The suffix ~可 indicates permission or possibility, commonly seen in signs and rules.
30초 단어
- Means "allowed" or "possible".
- Used as a suffix, often on nouns.
- Common in signs and rules.
Overview
「~可」は、日本語の接尾辞で、主に名詞や形容詞の後ろについて、その行為や状態が「可能である」「許されている」という意味を付加します。例えば、「飲食可」は「飲食が許されている」、「不可」は「不可能」や「許されない」という意味になります。この接尾辞は、規則や指示、状態などを簡潔に表現する際に非常に便利です。特に、公共の場での案内表示や、何かの条件を示す際に頻繁に使用されます。A2レベルの学習者にとっては、基本的な許容や可能性を理解するための重要な要素となります。
「~可」は、主に以下のようなパターンで使用されます。
否定形「不可」:これは「不可能」や「許されない」という意味を表します。例「不可欠」(欠かせない、なくてはならない)、「不可侵」(侵すことができない)。
この接尾辞は、単独で使われるよりも、他の言葉と組み合わさって意味を成すことが多いです。例えば、「飲食可」「喫煙不可」のように、対になる言葉と一緒に使われることもよくあります。
「~可」がよく使われる場面としては、以下のようなものが挙げられます。
- 公共の場所での表示: 公園、駅、図書館、病院などの施設で、「駐輪場(自転車・バイク可)」、「ペット同伴可」、「撮影禁止(撮影不可)」といった案内表示に使われます。
- 規則や規約: 学校の規則、会社の規定、イベントの参加条件などで、「遅刻は認めない(遅刻不可)」、「持ち込み可」、「現金払いのみ(現金払い可)」のように、何が許されているか、または禁止されているかを示す際に用いられます。
- 商品やサービスの仕様: 「返品可」、「交換可能」、「修理可」など、製品やサービスの条件を示す場合にも使われます。
- 法律や契約: 「譲渡可」、「転売不可」といった、法的な文脈や契約条件で使われることもあります。
「~可」と似た意味を持つ言葉に「~可能」があります。「可能」は「できる」という意味がより強調される傾向があります。例えば、「運転可能」は「運転ができる」状態を指し、「運転可」は「運転しても良い」という許可の意味合いも含まれることがあります。しかし、多くの場合、両者はほぼ同じ意味で使われます。「~べき」は「~した方が良い」という義務や推奨を表し、「~可」の「許されている」とは意味が異なります。「~しだい」は「~したらすぐに」という時間的な順序を示すので、これも全く別の意味です。
예시
このレストランでは、アルコールの持ち込みはできません。
everydayBringing in alcohol is not allowed at this restaurant.
公共の場における喫煙は、法律により原則として禁止されております(一部指定場所を除く)。
formalSmoking in public places is generally prohibited by law (except in some designated areas).
このカバン、空港に持ち込めるかな?
informalCan I bring this bag into the airport?
本件に関する資料の複写は、事前に申請があれば可能です。
academicCopying materials related to this matter is possible if prior application is submitted.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
飲食禁止
No food or drink allowed
撮影はご遠慮ください
Please refrain from taking photos
予約不要
No reservation required
자주 혼동되는 단어
While both '~可' and '可能' indicate possibility or permissibility, '可能' often emphasizes the ability or potential to do something, whereas '~可' leans more towards explicit permission or allowance.
'~べき' indicates a moral obligation or strong recommendation ('should' or 'ought to'), which is different from '~可' that signifies permission or possibility ('allowed' or 'possible').
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The suffix ~可 is very common in written Japanese, especially in signs, notices, and official documents. It provides a concise way to convey rules and conditions. While it can appear in spoken Japanese, it's more prevalent in formal or instructional contexts.
자주 하는 실수
Learners might confuse ~可 with verbs or other grammatical structures. Remember it's a suffix that attaches to nouns or adjectives. Also, be careful not to mix it up with ~べき, which expresses obligation rather than permission.
Tips
Understand Permission and Possibility
Think of ~可 as a way to say something is "okay to do" or "can be done." It's often found where rules or conditions are posted.
Watch out for "不可"
Remember that "不可" (fuka) means the opposite: "not allowed" or "impossible." Pay attention to whether it's 可 or 不可.
Signs are Your Friends
Look for ~可 and ~不可 on signs in Japan. They provide clear, concise information about what is permitted in public spaces.
어원
The character 可 (ka) itself means 'to be able to,' 'to permit,' or 'to be permissible.' When used as a suffix, it retains this core meaning of allowance or possibility.
문화적 맥락
The use of ~可 and its negative form ~不可 reflects a cultural emphasis on clarity and order, particularly in shared public spaces. Signs using these suffixes help maintain smooth social interactions by clearly defining what is acceptable behavior.
암기 팁
Imagine a green checkmark (✓) next to something, signifying it's 'okay' or 'allowed' – that's the feeling of ~可. Contrast this with a red cross (✗) for ~不可 (not allowed).
자주 묻는 질문
4 질문「~可」は「許されている」という意味合いが強く、「~可能」は「できる」という能力や可能性を強調する傾向があります。しかし、日常会話や多くの場面では、ほぼ同じ意味で使われることも多いです。
主に名詞につきますが、形容詞につくこともあります。例えば、「許可(名詞)」「有効可(形容詞+可)」のように使われます。
「不可」は「~可」の否定形です。「不可能」や「許されていない」という意味を表します。例えば、「喫煙不可」は「タバコを吸うことは許されていない」という意味です。
公共の場所の案内表示(例:「ペット同伴可」)、規則や規約(例:「持ち込み可」)、商品やサービスの条件(例:「返品可」)などでよく使われます。
셀프 테스트
この公園では、火を使うことは___です。
「火気厳禁」は「火を使うことを厳しく禁じる」という意味で、この文脈に最も適しています。「飲食可」や「持ち込み可」は許可を表しますが、火の使用は禁止されることが一般的です。「撮影可」は関係ありません。
「ペット同伴可」の意味は?
「~可」は「許されている」という意味なので、「ペット同伴可」は「ペットを連れてくることが許されている」という意味になります。
以下の単語を並べ替えてください:この、は、持ち込み、可、エリア、です
「持ち込み可」で一つの意味(持ち込みが許可されている)となり、「このエリアは、持ち込み可です。」という文が自然です。
점수: /3
Summary
The suffix ~可 indicates permission or possibility, commonly seen in signs and rules.
- Means "allowed" or "possible".
- Used as a suffix, often on nouns.
- Common in signs and rules.
Understand Permission and Possibility
Think of ~可 as a way to say something is "okay to do" or "can be done." It's often found where rules or conditions are posted.
Watch out for "不可"
Remember that "不可" (fuka) means the opposite: "not allowed" or "impossible." Pay attention to whether it's 可 or 不可.
Signs are Your Friends
Look for ~可 and ~不可 on signs in Japan. They provide clear, concise information about what is permitted in public spaces.
예시
4 / 4このレストランでは、アルコールの持ち込みはできません。
Bringing in alcohol is not allowed at this restaurant.
公共の場における喫煙は、法律により原則として禁止されております(一部指定場所を除く)。
Smoking in public places is generally prohibited by law (except in some designated areas).
このカバン、空港に持ち込めるかな?
Can I bring this bag into the airport?
本件に関する資料の複写は、事前に申請があれば可能です。
Copying materials related to this matter is possible if prior application is submitted.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
home 관련 단어
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
と共に
B2Together with; along with; as well as.