The Italian word costume can be a little tricky because it has two main meanings. Firstly, it can mean a swimsuit (like a bathing suit or swimming trunks) or a costume (like for a play or a party). So, if you're going to the beach, you'd take your costume. Secondly, it can refer to a custom or tradition, something that people generally do. For example, it's a common costume in Italy to have a big family lunch on Sundays.
As a B1 learner, you're encountering words with multiple meanings, and "costume" is a great example. You'll hear "costume" in two main contexts: referring to a swimsuit or an outfit for a specific occasion (like a Halloween costume). It can also refer to a custom or tradition, which is a bit more abstract.
Understanding which meaning is intended relies heavily on context. For instance, if someone says "vado a comprare un nuovo costume," they likely mean a swimsuit if they're talking about a beach trip. If they mention "il costume tradizionale," they're probably referring to a traditional outfit or custom. Pay attention to the surrounding words to grasp the correct meaning.
In Italian, the word "costume" is a versatile noun that can refer to several concepts, typically understood from context. At a B1 level, you should be familiar with its primary meanings: a swimming costume/swimsuit or a fancy dress costume. For example, you might say, "Ho comprato un nuovo costume da bagno" (I bought a new swimsuit) or "Indosserò un costume da pirata per la festa" (I will wear a pirate costume for the party).
As you progress to a B2 level, it's important to recognize that "costume" also frequently means custom or tradition, referring to a habitual practice within a society or community. For instance, "È un vecchio costume italiano" (It's an old Italian custom) or "I costumi locali sono affascinanti" (The local customs are fascinating). It can also refer to the attire or garb associated with a particular historical period or social group, such as "i costumi del diciottesimo secolo" (18th-century attire). Understanding these nuances will help you navigate more complex Italian texts and conversations.
The Italian word "costume" (masculine noun) can be a little tricky because it has two main meanings that depend on context. At a B1 level, you should be aware that it can refer to a swimsuit (like a bathing suit or swimming trunks) or a costume for a play or party (like a fancy dress costume). For example, if someone says "Ho dimenticato il mio costume da bagno," they mean they forgot their swimsuit. If they say, "Per la festa di Carnevale, ho indossato un costume da leone," they mean they wore a lion costume for the Carnival party.
It's important to pay attention to the surrounding words to understand which meaning is intended. Often, you'll find modifiers like "da bagno" (for bathing) or "di scena" (stage costume) to clarify. Without these, the context of a beach or pool suggests swimsuit, while a party or theatrical event suggests a dress-up costume. Mastering this distinction will help you avoid misunderstandings when talking about clothing and events.
In Italian, the word "costume" is a versatile noun that can refer to several concepts, typically understood from context. At its most basic, it means a "costume" in the sense of an outfit worn for a specific occasion, such as a Halloween costume (un costume di Halloween), a theatrical costume (un costume teatrale), or a swimsuit (un costume da bagno).
Beyond clothing, "costume" also denotes a "custom" or "tradition", reflecting established practices within a society or community. For example, local customs (i costumi locali) or ancient customs (costumi antichi).
It can also extend to mean "manners" or "behavior", particularly in the plural form "i costumi" (morals or habits). Therefore, understanding its usage requires attention to the surrounding words and the overall context of the conversation or text.
For example, if you are discussing going to the beach, "costume" almost certainly refers to a swimsuit. If you are talking about historical events, it likely means a custom or tradition.
costume 30초 만에
- B1
- clothing
- tradition
§ What does it mean?
The Italian word costume (pronounced koh-STOO-meh) is a masculine noun. It comes from the Latin consuetudo, meaning 'custom' or 'habit.' It's one of those words that can cause a bit of confusion for English speakers because it has a couple of distinct meanings, both related but also quite different from each other. Understanding these nuances is key to sounding natural in Italian.
- Definition 1
- A set of clothes, an outfit, or a theatrical costume.
This is probably the meaning that will trip you up the most if you're thinking of the English word "costume" only in terms of Halloween or fancy dress parties. In Italian, costume can mean a regular outfit, like a suit, or a specific type of clothing for an occasion.
Ha indossato un elegante costume da sera. (He wore an elegant evening outfit/suit.)
L'attrice ha cambiato costume tre volte durante lo spettacolo. (The actress changed her costume three times during the show.)
Crucially, when talking about swimwear, costume is the word you need:
- costume da bagno: swimsuit (for women)
- costume da bagno: swimming trunks (for men)
Non dimenticare il tuo costume da bagno se andiamo in spiaggia! (Don't forget your swimsuit if we go to the beach!)
- Definition 2
- A social custom, tradition, or habit.
This meaning is closer to the etymological root of the word. It refers to established ways of doing things in a society or culture, or even personal habits. In this sense, it is often used in the plural, costumi.
È un vecchio costume del mio paese. (It's an old custom of my country.)
I costumi italiani sono affascinanti. (Italian customs are fascinating.)
When referring to moral habits or public behavior, you might hear phrases like buon costume (good manners/morals) or cattivo costume (bad manners/immorality). This usage is a bit more formal but important to recognize.
§ When do people use it?
You'll encounter costume in everyday conversation, especially when discussing clothing for specific events, like the theater, or when packing for a beach holiday. The 'customs' meaning is also common, particularly when talking about culture, traditions, or social norms. Pay attention to the context and any accompanying adjectives or phrases to determine which meaning is being used.
§ Understanding "Costume" in Italian
The Italian word "costume" can be a bit tricky because it has a few different meanings. Don't worry, we'll break them down clearly. It's a masculine noun, so remember to use the correct articles with it (e.g., il costume, i costumi).
- DEFINITION
- A set of clothes, especially for a specific occasion or purpose (like a swimsuit, a carnival costume, or a suit for men). It can also refer to a social custom or tradition.
§ "Costume" as Clothing
When "costume" refers to clothing, it's often used for:
- Swimsuit/Bathing Suit: This is probably the most common use in everyday Italian.
- Carnival/Halloween Costume: When you dress up for a party.
- Men's Suit: Less common now, but still used, especially in formal contexts.
- Traditional Dress: The typical clothes of a region or historical period.
Ho comprato un nuovo costume da bagno per l'estate. (I bought a new swimsuit for the summer.)
Mia figlia vuole un costume da principessa per Carnevale. (My daughter wants a princess costume for Carnival.)
§ "Costume" as Custom/Tradition
This usage is more formal and refers to social norms, habits, or traditions. In this sense, it's often used in the plural: i costumi.
È importante rispettare i costumi locali quando si viaggia. (It's important to respect local customs when traveling.)
I costumi antichi erano molto diversi da quelli moderni. (Ancient customs were very different from modern ones.)
§ Grammar and Prepositions with "Costume"
The gender of "costume" is masculine. So you'll use masculine articles and adjectives:
- Singular: il costume (the swimsuit/costume), un costume (a swimsuit/costume)
- Plural: i costumi (the swimsuits/costumes/customs), dei costumi (some swimsuits/costumes/customs)
Common prepositions used with "costume" often specify the type of costume or the context of the custom:
- da: Used to specify the type of clothing. For example: costume da bagno (swimsuit), costume da Carnevale (Carnival costume).
- di: Can indicate origin or belonging, especially with customs. For example: costumi di un popolo (customs of a people).
Dove posso trovare un bel costume da bagno? (Where can I find a nice swimsuit?) - Here 'da' specifies it's 'for' bathing.
I costumi di questa regione sono affascinanti. (The customs of this region are fascinating.)
§ What 'Costume' Means in Italian
The Italian word 'costume' (pronounced koh-STOO-meh) is a useful noun to know because it has a couple of different meanings. It can refer to a set of clothes, like an outfit or a uniform. It can also mean a social custom or a tradition. The context will usually make it clear which meaning is intended.
- DEFINITION
- A set of clothes or a social custom.
§ 'Costume' as Clothing
When 'costume' refers to clothing, it often implies a specific type of outfit, not just any clothes. Think of it as a uniform, a fancy dress, a historical outfit, or even a swimsuit.
Ha indossato un costume da bagno rosso.
Translation hint: He wore a red swimsuit.
Per la festa di Halloween, ho comprato un costume da strega.
Translation hint: For the Halloween party, I bought a witch costume.
Gli attori indossavano costumi d'epoca.
Translation hint: The actors wore period costumes.
§ 'Costume' as Custom or Tradition
The other common meaning of 'costume' is a social custom, tradition, or habit. This is where it gets a bit more abstract. You'll often hear it in discussions about culture, society, or even personal routines.
È un costume antico in questa regione.
Translation hint: It is an ancient custom in this region.
Il costume di fare la siesta è comune in Spagna.
Translation hint: The custom of taking a siesta is common in Spain.
Ogni paese ha i suoi costumi.
Translation hint: Every country has its customs.
§ Where You Actually Hear This Word
You'll encounter 'costume' in various real-life situations. Here's a breakdown of where you might typically hear or read it:
- At Work (especially in creative fields): If you're involved in theater, film, or fashion, 'costume' will frequently come up when discussing outfits for performances, historical reproductions, or specific themed events.
- In School: History classes might discuss the 'costumi' (customs) of ancient civilizations. Literature classes might analyze the 'costume' (clothing) of characters to understand their social status or role.
- In the News/Media: News articles or documentaries about different cultures will often refer to 'costumi' when describing traditions, social norms, or typical dress. During Carnival season, you'll hear about people wearing 'costumi' (carnival costumes). When reporting on beach holidays, you might hear about 'costumi da bagno' (swimsuits).
- Everyday Conversation:
- Someone might ask you, "Hai un costume per la piscina?" (Do you have a swimsuit for the pool?)
- You might hear people discussing local 'costumi' or traditions during a festival.
- If you're at a themed party, someone might compliment your 'costume'.
Understanding the context is key to correctly interpreting 'costume'. Pay attention to the surrounding words and the overall topic of conversation to determine if it refers to clothing or a social habit.
§ Understanding "Costume" in Italian
The Italian word "costume" can be a bit tricky for English speakers because it has a couple of meanings that don't directly align with the English "costume." While it *can* mean a set of clothes, especially for a specific occasion, it also frequently refers to a social custom or habit. This is where most of the confusion happens.
§ Mistake 1: Assuming it Always Means Fancy Dress
Many English speakers, when they hear "costume," immediately think of a Halloween costume or a theatrical outfit. While "costume" can refer to this in Italian, it's not the primary or only meaning. For example, a "costume da bagno" is a swimsuit, not a fancy dress costume for swimming. And a "costume nazionale" refers to traditional national dress, not necessarily a playful outfit.
- DEFINITION
- A set of clothes or a social custom.
If you're talking about a party where people dress up, you might hear "costume" used, but it's important to recognize that it has broader applications for clothing in general.
Ho comprato un nuovo costume da bagno per l'estate. (I bought a new swimsuit for the summer.)
Il costume tradizionale sardo è bellissimo. (The traditional Sardinian dress/attire is beautiful.)
§ Mistake 2: Forgetting its Meaning of "Custom" or "Habit"
This is arguably the most common pitfall. "Costume" is very frequently used to mean a social custom, tradition, or habit. If you only think of clothes, you'll completely miss the meaning in many sentences.
- When you see phrases like "è un costume antico" or "secondo il costume locale," it's talking about an old custom or according to local custom, not an old outfit or local outfit.
- Think of it in the same vein as "usanza" (custom) or "abitudine" (habit).
È un vecchio costume salutarsi così in questa regione. (It's an old custom to greet each other like that in this region.)
Il costume del posto prevede un pranzo abbondante. (The local custom includes a big lunch.)
§ Mistake 3: Confusing it with "Abitudine" or "Usanza"
While "costume" can refer to a custom or habit, it's not always interchangeable with "abitudine" (habit) or "usanza" (custom/tradition). "Costume" often carries a slightly more formal or established connotation when referring to social practices.
- "Abitudine" is more about personal habits.
- "Usanza" is very similar to "costume" when meaning tradition, but "costume" can sometimes have a broader application to general social behavior.
So, while there's overlap, choose "costume" when you're talking about established cultural or societal ways of doing things.
È suo costume leggere il giornale ogni mattina. (It's his habit/custom to read the newspaper every morning.)
§ How to Avoid Mistakes
The best way to handle "costume" is to always pay close attention to the surrounding words and the general topic of conversation. If you're discussing clothes, it likely means a specific type of attire. If you're talking about culture, history, or how people behave in a certain place, it almost certainly means a custom or tradition.
Practice with examples, and don't be afraid to double-check in a dictionary if you're unsure. You'll get the hang of it!
§ Costume: Definition and Meaning
The Italian word "costume" (CEFR B1) can be a bit tricky because it has a couple of different meanings. Let's break them down clearly.
- DEFINITION
- A set of clothes or a social custom.
§ Costume as Clothing
When "costume" refers to clothing, it usually means a specific type of outfit, often for a particular occasion or purpose. Think of it like:
- A swimming suit or bathing suit.
- A fancy dress or costume for a party/play.
- A traditional outfit.
Ho comprato un nuovo costume da bagno per l'estate. (I bought a new swimming suit for the summer.)
Per la festa di Halloween, indosserò un costume da strega. (For the Halloween party, I will wear a witch's costume.)
Il costume tradizionale sardo è molto elaborato. (The traditional Sardinian dress is very elaborate.)
§ Costume as Social Custom or Habit
The second main meaning of "costume" refers to a social custom, tradition, or habit. This is where it gets interesting because it talks about common practices or ways of behaving in a society or group.
È un vecchio costume italiano salutare i vicini. (It's an old Italian custom to greet your neighbors.)
I costumi locali variano molto da regione a regione. (Local customs vary greatly from region to region.)
Abituarsi ai nuovi costumi può essere difficile. (Getting used to new habits/customs can be difficult.)
§ Similar Words and When to Use "Costume" vs. Alternatives
Here's where it's important to understand the nuances so you don't sound awkward.
For Clothing:
- Costume: Use this for specific types of clothing like swimwear (costume da bagno), traditional attire (costume tradizionale), or an outfit for a role/party (costume di Carnevale, costume di scena).
- Vestiti: This is the most general term for "clothes." If you're just talking about what you wear every day, use "vestiti."
Ho bisogno di comprare dei nuovi vestiti. (I need to buy some new clothes.)
- Abito: This means "dress" (for women) or a "suit" (for men).
Ha indossato un bell' abito da sera. (She wore a beautiful evening dress.)
L'uomo indossava un abito elegante. (The man was wearing a smart suit.)
- Divisa: This means "uniform."
I soldati indossano la divisa. (The soldiers wear the uniform.)
For Customs/Habits:
- Costume / Costumi: Use this for general social customs, traditions, or collective habits of a culture or group.
È un costume rispettare gli anziani. (It is a custom to respect elders.)
- Abitudine: This refers more to a personal habit, something an individual does regularly.
Ho l' abitudine di bere caffè al mattino. (I have the habit of drinking coffee in the morning.)
- Tradizione: While similar to "costume," "tradizione" specifically emphasizes something handed down through generations, often with a historical or cultural significance.
È una vecchia tradizione festeggiare il compleanno con una torta. (It's an old tradition to celebrate birthdays with a cake.)
So, while "costume" can indeed mean "custom" in a broad sense, "tradizione" often highlights the historical aspect, and "abitudine" is more about personal routines. Keep these distinctions in mind to use "costume" correctly and sound more like a native speaker!
How Formal Is It?
"È usanza antica donare un piccolo pegno."
"Ho l'abitudine di leggere prima di dormire."
"Ha il vizietto di arrivare sempre in ritardo."
"La regola è lavarsi le mani prima di mangiare."
"Ha la fissa per i videogiochi."
발음 가이드
- mispronouncing the 'e' at the end
- stressing the first syllable
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Gender and Number: 'Costume' is a masculine noun. Its plural form is 'costumi'.
Il costume (singular, masculine) -> I costumi (plural, masculine)
Using 'costume' for clothing: When referring to clothing, it often means a specific outfit for an event, a uniform, or a swimsuit.
Ho comprato un nuovo costume da bagno. (I bought a new swimsuit.)
Using 'costume' for customs: When referring to social practices or traditions, it is also used. It can be singular or plural.
È un antico costume. (It is an ancient custom.)
Prepositions with 'costume': When talking about a type of costume, 'da' (meaning 'as' or 'for') is commonly used.
Un costume da clown. (A clown costume.)
Context is key: The meaning of 'costume' is almost always clear from the context of the sentence.
Andremo in spiaggia, non dimenticare il tuo costume! (We're going to the beach, don't forget your swimsuit!)
수준별 예문
Ho comprato un nuovo costume da bagno per l'estate.
I bought a new swimsuit for the summer.
Here, 'costume' refers to a 'swimsuit'.
Per Halloween, ho indossato un costume da strega.
For Halloween, I wore a witch costume.
'Costume' in this context means 'fancy dress' or 'disguise'.
Il costume tradizionale sardo è molto colorato.
The traditional Sardinian costume is very colorful.
This use of 'costume' refers to traditional attire.
È un costume italiano servire il caffè dopo il pasto.
It's an Italian custom to serve coffee after the meal.
Here, 'costume' means 'custom' or 'habit'.
Non è mio costume parlare a voce alta in pubblico.
It's not my custom to speak loudly in public.
Again, 'costume' refers to a personal habit or custom.
Le maschere di Carnevale sono un costume antico.
Carnival masks are an old custom.
'Costume' can also denote a traditional practice.
Quel costume ti sta molto bene!
That suit looks very good on you!
In a formal context, 'costume' can refer to a 'suit' (e.g., a business suit).
Il costume di viaggiare in treno è ancora diffuso.
The custom of traveling by train is still widespread.
This example emphasizes 'costume' as a common practice.
Ho comprato un nuovo costume da bagno per le vacanze estive.
I bought a new bathing suit for the summer holidays.
Here, 'costume' refers to a bathing suit.
Durante il Carnevale, molti bambini indossano costumi colorati.
During Carnival, many children wear colorful costumes.
'Costumi' is the plural form and means 'costumes'.
È un costume tipico italiano fare la passeggiata la sera.
It's a typical Italian custom to take an evening stroll.
In this context, 'costume' means 'custom' or 'tradition'.
Il costume del paese prevede una festa in piazza ogni anno.
The town's custom involves a town square festival every year.
Another example where 'costume' means 'custom'.
Per la festa in maschera, ho scelto un costume da pirata.
For the masquerade party, I chose a pirate costume.
'Costume da pirata' means 'pirate costume'.
Il nonno segue ancora il costume di bere il caffè dopo pranzo.
Grandpa still follows the custom of drinking coffee after lunch.
'Seguire il costume' means 'to follow the custom'.
Quel costume teatrale era magnifico, pieno di dettagli e colori.
That theatrical costume was magnificent, full of details and colors.
'Costume teatrale' refers to a theatrical costume.
È buon costume salutare i vicini quando li incontri.
It's good custom to greet neighbors when you meet them.
'Buon costume' means 'good custom' or 'good manners'.
Il suo costume preferito per Halloween era quello da strega, che indossava ogni anno con grande entusiasmo.
Her favorite Halloween costume was the witch, which she wore every year with great enthusiasm.
Here, 'costume' refers to a fancy dress or disguise.
Durante il carnevale di Venezia, è tradizione indossare costumi elaborati e maschere affascinanti.
During the Venice Carnival, it is tradition to wear elaborate costumes and fascinating masks.
Again, 'costumi' (plural) refers to outfits for a special occasion.
Quando vado al mare, porto sempre il mio costume da bagno intero, lo trovo più comodo.
When I go to the beach, I always bring my one-piece swimsuit; I find it more comfortable.
'Costume da bagno' specifically means 'swimsuit'.
È usanza, o costume, che gli sposi non si vedano prima della cerimonia nuziale.
It is customary, or a social custom, that the bride and groom do not see each other before the wedding ceremony.
In this context, 'costume' refers to a social custom or tradition.
In alcuni paesi, è costume salutare gli anziani con un inchino in segno di rispetto.
In some countries, it is customary to greet elders with a bow as a sign of respect.
Here, 'costume' signifies a social practice or habit.
Il costume di vita dei popoli nomadi è molto diverso da quello delle società sedentarie.
The way of life, or custom of life, of nomadic peoples is very different from that of sedentary societies.
'Costume di vita' translates to 'way of life' or 'lifestyle'.
Nonostante la globalizzazione, molte comunità rurali mantengono ancora i loro antichi costumi e tradizioni.
Despite globalization, many rural communities still maintain their ancient customs and traditions.
'Costumi' (plural) refers to established practices or traditions.
Per la recita scolastica, il mio bambino ha scelto un costume da leone, molto realistico.
For the school play, my child chose a very realistic lion costume.
Similar to the first example, 'costume' denotes an outfit for a performance or special event.
자주 혼동되는 단어
This is the specific term for a *swimsuit* or *bathing suit*. 'Costume' alone often implies this, especially in informal contexts or when context makes it clear.
This word is used for a *disguise* or a *fancy dress costume* (e.g., for Halloween or a costume party). This is what English speakers often first think of when they hear 'costume'.
While related to 'custom', 'abitudine' means 'habit'. 'Costume' is more about a social or cultural practice, whereas 'abitudine' is an individual routine.
문법 패턴
관용어 및 표현
"il costume da bagno"
a swimming costume / a swimsuit
Ho comprato un nuovo costume da bagno per le vacanze. (I bought a new swimsuit for the holidays.)
neutral"il costume di Halloween"
a Halloween costume
Mio figlio ha scelto un costume di Halloween da vampiro. (My son chose a vampire Halloween costume.)
neutral"un costume tradizionale"
a traditional costume / folk costume
Durante la festa, molti indossavano un costume tradizionale. (During the festival, many wore a traditional costume.)
neutral"i costumi e le tradizioni"
customs and traditions
È interessante studiare i costumi e le tradizioni di un paese. (It's interesting to study the customs and traditions of a country.)
neutral"perdere il costume"
to lose a habit/custom (less common, usually refers to actual clothing)
Dopo anni all'estero, ha quasi perso il costume di mangiare la pasta ogni giorno. (After years abroad, he almost lost the habit of eating pasta every day.)
neutral"avere il costume di..."
to have the habit of...
Ho il costume di leggere prima di dormire. (I have the habit of reading before sleeping.)
neutral"rompere il costume"
to break with custom/tradition
Ha deciso di rompere il costume e non sposarsi in chiesa. (She decided to break with custom and not get married in church.)
neutral"secondo il costume"
according to custom
Secondo il costume locale, gli ospiti portano un regalo. (According to local custom, guests bring a gift.)
neutral"un costume da scena"
a stage costume
L'attrice indossava un magnifico costume da scena. (The actress wore a magnificent stage costume.)
neutral"i costumi sociali"
social customs
I costumi sociali variano molto da cultura a cultura. (Social customs vary greatly from culture to culture.)
neutral혼동하기 쉬운
Many English speakers assume 'costume' refers only to a disguise or an outfit for a play. In Italian, it's the standard word for a swimsuit, and can also mean a suit (like a business suit for men) or traditional clothing.
In English, 'costume' is usually for fancy dress. In Italian, 'il costume' is commonly used for everyday swimwear, or a man's suit. If you want to say 'costume' like for Halloween, you'd use 'un travestimento' or 'un vestito di Carnevale'.
Ho comprato un nuovo costume da bagno. (I bought a new *swimsuit*.) Gli uomini indossano spesso il costume in ufficio. (Men often wear a *suit* in the office.)
This meaning is less common in English with 'costume', but 'custom' is a direct translation. The confusion arises when learners only know 'costume' as swimwear.
When referring to a social practice or tradition, 'il costume' means 'the custom' or 'the tradition'. The context will make it clear whether you're talking about clothing or a social habit.
È un antico costume italiano. (It's an ancient Italian *custom*.) Secondo il costume, si mangia il panettone a Natale. (According to *custom*, panettone is eaten at Christmas.)
Learners often use 'vestito' for all clothing. While it can mean 'dress' or 'suit', it's not interchangeable with 'costume' for swimwear or a man's suit in all contexts.
'Vestito' generally refers to a dress for women, or can be a general term for an item of clothing or an outfit. For a man's suit, 'abito' or 'costume' are more specific. For swimwear, 'costume da bagno' is correct.
Ha un bel vestito nuovo. (She has a beautiful new *dress*.) Ho messo il mio vestito migliore per la festa. (I put on my best *outfit* for the party.)
Similar to 'vestito', 'abito' can also mean 'suit' or 'dress'. This overlap with 'costume' can be confusing.
'Abito' is often used for a formal suit (for men) or a dress (for women). It's a more elegant or formal term than 'vestito' in some cases. For a man's suit, 'abito' and 'costume' are often interchangeable, but 'costume' is also specific to swimwear.
Indossa un abito elegante. (He is wearing an elegant *suit*.) L'abito da sposa è bianco. (The wedding *dress* is white.)
'Usanza' also means 'custom' or 'tradition', leading to confusion with 'costume' when referring to social practices.
'Usanza' and 'costume' (as a social custom) are often synonyms. 'Usanza' might lean more towards a habitual practice, while 'costume' can also imply a tradition or a specific way of doing things. In many cases, they are interchangeable.
È un'antica usanza del paese. (It's an ancient *custom* of the village.) Questa è un'usanza che si tramanda da generazioni. (This is a *custom* that has been handed down for generations.)
문장 패턴
Il mio costume preferito è...
Il mio costume preferito è quello blu. (My favorite swimsuit is the blue one.)
Questo è un costume di...
Questo è un costume di carnevale. (This is a carnival costume.)
Indosso un costume per...
Indosso un costume per la festa. (I'm wearing a costume for the party.)
È il costume del paese.
È il costume del paese. (It's the custom of the town.)
Il costume da bagno è...
Il costume da bagno è nell'armadio. (The swimsuit is in the closet.)
Seguire i costumi locali è importante.
Seguire i costumi locali è importante. (Following local customs is important.)
Molti costumi sono cambiati.
Molti costumi sono cambiati nel tempo. (Many customs have changed over time.)
Ho comprato un costume nuovo.
Ho comprato un costume nuovo per le vacanze. (I bought a new swimsuit for the holidays.)
팁
Meaning 1: Swimsuit
In Italian, 'costume' often refers to a swimsuit or bathing suit. This is one of the most common uses.
Meaning 2: Fancy dress/costume
It can also mean a costume, like for a party or Halloween. For example, 'un costume di Carnevale' means a Carnival costume.
Meaning 3: Custom/habit
Another important meaning is a custom or habit, especially in a social or traditional sense. Think of 'le tradizioni e i costumi di un popolo' (the traditions and customs of a people).
Gender and Plural
'Costume' is a masculine noun. The plural is 'i costumi'. Remember this for correct agreement.
Example: Swimsuit
When going to the beach, you'd say: 'Ho comprato un nuovo costume da bagno.' (I bought a new swimsuit.)
Example: Party costume
For a themed party: 'Indosserò un costume da pirata.' (I will wear a pirate costume.)
Example: Social custom
Discussing culture: 'È un vecchio costume della nostra regione.' (It's an old custom of our region.)
Not for everyday clothes
Be careful! 'Costume' is not used for everyday clothing. For general clothes, you'd use 'vestiti' or 'abiti'.
Historical 'Costume'
In a historical context, 'costume' can refer to the dress or attire typical of a certain era, like 'costumi rinascimentali' (Renaissance costumes).
암기하기
기억법
Think of a 'custom' that involves a 'costume'. Or, for swimwear, remember you 'cost' a lot to look good in your new 'swimsuit'.
시각적 연상
Imagine a vibrant parade with people in elaborate historical costumes, or a beach full of people in their swimsuits. Alternatively, picture a specific cultural tradition (a custom) being performed.
Word Web
챌린지
Try to describe a traditional festival or a beach day using 'costume' in different sentences. For example, 'Durante la festa, molti indossavano costumi tradizionali.' or 'Ho dimenticato il mio costume da bagno a casa.'
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Talking about clothing, specifically a swimming costume or swimsuit.
- Dove hai comprato questo bel costume?
- Mi metto il costume e andiamo al mare.
- Non ho il costume, devo comprarne uno nuovo.
Referring to a costume for a party, like Halloween or carnival.
- Che costume indosserai per la festa?
- Ho bisogno di un costume da pirata.
- Il suo costume era molto originale.
Discussing social customs or traditions.
- È un costume antico della nostra regione.
- Rispettare i costumi locali è importante.
- Questo è un costume che si sta perdendo.
When talking about specific historical or cultural dress.
- I costumi tradizionali italiani sono molto belli.
- Il museo espone costumi d'epoca.
- Ogni paese ha il suo costume tipico.
Referring to an acting costume or theatrical attire.
- Il costume di scena era perfetto per il personaggio.
- I costumi dello spettacolo sono stati disegnati da un artista famoso.
- Indossare il costume mi aiuta a entrare nella parte.
대화 시작하기
"Che costume hai comprato per l'estate?"
"Qual è il tuo costume preferito per una festa?"
"Conosci qualche costume locale interessante?"
"Hai mai indossato un costume tradizionale?"
"Cosa pensi dei costumi nei film storici?"
일기 주제
Descrivi un'occasione in cui hai indossato un costume. Come ti sentivi?
Qual è un costume sociale nel tuo paese che trovi interessante o strano?
Immagina di dover disegnare un costume per un personaggio teatrale. Come lo faresti?
Pensa a un costume tradizionale che ti piacerebbe indossare e spiega perché.
Scrivi un breve racconto in cui il "costume" (sia come vestito che come usanza) gioca un ruolo centrale.
자주 묻는 질문
10 질문The Italian word 'costume' (pronounced koh-STOO-meh) means a set of clothes or a social custom. It's a versatile word, and its meaning often depends on the context.
To say 'swimming costume' in Italian, you would use 'costume da bagno.' For example, 'Ho comprato un nuovo costume da bagno' (I bought a new swimming costume).
Yes, 'costume' can certainly mean 'custom' or 'tradition.' For instance, 'È un vecchio costume' (It's an old custom/tradition).
Yes, 'costume' is the correct word for a fancy dress costume or an outfit for a play. You might say, 'Indossava un costume di carnevale' (He was wearing a carnival costume).
The plural of 'costume' is 'costumi.' So, 'molti costumi' means 'many costumes' or 'many customs.'
'Costume' is a masculine noun. So you'll use 'il costume' (the costume) or 'un costume' (a costume).
While 'costume' refers to a specific outfit (like a swimming costume or a theatrical costume) or a custom, 'vestito' is a more general term for an item of clothing, often meaning a dress or a suit. For example, 'un vestito elegante' (an elegant dress/suit).
No, for a business suit, you would use 'completo' or 'abito.' 'Costume' is not used in that context. For example, 'indossare un completo' (to wear a suit).
Certainly! 'Il costume di fare la siesta è diffuso in Spagna' (The custom of taking a siesta is widespread in Spain).
While not a complex idiom, a common phrase is 'di buon costume,' meaning 'of good custom' or 'of good morals.' For instance, 'Una persona di buon costume' (A person of good morals).
셀프 테스트 126 질문
Lei compra un nuovo ___ per la festa.
The sentence talks about buying something for a party, so 'costume' (a costume) fits best.
Il ___ del paese è di mangiare la pasta la domenica.
This sentence refers to a tradition or custom of the town, making 'costume' the correct choice.
Vado al mare con il mio ___ da bagno.
When going to the beach ('al mare'), you need a 'costume da bagno' (swimsuit).
È un antico ___ ballare così in piazza.
The sentence describes an old tradition of dancing in the square, so 'costume' is correct.
Per Halloween, metto un ___ spaventoso.
For Halloween, you wear a scary 'costume'.
Il ___ di dare regali a Natale è molto bello.
This sentence talks about the tradition or custom of giving gifts at Christmas, so 'costume' is the right word.
Choose the correct meaning of 'costume' in this sentence: 'Indosso un bel costume per la festa.'
In this context, 'costume' refers to an outfit for a party.
Which sentence uses 'costume' to mean a social custom?
'Fare sport' (doing sports) as a 'costume' implies a regular habit or social custom.
What does 'costume' mean in 'I bambini indossano costumi di Halloween'?
For Halloween, children wear 'costumi' which means outfits or costumes.
In Italy, wearing a 'costume da bagno' means wearing a fancy dress for a party.
'Costume da bagno' specifically means a swimsuit, not a fancy dress.
If someone talks about 'un costume antico', they are probably talking about an old piece of clothing.
'Antico' means ancient or old, so 'un costume antico' means an old costume or clothing.
When Italians say 'È un costume della nostra famiglia', they are talking about a specific piece of clothing their family wears.
'Un costume della nostra famiglia' refers to a family tradition or custom, not a garment.
Listen for the color of the swimsuit.
Listen for the type of custom.
Listen for what she is wearing.
Read this aloud:
Il costume da bagno.
Focus: costume
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Che bel costume!
Focus: bel
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È un costume tipico.
Focus: tipico
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing what you wear to the beach using 'costume'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Io metto il costume da bagno per andare in spiaggia. (I wear my swimsuit to go to the beach.)
Describe a traditional custom you know using 'costume'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un costume tradizionale è ballare durante la festa. (A traditional custom is dancing during the party.)
Write a sentence about wearing a specific type of 'costume' for a special occasion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per la festa di Halloween, indosso un costume da strega. (For the Halloween party, I wear a witch costume.)
Cosa indossa Maria in piscina?
Read this passage:
Maria va in piscina. Lei indossa il suo costume nuovo. Il costume è blu e bianco. Le piace molto.
Cosa indossa Maria in piscina?
The passage states 'Lei indossa il suo costume nuovo' and the context is 'in piscina' (at the pool), indicating 'costume' refers to a swimsuit.
The passage states 'Lei indossa il suo costume nuovo' and the context is 'in piscina' (at the pool), indicating 'costume' refers to a swimsuit.
Qual è un costume antico menzionato nel testo?
Read this passage:
In Italia, un costume antico è mangiare la pasta la domenica. È una tradizione molto importante per le famiglie italiane.
Qual è un costume antico menzionato nel testo?
The passage explicitly says 'un costume antico è mangiare la pasta la domenica'.
The passage explicitly says 'un costume antico è mangiare la pasta la domenica'.
Perché Luca ha bisogno di un costume?
Read this passage:
Luca deve andare a una festa a tema. Deve scegliere un costume divertente. Pensa a un costume da pirata o da supereroe.
Perché Luca ha bisogno di un costume?
The passage states 'Luca deve andare a una festa a tema. Deve scegliere un costume divertente.'
The passage states 'Luca deve andare a una festa a tema. Deve scegliere un costume divertente.'
Choose the best translation for 'costume' in this sentence: 'Mi piace molto il costume tradizionale italiano.'
In this context, 'costume' refers to traditional clothing, not a swimsuit or a habit.
Which of these is NOT a meaning of 'costume'?
'Costume' can mean swimsuit, traditional attire, or social custom, but never 'car'.
What does 'costume' mean in 'Ho comprato un nuovo costume da bagno per l'estate'?
'Costume da bagno' specifically means swimsuit.
The word 'costume' can refer to a specific way of behaving in society.
Yes, 'costume' can mean a social custom or tradition.
If you say 'È un costume molto strano', you are definitely talking about clothing.
Not necessarily. You could also be talking about a strange social custom or habit.
You can use 'costume' to talk about a Halloween outfit.
Yes, a Halloween outfit is a type of costume.
Listen for what kind of 'costume' was bought for summer.
Listen for what 'costumi' are worn during carnival.
Listen for the 'costume' (custom) in Italy when greeting.
Read this aloud:
Mi piace il tuo costume di Halloween.
Focus: costume (coh-STOO-meh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È un costume antico di questa regione.
Focus: costume (coh-STOO-meh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dove hai comprato il costume da bagno?
Focus: costume da bagno
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing what you would wear to a fancy party.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per una festa elegante, indosserei un bel vestito nero. (For a fancy party, I would wear a nice black dress.)
Write a sentence about a typical Italian custom you know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un costume italiano è prendere un caffè al bar in piedi. (An Italian custom is to have coffee at the bar standing up.)
Write a sentence describing what you wear to the beach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per andare in spiaggia, metto il costume da bagno. (To go to the beach, I put on my swimsuit.)
Cosa indossano le persone durante il carnevale in Italia?
Read this passage:
In Italia, durante il carnevale, molte persone indossano costumi speciali. I bambini amano vestirsi da supereroi o principesse. È una tradizione antica e divertente per tutti.
Cosa indossano le persone durante il carnevale in Italia?
The passage states 'molte persone indossano costumi speciali' (many people wear special costumes).
The passage states 'molte persone indossano costumi speciali' (many people wear special costumes).
Cosa sta cercando Maria per la festa?
Read this passage:
La mia amica Maria andrà a una festa in maschera. Lei vuole scegliere un costume originale. Ha pensato di vestirsi da gatto, ma non è sicura.
Cosa sta cercando Maria per la festa?
Maria wants to choose 'un costume originale' (an original costume).
Maria wants to choose 'un costume originale' (an original costume).
Cosa mostrano i costumi tradizionali di ogni regione d'Italia?
Read this passage:
Ogni regione d'Italia ha i suoi costumi tradizionali. Questi costumi mostrano la storia e la cultura locale. Sono spesso molto colorati e ricchi di dettagli.
Cosa mostrano i costumi tradizionali di ogni regione d'Italia?
The passage says 'Questi costumi mostrano la storia e la cultura locale' (These costumes show the local history and culture).
The passage says 'Questi costumi mostrano la storia e la cultura locale' (These costumes show the local history and culture).
The correct order forms the sentence 'The new swimsuit is blue.'
This order makes the sentence 'It is a traditional custom of that region.'
The words arrange to 'He/She wears an elegant outfit for the party.'
Per andare al mare, ho bisogno di un nuovo ___.
In this context, 'costume' refers to a swimsuit, which is what you need for the beach.
A Carnevale, molti bambini indossano un ___ del loro personaggio preferito.
Here, 'costume' means a fancy dress or disguise, typical for Carnival.
È un ___ molto diffuso in Italia fare la passeggiata serale.
In this sentence, 'costume' refers to a social custom or tradition, like the evening stroll.
Ha scelto un ___ elegante per la festa in maschera.
For a masquerade party, you wear a 'costume', meaning a fancy outfit.
Il ___ di dare un regalo agli sposi è comune in molte culture.
Here, 'costume' refers to the social custom of giving gifts to newlyweds.
D'estate, vado in piscina con il mio ___ nuovo.
At the pool, you wear a 'costume', meaning a swimsuit.
Choose the correct translation for 'costume' in the sentence: 'Il mio costume da bagno è blu.'
'Costume da bagno' specifically refers to a swimsuit. Without 'da bagno', 'costume' can refer to a regular suit.
Which sentence correctly uses 'costume' to mean 'social custom'?
In this context, 'costume' refers to a tradition or custom, not clothing.
In Italy, wearing a 'costume' to the beach usually means you are wearing a:
When at the beach, 'costume' almost always refers to a swimsuit.
The word 'costume' can refer to a Halloween outfit.
Yes, 'costume' can mean a costume for a party, including Halloween.
If someone says 'È un costume interessante', they are always talking about clothing.
No, they could be talking about an interesting social custom or tradition.
The phrase 'costume da bagno' is used to specifically mean 'swimming costume' or 'swimsuit'.
Adding 'da bagno' (for bathing) clarifies that it's a swimsuit.
Describe a costume you would like to wear for a party. Use 'costume' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per una festa a tema, mi piacerebbe indossare un costume da supereroe. Sarei Superman o Spider-Man. Mi piace l'idea di avere poteri speciali e di volare. Credo che sarebbe molto divertente.
Write about a social custom in your country that might seem unusual to an Italian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nel mio paese, un costume che potrebbe sembrare insolito per un italiano è quello di dare la mancia ovunque. È un'abitudine molto radicata e a volte può essere obbligatoria, anche per servizi semplici. Non è sempre così in Italia, quindi potrebbe essere una sorpresa.
Imagine you are going to the beach. What kind of 'costume' do you need? Describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando vado in spiaggia, ho bisogno di un costume da bagno. Preferisco un costume intero nero o blu. Deve essere comodo per nuotare e prendere il sole. È un capo essenziale per l'estate.
Cosa indossano le persone a Carnevale a Venezia?
Read this passage:
La festa di Carnevale a Venezia è famosa in tutto il mondo. Molte persone indossano costumi elaborati e maschere tradizionali. È un'occasione per celebrare e divertirsi per le strade della città. I costumi sono spesso ispirati alla storia e all'arte veneziana, rendendo l'atmosfera magica e unica.
Cosa indossano le persone a Carnevale a Venezia?
Il passaggio indica chiaramente che 'Molte persone indossano costumi elaborati e maschere tradizionali'.
Il passaggio indica chiaramente che 'Molte persone indossano costumi elaborati e maschere tradizionali'.
Perché le persone si tolgono le scarpe in alcune culture?
Read this passage:
In alcune culture, è un costume diffuso togliersi le scarpe prima di entrare in casa. Questo non è solo per pulizia, ma anche per rispetto. È un modo per mostrare considerazione per l'ospite e la sua casa. Questo costume varia molto tra i diversi paesi.
Perché le persone si tolgono le scarpe in alcune culture?
Il testo dice: 'Questo non è solo per pulizia, ma anche per rispetto'.
Il testo dice: 'Questo non è solo per pulizia, ma anche per rispetto'.
A cosa si riferisce il 'costume della Sposa' in Italia?
Read this passage:
Il 'costume della Sposa' in Italia si riferisce spesso all'abito da sposa. È un elemento centrale del matrimonio e la scelta è molto importante per la sposa. Tradizionalmente, è bianco e lungo, ma i design moderni offrono molte variazioni. È un simbolo di bellezza e celebrazione.
A cosa si riferisce il 'costume della Sposa' in Italia?
Il passaggio afferma che 'Il 'costume della Sposa' in Italia si riferisce spesso all'abito da sposa'.
Il passaggio afferma che 'Il 'costume della Sposa' in Italia si riferisce spesso all'abito da sposa'.
Per la festa di Halloween, ha scelto un ___ spaventoso da fantasma.
In this context, 'costume' refers to a fancy dress or outfit worn for a party, specifically for Halloween.
Il ___ tradizionale della regione è molto colorato e ricamato.
Here, 'costume' refers to the traditional attire or dress of a specific region.
È un ___ diffuso in Italia fare la passeggiata serale.
'Costume' in this sentence refers to a common social custom or tradition, like the evening stroll in Italy.
Ho comprato un nuovo ___ da bagno per le vacanze estive.
Here, 'costume da bagno' specifically means a swimsuit, which is a type of 'costume'.
Il ___ di salutarsi con due baci sulla guancia è comune in molte culture europee.
This usage of 'costume' refers to a social habit or custom, in this case, the way people greet each other.
L'attrice indossava un magnifico ___ d'epoca per la scena del ballo.
In the context of theater or film, 'costume' refers to the specific clothing worn by actors to represent a character or period.
Choose the correct meaning of 'costume' in this sentence: 'Il mio costume da bagno è nuovo.'
In this context, 'costume da bagno' specifically refers to a swimming suit. 'Costume' alone can mean costume or custom.
Which sentence uses 'costume' to mean a social custom or tradition?
Here, 'il costume di salutarsi' refers to the custom or tradition of greeting.
What does 'costume' refer to in the following sentence? 'Non è nel mio costume lamentarmi spesso.'
In this idiomatic expression, 'non è nel mio costume' means 'it's not my habit' or 'it's not my custom'.
The word 'costume' can refer to a traditional dress worn for a specific event.
Yes, 'costume' can refer to traditional attire, like 'costume tradizionale' (traditional costume).
When someone says 'È un costume antico,' they are always talking about an old piece of clothing.
Not always. 'È un costume antico' can also mean 'It's an old custom or tradition.'
If you are invited to a 'festa in costume,' you should bring your swimming suit.
No, a 'festa in costume' is a costume party, where you wear a special outfit, not a swimming suit (costume da bagno).
Listen for the description of the Carnival costume.
Listen for a common Italian custom.
Listen for what was forgotten at home.
Read this aloud:
Parla del tuo costume da bagno preferito e dove lo indossi.
Focus: costume, da bagno, preferito, indossi
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descrivi un costume tradizionale del tuo paese.
Focus: descrivi, tradizionale, paese
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Immagina di andare a una festa in maschera. Che costume indosseresti?
Focus: immagina, festa in maschera, costume, indosseresti
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence refers to a 'social custom' in Italy.
Here, 'costume' means a 'set of clothes' for a special occasion.
In this context, 'costume' refers to a 'family tradition or custom'.
Descrivi un costume tradizionale del tuo paese o di una regione che conosci bene, spiegando il suo significato culturale e le occasioni in cui viene indossato.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In Italia, il "costume sardo" è famoso. Questo abito tradizionale varia molto da paese a paese nell'isola, ma in generale è caratterizzato da gonne lunghe e ampie, corpetti ricamati e gioielli in filigrana. Viene indossato durante feste religiose, sagre paesane e matrimoni. Rappresenta l'identità e la storia della Sardegna, e ogni dettaglio ha un significato profondo legato alle tradizioni locali.
Immagina di organizzare una festa a tema e descrivi il costume che indosseresti, giustificando la tua scelta e l'impatto che pensi avrebbe sugli altri invitati.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per una festa a tema "Anni '20 - Il Grande Gatsby", sceglierei un costume da flapper. Indosserei un vestito scintillante con perline e frange, una fascia per capelli con una piuma e delle scarpe T-strap. La mia scelta sarebbe motivata dal desiderio di immergermi completamente nell'atmosfera glamour e spensierata di quell'epoca. Penso che gli altri invitati apprezzerebbero lo sforzo e si sentirebbero incoraggiati a divertirsi nello spirito del party.
Analizza il concetto di "costume sociale" in una cultura diversa dalla tua, evidenziando come influenzi il comportamento individuale e le interazioni tra le persone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In Giappone, il "costume sociale" del rispetto per gli anziani è profondamente radicato. Questo si manifesta in modi come l'uso di un linguaggio onorifico specifico (keigo), l'inchino come forma di saluto e il dare la precedenza agli anziani in molte situazioni. Questo costume influenza il comportamento individuale promuovendo l'umiltà e la deferenza, e le interazioni tra le persone sono spesso caratterizzate da una formalità e una cortesia che riflettono la gerarchia sociale.
Qual è il ruolo principale del costume durante il Carnevale di Venezia, secondo il testo?
Read this passage:
Durante il Carnevale di Venezia, le calli si animano con una miriade di maschere e costumi elaborati che trasformano la città in un palcoscenico a cielo aperto. Il costume veneziano tradizionale, spesso ispirato al XVIII secolo, è un'espressione artistica che combina storia, artigianato e un pizzico di mistero. Non è solo un abito, ma un modo per assumere una nuova identità, sfuggire alle convenzioni sociali e celebrare la libertà d'espressione. Ogni maschera e ogni veste racconta una storia, rendendo l'esperienza del Carnevale un viaggio affascinante nel tempo e nella fantasia.
Qual è il ruolo principale del costume durante il Carnevale di Venezia, secondo il testo?
Il testo afferma chiaramente che il costume è 'un modo per assumere una nuova identità, sfuggire alle convenzioni sociali e celebrare la libertà d'espressione'.
Il testo afferma chiaramente che il costume è 'un modo per assumere una nuova identità, sfuggire alle convenzioni sociali e celebrare la libertà d'espressione'.
Cosa rappresenta il costume nuziale in molte culture, oltre ad essere un vestito?
Read this passage:
In molte culture, il "costume nuziale" è molto più di un semplice vestito; è un simbolo carico di tradizioni e significati profondi che riflettono la storia e i valori di una comunità. Dagli abiti bianchi occidentali ai sari rossi indiani o ai kimono giapponesi, ogni costume racchiude credenze sulla prosperità, la fertilità e la buona sorte. La scelta del costume, i materiali e i colori sono spesso dettati da antichi riti e superstizioni, rendendo il giorno delle nozze un momento in cui il passato e il presente si fondono in un'unica celebrazione.
Cosa rappresenta il costume nuziale in molte culture, oltre ad essere un vestito?
Il testo afferma che il costume nuziale 'è un simbolo carico di tradizioni e significati profondi che riflettono la storia e i valori di una comunità'.
Il testo afferma che il costume nuziale 'è un simbolo carico di tradizioni e significati profondi che riflettono la storia e i valori di una comunità'.
Secondo il testo, cosa riflette l'evoluzione del costume da bagno?
Read this passage:
L'evoluzione del "costume da bagno" riflette i cambiamenti sociali e culturali nel corso dei secoli. Da indumenti coprenti e pudichi del XIX secolo, siamo passati a design più audaci e funzionali del XX e XXI secolo. Questa trasformazione non è stata solo una questione di moda, ma ha anche rispecchiato una maggiore libertà femminile, l'emancipazione del corpo e un approccio più aperto all'esposizione fisica. Il costume da bagno, quindi, è un indicatore significativo delle norme sociali e delle percezioni della bellezza e della modestia.
Secondo il testo, cosa riflette l'evoluzione del costume da bagno?
Il testo dichiara che 'L'evoluzione del "costume da bagno" riflette i cambiamenti sociali e culturali nel corso dei secoli'.
Il testo dichiara che 'L'evoluzione del "costume da bagno" riflette i cambiamenti sociali e culturali nel corso dei secoli'.
This sentence translates to 'Show me her new swimsuit.' 'Costume da bagno' is the phrase for 'swimsuit'.
This means 'This is an ancient Italian custom.' Here, 'costume' refers to a tradition.
This translates to 'I am looking for a costume for Halloween.' In this context, 'costume' means a disguise.
Il perpetuarsi di certi _____ sociali, seppur anacronistici, può essere indice di una forte identità culturale.
In this context, 'costumi' refers to social customs or practices, fitting the meaning of deeply ingrained societal norms.
Per la rappresentazione teatrale, l'attore ha sfoggiato un magnifico _____ che richiamava l'eleganza del Settecento.
Here, 'costume' refers specifically to a theatrical outfit or historical attire, distinguishing it from general clothing.
Nonostante i tentativi di modernizzazione, in alcune comunità rurali il vecchio _____ di celebrare il raccolto rimane saldamente radicato.
'Costume' in this sentence denotes a long-standing social practice or tradition within a community.
La sfilata di moda ha presentato audaci _____ da bagno che promettono di dettare le tendenze estive.
'Costumi da bagno' is the correct and specific term for swimwear, aligning with the fashion context.
Il diplomatico ha dovuto adattarsi ai _____ locali, mostrando rispetto per le usanze del paese ospitante.
In this context, 'costumi' refers to the social conventions and traditions of a foreign country, demanding adaptation from the diplomat.
Per la festa mascherata, ho optato per un _____ medievale, completo di armatura e spada.
'Costume' is the precise word for a fancy dress or masquerade outfit, especially one representing a historical period or character.
Quale delle seguenti frasi utilizza 'costume' nel senso di abbigliamento per un'occasione speciale?
La frase si riferisce all'abbigliamento tradizionale ('costume popolare') della Sardegna, che è un tipo di vestito specifico per un'occasione o una cultura.
Se volessi parlare di una consuetudine sociale, quale opzione sarebbe più appropriata?
Qui 'costume nuziale' si riferisce a una tradizione o usanza legata al matrimonio, non a un vestito.
In quale contesto 'costume' si riferisce a un'abitudine personale?
In questo caso, 'costume' è usato per indicare un'abitudine o una consuetudine individuale ('è suo costume' = 'è sua abitudine').
La frase 'Il costume di gettare una monetina nella fontana porta fortuna' usa 'costume' per indicare un indumento.
La frase usa 'costume' nel senso di una tradizione o un'usanza, non un capo di abbigliamento.
Quando si dice 'Indossare il costume da bagno' ci si riferisce a un abito per una particolare circostanza.
'Costume da bagno' è un tipo specifico di abbigliamento indossato per nuotare o stare in spiaggia.
La frase 'È un costume radicato nella loro cultura' si riferisce a un abito storico.
Qui 'costume' si riferisce a una tradizione o un'usanza profondamente stabilita in una cultura, non a un vestito.
Descrivi un costume tradizionale italiano che ti affascina e spiega perché. (Describe a traditional Italian costume that fascinates you and explain why.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il costume sardo, con i suoi ricami intricati e i colori vivaci, mi affascina profondamente. Rappresenta non solo l'abilità artigianale ma anche la ricca storia e l'identità culturale dell'isola, spesso legato a cerimonie e celebrazioni antiche. (The Sardinian costume, with its intricate embroidery and vibrant colors, deeply fascinates me. It represents not only artisanal skill but also the rich history and cultural identity of the island, often linked to ancient ceremonies and celebrations.)
Immagina di essere uno storico. Scrivi un breve saggio sull'evoluzione del 'costume' sociale in Italia dal dopoguerra ad oggi, focalizzandoti su come è cambiato il comportamento pubblico. (Imagine you are a historian. Write a short essay on the evolution of social 'custom' in Italy from the post-war period to today, focusing on how public behavior has changed.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dopo il dopoguerra, il costume sociale italiano ha subito una profonda trasformazione. Dalle rigide convenzioni borghesi si è passati, attraverso gli anni '60 e '70, a una maggiore libertà di espressione individuale. Oggi, pur mantenendo un forte senso di famiglia e comunità, la società italiana è più aperta e influenzata da tendenze globali, ridefinendo il concetto di decoro pubblico e interazione sociale. (After the war, Italian social custom underwent a profound transformation. From rigid bourgeois conventions, through the 60s and 70s, there was a greater freedom of individual expression. Today, while maintaining a strong sense of family and community, Italian society is more open and influenced by global trends, redefining the concept of public decorum and social interaction.)
Descrivi una situazione in cui la non aderenza a un 'costume' sociale locale potrebbe causare incomprensioni o situazioni imbarazzanti per un visitatore straniero in Italia. (Describe a situation where non-adherence to a local social 'custom' could cause misunderstandings or embarrassing situations for a foreign visitor in Italy.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un tipico 'costume' sociale italiano è l'importanza del saluto e del congedo. Un visitatore straniero che entrasse in un negozio o un bar senza pronunciare un "Buongiorno" o "Buonasera" e, al momento di andarsene, un "Arrivederci", potrebbe essere percepito come maleducato o scortese. Sebbene non sia un'offesa grave, può creare una sensazione di distanza e freddezza nell'interazione, in contrasto con l'accoglienza calorosa attesa. (A typical Italian social 'custom' is the importance of greeting and farewell. A foreign visitor entering a shop or bar without saying "Buongiorno" or "Buonasera" and, upon leaving, "Arrivederci," might be perceived as rude or impolite. While not a serious offense, it can create a feeling of distance and coldness in the interaction, in contrast to the warm welcome expected.)
Qual è il ruolo del 'costume' tradizionale nelle comunità italiane, secondo il testo?
Read this passage:
In molte regioni italiane, il "costume" tradizionale non è solo un abito, ma un simbolo vivente della storia e dell'identità di una comunità. Spesso, questi abiti vengono indossati durante feste patronali o rievocazioni storiche, dove ogni dettaglio, dal tessuto al ricamo, ha un significato profondo e tramandato di generazione in generazione. La loro conservazione è considerata un atto di rispetto verso il passato e un ponte verso il futuro.
Qual è il ruolo del 'costume' tradizionale nelle comunità italiane, secondo il testo?
Il testo afferma chiaramente che il 'costume' tradizionale è un 'simbolo vivente della storia e dell'identità di una comunità', e che la sua conservazione è un 'atto di rispetto verso il passato e un ponte verso il futuro'. (The text clearly states that traditional 'costume' is a 'living symbol of the history and identity of a community', and that its preservation is an 'act of respect towards the past and a bridge towards the future'.)
Il testo afferma chiaramente che il 'costume' tradizionale è un 'simbolo vivente della storia e dell'identità di una comunità', e che la sua conservazione è un 'atto di rispetto verso il passato e un ponte verso il futuro'. (The text clearly states that traditional 'costume' is a 'living symbol of the history and identity of a community', and that its preservation is an 'act of respect towards the past and a bridge towards the future'.)
Secondo il passaggio, perché è importante comprendere il 'costume' sociale di un paese?
Read this passage:
Il "costume" sociale di un paese riflette le sue norme non scritte, le aspettative di comportamento e i valori prevalenti. In Italia, per esempio, l'importanza delle relazioni familiari e del cibo è un "costume" radicato che influenza molti aspetti della vita quotidiana, dalle celebrazioni alle decisioni personali. Comprendere questi "costumi" è fondamentale per integrarsi pienamente nella cultura.
Secondo il passaggio, perché è importante comprendere il 'costume' sociale di un paese?
Il testo dichiara che 'Comprendere questi "costumi" è fondamentale per integrarsi pienamente nella cultura'. (The text states that 'Understanding these "customs" is fundamental for fully integrating into the culture'.)
Il testo dichiara che 'Comprendere questi "costumi" è fondamentale per integrarsi pienamente nella cultura'. (The text states that 'Understanding these "customs" is fundamental for fully integrating into the culture'.)
Qual è la funzione principale del 'costume' nel teatro e nel cinema, secondo il testo?
Read this passage:
Nell'ambito del teatro e del cinema, il "costume" svolge un ruolo cruciale nella caratterizzazione dei personaggi e nell'ambientazione storica. Un "costume" ben studiato può comunicare istantaneamente l'epoca, lo status sociale e persino la personalità di chi lo indossa, rendendo la narrazione più autentica e coinvolgente per il pubblico. Non è solo un vestito, ma una parte integrante della storia che si vuole raccontare.
Qual è la funzione principale del 'costume' nel teatro e nel cinema, secondo il testo?
Il passaggio evidenzia che il 'costume' 'svolge un ruolo cruciale nella caratterizzazione dei personaggi e nell'ambientazione storica' e può 'comunicare istantaneamente l'epoca, lo status sociale e persino la personalità'. (The passage highlights that 'costume' 'plays a crucial role in characterization and historical setting' and can 'instantly communicate the era, social status, and even personality'.)
Il passaggio evidenzia che il 'costume' 'svolge un ruolo cruciale nella caratterizzazione dei personaggi e nell'ambientazione storica' e può 'comunicare istantaneamente l'epoca, lo status sociale e persino la personalità'. (The passage highlights that 'costume' 'plays a crucial role in characterization and historical setting' and can 'instantly communicate the era, social status, and even personality'.)
This sentence refers to a social custom or habit of greeting.
This sentence refers to a specific outfit or attire.
This sentence uses 'costume' to mean a deeply ingrained cultural tradition.
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
Remember 'costume' can mean either clothing (like a swimsuit) or a social custom in Italian.
- B1
- clothing
- tradition
Meaning 1: Swimsuit
In Italian, 'costume' often refers to a swimsuit or bathing suit. This is one of the most common uses.
Meaning 2: Fancy dress/costume
It can also mean a costume, like for a party or Halloween. For example, 'un costume di Carnevale' means a Carnival costume.
Meaning 3: Custom/habit
Another important meaning is a custom or habit, especially in a social or traditional sense. Think of 'le tradizioni e i costumi di un popolo' (the traditions and customs of a people).
Gender and Plural
'Costume' is a masculine noun. The plural is 'i costumi'. Remember this for correct agreement.
관련 콘텐츠
맥락에서 배우기
이 단어를 다른 언어로
culture 관련 단어
oratoria
C1The art of public speaking.
fama
B1The state of being known by many people.
celebrare
B1To mark an event with a ceremony.
epilogo
C1A section at the end of a book or event.
festeggiare
B2To celebrate an occasion.
onore
A2High respect or esteem.
culturale
B2relating to the ideas, customs, and social behavior
classico
B1Judging as having lasting worth.
celebrità
B2The state of being famous
eleganza
B2Graceful and stylish appearance
