뜻
To organize future actions.
문화적 배경
The 'progetto' is often a family affair. Major life plans are rarely made in isolation and usually involve consultation with parents or extended family. In Milan, the business capital, 'fare un progetto' is synonymous with efficiency and 'fare sul serio' (getting serious). It's the language of the 'aperitivo di lavoro'. There is a cultural emphasis on 'progetti' that involve hospitality and community, such as planning a large festival or a family banquet. In schools like the Politecnico di Milano, 'il progetto' is a sacred word that encompasses research, ethics, and aesthetics.
Use 'progetto' for impact
In a job interview, use 'fare un progetto' instead of 'fare un lavoro' to sound more strategic and professional.
Avoid 'prendere'
Never say 'prendere un progetto' to mean you are creating one. It's a common English-ism that sounds very strange to Italians.
뜻
To organize future actions.
Use 'progetto' for impact
In a job interview, use 'fare un progetto' instead of 'fare un lavoro' to sound more strategic and professional.
Avoid 'prendere'
Never say 'prendere un progetto' to mean you are creating one. It's a common English-ism that sounds very strange to Italians.
The 'Progetto di Vita'
This is a heavy phrase. Use it when talking about marriage, children, or moving countries. It implies deep commitment.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct form of 'fare un progetto'.
L'anno prossimo, io e mia moglie __________ per comprare una casa in Toscana.
The subject is 'io e mia moglie' (we), so the verb must be 'facciamo'.
Which sentence is the most natural in a professional context?
How would you tell your boss you are planning a new marketing strategy?
'Sto facendo' (I am doing) is the correct collocation for creating a plan.
Match the phrase variation to the correct situation.
1. Mettere in cantiere un progetto | 2. Fare un progetto di vita | 3. Abbozzare un progetto
'Cantiere' implies construction/launch, 'vita' implies personal life, 'abbozzare' implies a draft.
Fill in the missing line.
A: Hai già deciso cosa fare dopo l'università? B: Non ancora, ma sto iniziando a __________.
'Fare un progetto' is the most appropriate for long-term career planning.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Progetto vs. Piano
연습 문제 은행
4 연습 문제L'anno prossimo, io e mia moglie __________ per comprare una casa in Toscana.
The subject is 'io e mia moglie' (we), so the verb must be 'facciamo'.
How would you tell your boss you are planning a new marketing strategy?
'Sto facendo' (I am doing) is the correct collocation for creating a plan.
1. Mettere in cantiere un progetto | 2. Fare un progetto di vita | 3. Abbozzare un progetto
'Cantiere' implies construction/launch, 'vita' implies personal life, 'abbozzare' implies a draft.
A: Hai già deciso cosa fare dopo l'università? B: Non ancora, ma sto iniziando a __________.
'Fare un progetto' is the most appropriate for long-term career planning.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No! While it started in architecture, it is now used for everything from business strategies to planning a summer holiday.
Yes, the plural is very common when talking about general future plans. 'Stiamo facendo dei progetti per il futuro.'
A 'progetto' is a comprehensive vision or design. A 'piano' is often a more specific, step-by-step scheme or a physical map.
It is neutral. You can use it with your boss or with your best friend.
You can say 'Sto facendo un progetto' or 'Sto lavorando a un progetto'. Both are correct.
Yes, 'fare un progetto scolastico' is very common for group assignments.
No, it usually refers to the act of planning or the ongoing work. To say it's finished, use 'ho completato il progetto'.
That is a 'bill' or a proposed law in the Italian parliament.
Not really. You 'have' an idea (avere un'idea). You 'make' a project (fare un progetto).
Not necessarily. 'Progettare' is a bit more formal and focused on the technical design. 'Fare un progetto' is more common in spoken Italian.
관련 표현
mettere in cantiere
similarTo start working on a project
fare programmi
similarTo make plans
pianificare
synonymTo plan
progettare
synonymTo design/plan
buttare giù
informalTo jot down/sketch out
