 'يغادر' عن 'يرحل' في أن 'يرحل' قد تحمل دلالة أعمق على السفر الطويل أو الهجرة، بينما 'يغادر' تركز على فعل الخروج من المكان الحالي تحديداً. كما يختلف عن 'يخرج' الذي قد يعني الخروج من غرفة إلى ممر، بينما 'يغادر' توحي غالباً بترك الموقع بالكامل.

예시

1

يغادر القطار المحطة الآن.

everyday

The train is leaving the station now.

2

سيغادر الوفد البلاد غداً.

formal

The delegation will leave the country tomorrow.

3

سأغادر الحفلة قريباً.

informal

I will leave the party soon.

4

يغادر الطلاب القاعة بعد الاختبار.

academic

Students leave the hall after the exam.

자주 쓰는 조합

يغادر المكان leave the place
يغادر البلاد leave the country
يغادر العمل leave work

자주 쓰는 구문

موعد المغادرة

departure time

صالة المغادرة

departure lounge

يغادر بسلام

leave safely

자주 혼동되는 단어

يغادر vs يخرج

Yakhruj means to exit a small space like a room, whereas yughadir implies a more formal or complete departure.

يغادر vs يرحل

Yarhal carries a more emotional or long-term nuance of migrating or moving away forever.

문법 패턴

يغادر + المفعول به سوف + يغادر + الفاعل لم + يغادر + الفاعل

사용법

Yughadir is a standard, neutral verb suitable for both formal and informal contexts. It is preferred in professional settings over colloquial alternatives. Ensure you do not add a preposition after it, as it is a transitive verb.

자주 하는 실수

Students often add 'min' after the verb (e.g., yughadir min al-bayt), which is grammatically incorrect. Remember that it acts directly on the noun. Also, ensure the verb conjugation matches the subject's gender.

팁

Focus on the direct object

Always follow 'yughadir' with the place you are leaving without using prepositions like 'min' or 'fi'.

Don't confuse with 'yakhruj'

Use 'yakhruj' for exiting a room, but 'yughadir' for leaving a city or an event entirely.

Formal usage in travel

In airports and train stations, you will hear the word 'yughadir' frequently in announcements.

어원

Derived from the Arabic root 'gh-d-r', which relates to the concept of moving away from a source. It is the form III verb of the root.

문화적 맥락

In Arab culture, leaving a gathering is often accompanied by polite phrases like 'ist'adhan' (asking for permission to leave). 'Yughadir' is the objective description of the action, while 'ist'adhan' is the social protocol.

암기 팁

Think of the 'G-D-R' root as 'Going-Departure-Road'. It sounds like a command to leave a place.

자주 묻는 질문

4 질문

نعم، يستخدم الفعل مباشرة مع المكان الذي تخرج منه، مثل 'يغادر المنزل' أو 'يغادر البلاد'.

يغادر تركز على فعل ترك المكان الحالي، بينما يذهب تركز على الوجهة أو الانتقال نحو مكان جديد.

الفعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل المغادرة.

الماضي هو 'غادر'. مثال: 'غادرَ محمدٌ الحفلَ مبكراً'.

셀프 테스트 3 질문

fill blank

___ المسافر المطار في الساعة الخامسة.

정답! 아쉬워요. 정답: يغادر

المسافر يغادر مكاناً، والفعل المناسب للسياق هو يغادر.

multiple choice

ماذا يعني 'يغادر'؟

정답! 아쉬워요. 정답: يرحل

يرحل ويغادر لهما نفس المعنى تقريباً وهو ترك المكان.

sentence building

البيت / يغادر / أحمد

정답! 아쉬워요. 정답: يغادر أحمد البيت

الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.

/ 3 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!