When something is discrezionale, it means you have the freedom to decide how to use it. Think of it as having options or choices. It's not mandatory or fixed; instead, you get to exercise your own judgment.
For example, if a bonus is discrezionale, the company decides if and when to give it. Or if you have potere discrezionale, you have the authority to make decisions within certain limits. It's all about having the power to choose.
When something is discrezionale, it means you have the power to decide how it's used. Think of it as having the freedom to choose. It's about having discretion, not being forced into a specific action. You can make the call, and your decision matters.
discrezionale 30초 만에
- Not mandatory
- Up to you
- Optional
수준별 예문
Ho una scelta discrezionale.
I have a discretionary choice.
È una decisione discrezionale.
It is a discretionary decision.
Il tempo è discrezionale per lo studio.
The time is discretionary for study.
Ho fondi discrezionali per il progetto.
I have discretionary funds for the project.
La spesa è discrezionale.
The expense is discretionary.
Il budget è discrezionale.
The budget is discretionary.
L'uso è discrezionale.
The use is discretionary.
La scelta del regalo è discrezionale.
The choice of the gift is discretionary.
La scelta del regalo è completamente discrezionale.
The choice of the gift is completely up to you (discretionary).
Il giudice ha un potere discrezionale in questa materia.
The judge has a discretionary power in this matter.
L'uso dei fondi è a discrezione del consiglio.
The use of the funds is at the discretion of the board.
Note the related noun 'discrezione'.
Ho lasciato la decisione discrezionale all'impiegato.
I left the discretionary decision to the employee.
Le ore di lavoro sono flessibili e discrezionali.
Working hours are flexible and discretionary.
Questo bonus è discrezionale, non garantito.
This bonus is discretionary, not guaranteed.
Il direttore ha un margine discrezionale per le assunzioni.
The director has a discretionary margin for hiring.
La spesa è discrezionale, dipende dalle tue priorità.
The spending is discretionary, it depends on your priorities.
자주 혼동되는 단어
'Discrezionale' means something is optional or up to discretion, while 'discreto' means discreet or moderate. Don't mix them up!
While 'opzionale' (optional) is similar, 'discrezionale' often implies a personal judgment or choice involved in the decision.
'Arbitrario' (arbitrary) suggests a decision made without a clear reason or basis, which is different from 'discrezionale' where there's a valid choice being made.
혼동하기 쉬운
It has many different uses, making it hard to pin down a single meaning.
It can mean 'then', 'so', 'well', 'at that time', or even just be a filler word.
Allora, andiamo al cinema? (So, shall we go to the cinema?)
Its meaning changes depending on context and intonation.
It can mean 'maybe', 'if only', 'I wish', or 'perhaps'.
Magari potessimo andare in Italia! (If only we could go to Italy!)
This small word has a surprising number of grammatical functions.
It can be a pronoun (us, to us), an adverb (there, here), or part of an idiomatic expression.
Ci vediamo dopo. (We'll see each other later.)
Like 'ci', 'ne' is a small word with a wide range of uses.
It can mean 'of it/them', 'from there', or be used with verbs that take 'di'.
Non ne ho più. (I don't have any more of it.)
It can be used in several ways to connect ideas.
It can mean 'anyway', 'however', 'in any case', or 'at any rate'.
Era tardi, comunque siamo andati. (It was late, however, we went.)
팁
Understand the core meaning
The core of 'discrezionale' means having the discretion to make a choice. Think of it as 'at your discretion'.
Relate to English 'discretionary'
This word is a direct cognate of the English word 'discretionary'. This will help you remember its meaning easily.
Common usage in finance/policy
You'll often hear 'spesa discrezionale' (discretionary spending) or 'potere discrezionale' (discretionary power) in formal contexts.
Use it in a simple sentence
Practice with a simple sentence: 'La scelta è discrezionale.' (The choice is discretionary.)
It's an adjective, so it agrees
Remember that as an adjective, 'discrezionale' will agree in number with the noun it modifies. It's usually the same for masculine and feminine plural forms. E.g., 'decisioni discrezionali'.
Don't confuse with 'segreto'
While related to making a choice, 'discrezionale' doesn't mean 'secret'. The 'discretion' part refers to the freedom to choose, not secrecy. 'Segreto' means secret.
Think of personal judgment
It implies that someone has the freedom to use their own judgment to make a decision.
Contextual example: work
In a work context: 'Hai un orario discrezionale?' (Do you have discretionary hours? i.e., flexible hours).
Formal vs. informal usage
This is a more formal word. You might not use it in very casual conversation, but it's important for understanding news or official documents. For more casual contexts, you might use 'libero' (free) or 'a scelta' (by choice) depending on the sentence.
Practice listening for it
Try to listen for 'discrezionale' in Italian news or podcasts. Hearing it in context will help solidify its meaning and usage in your mind. Focus on the context.
셀프 테스트 84 질문
Il mio tempo libero è ___.
Here, 'discrezionale' means you can choose how to use your free time.
Ho un budget ___ per le mie spese.
'Discrezionale' implies you have some freedom in how you spend this part of your budget.
La scelta del regalo è ___.
You can choose the gift you want, so it's 'discrezionale'.
Il tuo aiuto è ___.
It means you can choose to help or not.
L'uso della macchina è ___ per il viaggio.
You can choose whether to use the car or another form of transport.
La partecipazione all'evento è ___.
You can choose whether to participate or not.
Write a short sentence using a simple adjective. For example, 'The cat is big.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il cane è piccolo. (The dog is small.)
Write a simple sentence in Italian about an object you like. For example, 'I like the book.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi piace la mela. (I like the apple.)
Write a sentence describing a person's age. For example, 'He is ten years old.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lei ha cinque anni. (She is five years old.)
What does Maria like?
Read this passage:
Ciao! Sono Maria. Io sono italiana. Mi piace il caffè. Tu come stai?
What does Maria like?
The passage says 'Mi piace il caffè.', which means 'I like coffee.'
The passage says 'Mi piace il caffè.', which means 'I like coffee.'
What color is the book?
Read this passage:
Questo è un libro. Il libro è rosso. Mi piace leggere il libro rosso.
What color is the book?
The passage states 'Il libro è rosso.', meaning 'The book is red.'
The passage states 'Il libro è rosso.', meaning 'The book is red.'
How many cats are in the house?
Read this passage:
Sono a casa. La casa è grande. Ci sono due gatti nella casa.
How many cats are in the house?
The passage says 'Ci sono due gatti nella casa.', meaning 'There are two cats in the house.'
The passage says 'Ci sono due gatti nella casa.', meaning 'There are two cats in the house.'
This means 'I have an apple.' 'Ho' is 'I have', 'una' is 'an', and 'mela' is 'apple'.
This means 'You are good/brave (feminine).' 'Tu' is 'You', 'sei' is 'are', and 'brava' is 'good/brave'.
This means 'He eats the bread.' 'Lui' is 'He', 'mangia' is 'eats', 'il' is 'the', and 'pane' is 'bread'.
Il direttore ha l'autorità ___ di assumere nuovi impiegati.
The director has the 'discretionary' authority to hire new employees, meaning they can decide when and how.
Le spese ___ non sono essenziali per il funzionamento dell'azienda.
'Discretionary' expenses are those that are not essential and can be decided upon.
La polizia ha un certo grado di potere ___ nell'applicazione delle leggi.
The police have a certain degree of 'discretionary' power, meaning they can use their judgment.
È una decisione completamente ___ quella di partecipare all'evento.
It's a completely 'discretionary' decision, meaning you can choose whether to participate or not.
L'uso del tempo libero è spesso molto ___.
The use of free time is often very 'discretionary', allowing individuals to decide how to spend it.
Il bonus annuale è ___ e dipende dalla performance.
The annual bonus is 'discretionary' and depends on performance, meaning it's not guaranteed.
Se una spesa è 'discrezionale', significa che...
'Discrezionale' indica che hai la libertà di scegliere.
Quale parola è un sinonimo di 'discrezionale' in questo contesto: 'Il direttore ha il potere discrezionale'?
'Facoltativo' è la scelta migliore qui, perché indica che qualcosa non è obbligatorio, proprio come 'discrezionale'.
Completa la frase: 'Le ore di lavoro _______ permettono più flessibilità.'
Le ore 'discrezionali' sono quelle su cui si ha flessibilità di decisione.
Se un compito è 'discrezionale', devi farlo per forza.
Falso. Se un compito è 'discrezionale', significa che la decisione di farlo o meno è tua.
Una spesa 'discrezionale' è una spesa che puoi scegliere di fare o meno.
Vero. 'Discrezionale' significa che hai la libertà di decidere.
Un bonus 'discrezionale' è garantito e non dipende dalla performance.
Falso. Un bonus 'discrezionale' è a discrezione di chi lo assegna, spesso legato alla performance o ad altre condizioni.
Write a sentence describing a situation where someone has 'discrezionale' power or choice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il direttore ha un potere discrezionale nell'assunzione di nuovo personale. (The director has discretionary power in hiring new staff.)
Imagine you have some 'discrezionale' time. What would you do with it? Write 1-2 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se avessi del tempo discrezionale, andrei al parco o leggerei un libro. (If I had some discretionary time, I would go to the park or read a book.)
Complete the sentence: 'L'uso del bonus è _________.' (The use of the bonus is _________.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
L'uso del bonus è discrezionale. (The use of the bonus is discretionary.)
Cosa significa 'budget discrezionale' in questo contesto?
Read this passage:
In molte aziende, i manager hanno un budget discrezionale per le spese minori. Questo significa che possono decidere come spendere quei soldi senza bisogno di approvazione per ogni singola voce. È una responsabilità importante.
Cosa significa 'budget discrezionale' in questo contesto?
Il passaggio indica che i manager 'possono decidere come spendere quei soldi senza bisogno di approvazione per ogni singola voce'.
Il passaggio indica che i manager 'possono decidere come spendere quei soldi senza bisogno di approvazione per ogni singola voce'.
Secondo il testo, chi decide come usare il tempo libero discrezionale?
Read this passage:
Il tuo tempo libero è discrezionale. Puoi usarlo per i tuoi hobby, per studiare o semplicemente per riposare. La scelta è tua e non ci sono regole fisse su come dovresti impiegarlo.
Secondo il testo, chi decide come usare il tempo libero discrezionale?
La frase 'La scelta è tua' chiarisce che la decisione spetta all'individuo.
La frase 'La scelta è tua' chiarisce che la decisione spetta all'individuo.
Qual è la caratteristica principale dei compiti 'discrezionali' menzionati nel testo?
Read this passage:
A scuola, gli insegnanti a volte hanno la possibilità di dare compiti 'discrezionali'. Questi compiti non sono obbligatori, ma possono aiutare gli studenti a migliorare il loro voto finale se decidono di farli.
Qual è la caratteristica principale dei compiti 'discrezionali' menzionati nel testo?
Il testo dice chiaramente: 'Questi compiti non sono obbligatori, ma possono aiutare gli studenti a migliorare il loro voto finale'.
Il testo dice chiaramente: 'Questi compiti non sono obbligatori, ma possono aiutare gli studenti a migliorare il loro voto finale'.
Imagine you are an employer. Write a short paragraph describing a situation where you might give an employee discretionary power regarding a project. Explain why this power is useful in this context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho un nuovo progetto che richiede molta autonomia. Darò al mio impiegato piena libertà di decidere come procedere. Questa discrezionalità è utile perché lui conosce meglio il cliente e può adattarsi rapidamente ai cambiamenti.
You are writing a short email to a friend about your holiday plans. You have some "discretionary" time. Explain what you plan to do with that time, giving specific examples of activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao! Sono entusiasta della mia vacanza. Avrò un po' di tempo discrezionale ogni pomeriggio. Penso di usarlo per leggere un libro, fare una passeggiata in spiaggia o forse visitare un piccolo museo che ho scoperto. Mi piace avere la libertà di scegliere sul momento.
Write a sentence in Italian using 'discrezionale' to describe a budget or fund that can be spent as needed without strict rules.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Abbiamo un fondo discrezionale per le spese impreviste dell'ufficio, quindi possiamo decidere come usarlo al meglio.
Qual è uno dei vantaggi principali di concedere maggiore autorità discrezionale ai dipendenti, secondo il testo?
Read this passage:
In molte aziende moderne, i manager cercano di dare ai loro dipendenti più autorità discrezionale. Questo significa che i dipendenti hanno la libertà di prendere decisioni importanti senza dover sempre chiedere l'approvazione superiore. Questo approccio può aumentare la motivazione e l'efficienza, ma richiede anche fiducia e competenza da parte del personale.
Qual è uno dei vantaggi principali di concedere maggiore autorità discrezionale ai dipendenti, secondo il testo?
Il testo afferma chiaramente che questo approccio 'può aumentare la motivazione e l'efficienza'.
Il testo afferma chiaramente che questo approccio 'può aumentare la motivazione e l'efficienza'.
Cosa si intende per 'tempo discrezionale' in base al testo?
Read this passage:
Il tempo discrezionale è un concetto importante nella gestione del tempo. Si riferisce al tempo che una persona ha a disposizione dopo aver completato tutti gli impegni obbligatori. Questo tempo può essere utilizzato per hobby, relax, apprendimento o altre attività personali. La capacità di gestire bene il proprio tempo discrezionale è spesso legata a un maggiore benessere generale.
Cosa si intende per 'tempo discrezionale' in base al testo?
Il testo definisce il tempo discrezionale come 'il tempo che una persona ha a disposizione dopo aver completato tutti gli impegni obbligatori'.
Il testo definisce il tempo discrezionale come 'il tempo che una persona ha a disposizione dopo aver completato tutti gli impegni obbligatori'.
Quale delle seguenti è considerata una spesa discrezionale secondo il testo?
Read this passage:
La spesa discrezionale è un tipo di spesa che le persone o le aziende possono scegliere di fare o meno, a differenza delle spese fisse come l'affitto o le bollette. Esempi comuni includono cene fuori, intrattenimento, viaggi o l'acquisto di beni di lusso. La gestione della spesa discrezionale è cruciale per la pianificazione finanziaria personale e aziendale.
Quale delle seguenti è considerata una spesa discrezionale secondo il testo?
Il testo menziona i viaggi come un esempio di spesa discrezionale, a differenza dell'affitto e delle bollette che sono spese fisse.
Il testo menziona i viaggi come un esempio di spesa discrezionale, a differenza dell'affitto e delle bollette che sono spese fisse.
This exercise helps you practice the correct word order for the phrase 'discretionary power' in Italian.
This exercise helps you practice the correct word order for 'a discretionary sum to spend' in Italian.
This exercise helps you practice the correct word order for 'discretionary decisions are often difficult' in Italian.
Quale delle seguenti situazioni implica una scelta 'discrezionale'?
'Discrezionale' si riferisce a qualcosa che si può scegliere o decidere liberamente, come l'uso del tempo libero.
In un contesto aziendale, se un fondo è 'discrezionale', cosa significa per il manager che lo gestisce?
Un fondo 'discrezionale' permette al manager di prendere decisioni autonome sull'allocazione, basandosi sulla sua discrezione.
Scegli la frase in cui 'discrezionale' è usato correttamente.
Un orario 'discrezionale' significa che si ha la libertà di decidere quando iniziare, riflettendo il concetto di 'scelta personale'.
Se un'azione è 'discrezionale', significa che è obbligatoria.
Un'azione 'discrezionale' è facoltativa, non obbligatoria. Significa che si ha la libertà di scegliere se farla o meno.
Un bonus 'discrezionale' viene assegnato automaticamente a tutti i dipendenti.
Un bonus 'discrezionale' non è automatico. La sua assegnazione dipende da una decisione, spesso basata su performance o altri criteri stabiliti dall'azienda.
Avere un potere 'discrezionale' implica la capacità di prendere decisioni autonome.
Esattamente. Avere un potere 'discrezionale' significa che si ha l'autorità di prendere decisioni senza essere vincolati da regole rigide, agendo in modo autonomo.
Listen for how 'discrezionale' describes the nature of the final decision.
Pay attention to what kind of budget is being described as 'discrezionale'.
Identify who has the 'discrezionale' power and over what action.
Read this aloud:
Il direttore ha piena autonomia discrezionale in merito alle assunzioni.
Focus: discrezionale
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La scelta del regalo è stata completamente discrezionale.
Focus: completamente discrezionale
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Questo fondo è discrezionale e può essere utilizzato per qualsiasi emergenza.
Focus: fondo è discrezionale
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The judge has a discretionary power.' The word 'discrezionale' modifies 'potere'.
This sentence means 'This is not a discretionary expense.' 'Discrezionale' describes the type of expense.
This sentence means 'The manager decides the policy at his discretion.' 'A sua discrezione' is a common phrase meaning 'at his/her discretion'.
Il consiglio di amministrazione ha un potere ___ sull'allocazione dei fondi.
In this context, 'discrezionale' means the board has the freedom to decide how to allocate funds.
L'uso delle risorse aggiuntive è lasciato alla tua gestione ___.
Here, 'discrezionale' implies that the management can decide freely on the use of additional resources.
La concessione di permessi speciali è a giudizio ___ dell'autorità.
This sentence means the authority has the power to decide freely whether to grant special permits.
Le spese ___ non sono coperte dal budget principale e richiedono approvazione separata.
'Spese discrezionali' refers to expenses that are not strictly necessary and are decided upon freely.
La scelta del percorso di carriera è in gran parte ___ per ogni individuo.
Individuals have a largely free choice, or 'scelta discrezionale', in their career path.
Il direttore ha l'autorità ___ di assumere nuovi membri nel team.
The director has the freedom to decide whether and whom to hire, which is 'autorità discrezionale'.
In un contesto aziendale, cosa significa 'fondi discrezionali'?
'Discrezionale' si riferisce a qualcosa che può essere usato o deciso liberamente, quindi i fondi discrezionali non hanno vincoli specifici.
Quale delle seguenti situazioni NON descrive un potere 'discrezionale'?
Un potere discrezionale implica la libertà di scelta. Un'applicazione rigida della legge non lascia spazio alla discrezionalità.
Se un'azienda ha un 'budget discrezionale', significa che:
Un budget discrezionale permette flessibilità nella spesa, dando alla gestione la libertà di allocare i fondi come ritiene più opportuno.
Una 'clausola discrezionale' in un contratto permette a una delle parti di prendere decisioni senza alcun obbligo di consultare l'altra.
Una clausola discrezionale concede a una parte la libertà di agire come meglio crede, senza dover ottenere il consenso o consultare l'altra parte per ogni decisione.
Le decisioni 'discrezionali' sono sempre imparziali e basate su criteri oggettivi.
Le decisioni discrezionali, pur potendo essere ben intenzionate, non sono necessariamente sempre imparziali o basate esclusivamente su criteri oggettivi, in quanto implicano un certo grado di libertà personale nel giudizio.
Se un governo ha poteri 'discrezionali' in materia fiscale, può decidere liberamente quali tasse applicare e come gestirle.
Avere poteri discrezionali in materia fiscale significa che il governo ha la libertà di scegliere e implementare politiche fiscali secondo la propria valutazione, entro i limiti della legge.
This sentence structure places the subject and verb first, followed by the article, adjective, and noun.
The noun 'potere' is followed by 'del presidente' to specify whose power, then the verb 'è' and the adjective 'discrezionale'.
This sentence starts with the demonstrative pronoun 'quella', followed by the verb 'è' and the indefinite article 'una', then the noun 'decisione' and the adjective 'discrezionale'.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
When something is 'discrezionale', it means you have the power to decide how to use it.
- Not mandatory
- Up to you
- Optional
Understand the core meaning
The core of 'discrezionale' means having the discretion to make a choice. Think of it as 'at your discretion'.
Relate to English 'discretionary'
This word is a direct cognate of the English word 'discretionary'. This will help you remember its meaning easily.
Common usage in finance/policy
You'll often hear 'spesa discrezionale' (discretionary spending) or 'potere discrezionale' (discretionary power) in formal contexts.
Use it in a simple sentence
Practice with a simple sentence: 'La scelta è discrezionale.' (The choice is discretionary.)
관련 콘텐츠
business 관련 단어
abbonamento
B1A subscription to a service or publication.
acquisire
B2To acquire, gain, or obtain knowledge or assets.
acquistare
A2To buy or purchase something
affare
B1A matter, concern, or business transaction.
affittare
A2To pay money to use something temporarily
affitto
A1Periodic payment for the use of property.
aggiuntivo
B2Added to something else as a supplement.
andamento
B1The way in which a situation develops.
annullare
B2To cancel, annul, or nullify.
annuncio
A2Announcement or advertisement
