이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 11분 분량

和やか

nagoyaka
예시 和やか 30초 만에
설명 和やか in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary and sentence structures. Words like 和やか are typically beyond the scope of A1 learning, as they describe more nuanced social atmospheres and moods. A1 learners would focus on simpler adjectives like 'big,' 'small,' 'good,' or 'bad.' The concept of a 'harmonious atmosphere' is too abstract for this level. However, they might encounter very simple descriptions of pleasant environments in their learning materials, though not using this specific vocabulary.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
A2 learners can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases. They are starting to describe their immediate surroundings and personal information. While 和やか describes a state of peace and harmony, A2 learners would likely use simpler adjectives to describe environments or interactions. They might be able to grasp the concept of a 'quiet' or 'nice' atmosphere, but the specific nuances of 和やか, which imply a more complex social and emotional comfort, would be challenging. They might learn 'nice' or 'good' as general descriptors for a pleasant situation.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest. 和やか fits well at this level as it describes common social situations and atmospheres encountered in daily life. Learners can use it to describe pleasant gatherings, calm conversations, or a relaxed mood. They can distinguish it from 'quiet' and understand its positive connotation of harmony and peace in social interactions or environments.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. 和やか is readily understood and used by B2 learners to describe nuanced social dynamics, sophisticated atmospheres, and personal temperaments. They can differentiate it precisely from similar words and use it effectively in both spoken and written contexts to convey a sense of pleasant, conflict-free harmony.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. 和やか is a word that C1 learners would use with ease and precision. They would appreciate its subtle connotations and employ it in sophisticated descriptions of social interactions, cultural atmospheres, and psychological states, distinguishing its nuances from other similar adjectives in complex literary or analytical contexts.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C2 learners have an 'as regards' mastery of the language. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. At this level, 和やか would be a word used effortlessly and with complete mastery. C2 learners would not only use it correctly but also understand its historical and cultural underpinnings, employing it in highly nuanced and contextually appropriate ways, perhaps even in comparative analyses of different terms for peace and harmony across languages.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

和やか 30초 만에

  • 和やか means peaceful, mild, and harmonious.
  • Used for calm atmospheres and gentle interactions.
  • A positive adjective describing comfort and ease.
  • Essential for describing pleasant social settings.

Understanding 和やか (Nagoyaka)

The Japanese adjective 和やか (nagoyaka) is a beautiful word that describes a state of being calm, gentle, peaceful, and harmonious. It's used to paint a picture of an atmosphere or a mood that is free from tension, conflict, or harshness. Think of it as the feeling you get when everything is just right, comfortable, and pleasant. It often implies a sense of warmth and friendliness, creating a relaxed and agreeable environment.

Atmosphere
It perfectly describes a pleasant and relaxed atmosphere at a party, a family gathering, or even a business meeting where everyone feels comfortable and at ease. For instance, a family dinner where everyone is chatting and laughing without any arguments can be described as 和やかな夕食 (nagoyaka na yūshoku).
Interactions
It can also describe the nature of interactions between people. If people are speaking in a gentle, understanding, and cooperative manner, their conversation can be called 和やかな会話 (nagoyaka na kaiwa). This suggests a lack of friction and a willingness to find common ground.
Mood
Beyond just the immediate environment, 和やか can describe a general mood or disposition. A person might have a 和やかな性格 (nagoyaka na seikaku), meaning they are generally calm, kind, and easy to get along with. This implies a stable and pleasant emotional state.
Nature and Scenery
Interestingly, this word isn't limited to human interactions. It can also be used to describe peaceful and beautiful natural scenery, such as a tranquil lake or a serene garden, evoking a sense of calm and beauty. A 和やかな風景 (nagoyaka na fūkei) is one that soothes the soul.

会議の雰囲気はとても和やかでした。

The atmosphere of the meeting was very peaceful.

In essence, 和やか is about creating and experiencing a sense of well-being, comfort, and absence of stress. It's a positive descriptor that highlights the pleasant aspects of social interactions, environments, and even personal temperaments. When you encounter this word, think of gentle breezes, soft smiles, and a general feeling of contentment and ease.

彼の和やかな話し方には、いつも安心させられます。

His gentle way of speaking always puts me at ease.
Social Gatherings
At social gatherings like parties or informal meetings, the goal is often to create a 和やかな雰囲気 (nagoyaka na fun'iki). This means ensuring that guests feel comfortable, engaged, and free from any awkwardness or tension. Hosts might try to facilitate conversation and ensure everyone feels included to achieve this pleasant state.
Family Life
In family settings, a 和やかな家庭 (nagoyaka na katei) is one where members communicate openly, support each other, and resolve conflicts peacefully. It's the ideal of a loving and stable home environment where everyone can thrive.

Constructing Sentences with 和やか

Using 和やか correctly in sentences is straightforward once you understand its core meaning. As an adjective, it typically modifies nouns, describing the quality of a noun. In Japanese, adjectives like 和やか often come before the noun they describe, especially when used attributively. When used predicatively (at the end of a sentence), it often follows the particle 'ni' if it's part of a longer phrase or describes a state of being, but when used as a simple descriptor, it can stand alone or be followed by です (desu) to form a polite statement.

Attributive Use (Modifying a Noun)
When 和やか directly precedes a noun, it's often used with the particle 'na' to connect them. This is a common pattern for na-adjectives. For example, you can describe a peaceful atmosphere as '和やかな雰囲気' (nagoyaka na fun'iki).
Predicative Use (Describing a State)
At the end of a sentence, 和やか can describe the state of something. For instance, '会議は和やかだった' (kaigi wa nagoyaka datta) means 'The meeting was peaceful.' Here, it acts as a predicate, describing the noun '会議' (meeting).
Describing People
You can use 和やか to describe a person's demeanor or personality. '彼女はいつも和やかな表情をしている' (kanojo wa itsumo nagoyaka na hyōjō o shite iru) means 'She always has a gentle expression on her face.' This highlights a calm and pleasant outward appearance.
Describing Interactions
The word is excellent for describing conversations or discussions. '二人の間には和やかな会話が続いた' (futari no aida ni wa nagoyaka na kaiwa ga tsuzuku) translates to 'A peaceful conversation continued between the two.' This emphasizes the lack of conflict and the pleasant exchange.

週末は家族で和やかな時間を過ごしました。

I spent a peaceful time with my family over the weekend.

When forming sentences, remember to consider the noun you are describing. Is it an atmosphere, a conversation, a person's expression, or a general mood? 和やか can be applied broadly to situations where peace, gentleness, and harmony are present. Pay attention to whether it's used directly before a noun (with 'na') or at the end of a sentence to describe a state.

Describing Environments
You can use 和やか to describe places or settings that feel calm and welcoming. For example, 'このカフェはとても和やかな雰囲気だ' (kono kafe wa totemo nagoyaka na fun'iki da) means 'This cafe has a very peaceful atmosphere.' This suggests it's a comfortable place to relax.
In formal settings
Even in more formal settings like business meetings, a 和やかな空気 (nagoyaka na kūki) is often desired. This implies a cooperative and respectful discussion, even if the topics are serious. It contrasts with a tense or confrontational atmosphere.

Real-World Usage of 和やか

The word 和やか (nagoyaka) is frequently encountered in everyday Japanese conversations and media, painting a picture of pleasant and serene situations. Its versatility allows it to describe a wide range of contexts where peace, gentleness, and harmony are present.

Social Gatherings and Family Events
You'll often hear 和やか used to describe the atmosphere at parties, family reunions, or casual get-togethers. For example, someone might say, '昨日のホームパーティーはとても和やかでした' (kinō no hōmu pātī wa totemo nagoyaka deshita), meaning 'Yesterday's home party was very peaceful.' This implies that everyone enjoyed themselves without any arguments or awkwardness.
News Reports and Documentaries
News anchors or documentary narrators might use 和やか to describe the mood during community events, cultural festivals, or even diplomatic meetings where a sense of unity and calm prevails. For instance, a report on a local festival might mention a '和やかな雰囲気' (nagoyaka na fun'iki) among the attendees.
Literary Works and Personal Essays
In literature, 和やか is used to evoke feelings of tranquility and contentment. Authors might describe a serene natural landscape as 和やかな風景 (nagoyaka na fūkei) or a character's gentle disposition as having a 和やかな性格 (nagoyaka na seikaku). Personal essays might reflect on moments of peace and harmony using this word.
Workplace Environments
While not always the case, a 和やかな職場 (nagoyaka na shokuba) is often considered an ideal. This refers to a workplace where colleagues interact respectfully, communicate openly, and support each other, creating a harmonious and productive environment.

地域住民の和やかな交流が印象的でした。

The peaceful interaction among the local residents was impressive.

The word is also used to describe the overall mood of a place or event. If you visit a traditional Japanese garden, you might describe the feeling as 和やか. Similarly, a calm and friendly conversation between strangers could be characterized as 和やか. It's a word that consistently conveys a sense of ease, comfort, and pleasantness.

Educational Settings
Teachers and parents often strive for a 和やかな教室 (nagoyaka na kyōshitsu), where students feel safe to learn and interact positively with each other. This environment promotes better learning outcomes and overall well-being.

Avoiding Pitfalls with 和やか

While 和やか (nagoyaka) is a relatively straightforward adjective, learners might occasionally misuse it or fail to grasp its nuances. Understanding these common mistakes can help you use the word more accurately and effectively.

Confusing with Similar Words
One common issue is confusing 和やか with words that describe similar but distinct concepts. For instance, while 和やか implies peace and harmony, words like 静か (shizuka - quiet) or 穏やか (odayaka - calm, gentle) have slightly different connotations. 静か focuses purely on the absence of noise, whereas 和やか includes an element of pleasantness and friendliness. 穏やか can describe a temperament or a weather condition, and while it shares the 'calm' aspect, 和やか often emphasizes a more social or atmospheric harmony.
Overusing in Negative Contexts
和やか is overwhelmingly a positive descriptor. Using it to describe a situation that is merely uneventful or even boring would be incorrect. For example, describing a completely silent and empty room as '和やかな空間' (nagoyaka na kūkan) might not be the best fit; 静か (shizuka) would be more appropriate for just quietness. 和やか implies a positive, comfortable, and harmonious state, not just an absence of activity or sound.
Incorrect Grammatical Usage
As a na-adjective, 和やか requires the particle 'na' when directly preceding a noun. Forgetting this 'na' is a common grammatical error. For example, saying '和やか雰囲気' instead of '和やかな雰囲気' (nagoyaka na fun'iki). Also, when used predicatively at the end of a sentence, ensure it's correctly conjugated or followed by です (desu) or だった (datta) for past tense, like '会議は和やかでした' (kaigi wa nagoyaka deshita).
Applying to Situations Lacking Harmony
It's crucial to ensure that the situation you are describing actually possesses the qualities of peace and harmony. If there's underlying tension or disagreement, even if it's not overtly expressed, calling the atmosphere '和やか' might be inaccurate and potentially misleading. It's best reserved for genuinely pleasant and agreeable circumstances.

Mistake: 会議は静かだったが、和やかではなかった。

The meeting was quiet, but it wasn't peaceful/harmonious.

By being mindful of these potential pitfalls, you can ensure that your use of 和やか is precise and effectively communicates the intended sense of peace, gentleness, and harmony.

Misunderstanding Nuance
Sometimes learners might apply 和やか to situations that are simply 'calm' but lack the specific element of friendliness or gentle interaction that the word often implies. For example, a very calm and solitary meditation session might be described as 静か (shizuka) or 穏やか (odayaka) rather than 和やか, unless there's a shared, harmonious experience involved.

Exploring Synonyms and Alternatives for 和やか

While 和やか (nagoyaka) is a rich word on its own, understanding its synonyms and related terms can further deepen your comprehension and provide you with a wider vocabulary for expressing similar sentiments. Each word carries a slightly different nuance, allowing for precise expression.

穏やか (Odayaka)
Meaning: Calm, gentle, mild, serene.
Usage: 穏やか is very similar to 和やか and can often be used interchangeably, especially when describing a person's temperament or a peaceful atmosphere. However, 穏やか can also describe natural phenomena like calm seas (穏やかな海 - odayaka na umi) or gentle weather (穏やかな天気 - odayaka na tenki) where 和やか might be less common. It often implies a stable, unruffled state.
静か (Shizuka)
Meaning: Quiet, still, calm.
Usage: 静か focuses primarily on the absence of noise or disturbance. While a 和やか environment is usually 静か, a 静か environment is not necessarily 和やか. For example, a library is 静か, but it might not have the warm, friendly atmosphere implied by 和やか. 和やか implies a pleasant, harmonious state, whereas 静か simply means quiet.
平和 (Heiwa)
Meaning: Peace (as in absence of war or conflict).
Usage: 平和 refers to a larger-scale state of peace, often political or societal, meaning the absence of war or major conflict. While 和やか contributes to a sense of peace on a smaller, interpersonal or atmospheric level, 平和 is a more significant concept. You might have a 和やかな家庭 (peaceful family), which contributes to overall 平和 (peace in society).
朗らか (Hōraka)
Meaning: Cheerful, bright, lively, good-natured.
Usage: 朗らか describes a cheerful and optimistic disposition, often characterized by outward expressions of happiness. While a 朗らか person might contribute to a 和やか atmosphere, 和やか itself doesn't necessarily imply outward cheerfulness; it's more about the absence of tension and the presence of harmony. A person can be 和やか without being overtly 朗らか.

Example: 穏やかな性格の彼は、いつも和やかな雰囲気を作る。

His calm personality always creates a harmonious atmosphere.

Choosing the right word depends on the specific nuance you wish to convey. If you want to emphasize the absence of conflict and the presence of comfort, 和やか is perfect. If you focus on quietness, use 静か. For a general state of calmness and gentleness, 穏やか is suitable. And for large-scale peace, 平和 is the term. Understanding these distinctions will significantly enhance your ability to express yourself precisely in Japanese.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

いい天気です。

It's good weather.

いい (ii) is a basic adjective for 'good'.

2

これは大きいです。

This is big.

大きい (ōkii) means 'big'.

3

ありがとう。

Thank you.

A standard expression of gratitude.

4

すみません。

Excuse me / Sorry.

Used for apologies or to get attention.

5

これは何ですか。

What is this?

A basic question structure.

6

私は学生です。

I am a student.

です (desu) is the polite copula.

7

さようなら。

Goodbye.

A common farewell.

8

はい、そうです。

Yes, that's right.

Confirmation phrase.

1

公園は静かです。

The park is quiet.

静か (shizuka) means 'quiet'.

2

友達と話しました。

I talked with a friend.

Past tense of 話す (hanasu - to talk).

3

この部屋は明るいです。

This room is bright.

明るい (akarui) means 'bright'.

4

夕食は何ですか。

What is for dinner?

夕食 (yūshoku) means 'dinner'.

5

週末は楽しかったです。

The weekend was fun.

楽しかった (tanoshikatta) is the past tense of 楽しい (tanoshii - fun).

6

図書館はとても静かです。

The library is very quiet.

図書館 (toshokan) means 'library'.

7

私の犬は大きいです。

My dog is big.

犬 (inu) means 'dog'.

8

これは美味しいです。

This is delicious.

美味しい (oishii) means 'delicious'.

1

家族との時間はとても和やかです。

Time with my family is very peaceful.

Describes a pleasant and harmonious family atmosphere.

2

会議の雰囲気は和やかだった。

The atmosphere of the meeting was peaceful.

Describes a calm and constructive meeting environment.

3

彼の和やかな話し方を聞くと、安心する。

Hearing his gentle way of speaking makes me feel at ease.

Describes a person's mild and soothing speaking style.

4

週末は友達と和やかなお茶会を開きました。

I had a peaceful tea party with friends over the weekend.

Describes a relaxed and friendly social event.

5

公園の和やかな風景に心が癒された。

My heart was healed by the serene scenery of the park.

Describes peaceful and soothing natural scenery.

6

二人の間には和やかな会話が続いた。

A peaceful conversation continued between the two.

Describes a conversation free from tension or conflict.

7

彼女の和やかな性格は誰からも好かれる。

Her gentle personality is liked by everyone.

Describes a person's calm and agreeable temperament.

8

新しい職場は和やかな雰囲気で、働きやすい。

The new workplace has a harmonious atmosphere, making it easy to work.

Describes a comfortable and cooperative work environment.

1

異文化交流のイベントでは、参加者たちの和やかな交流が印象的だった。

At the intercultural exchange event, the harmonious interactions among the participants were impressive.

Describes positive and peaceful interactions in a diverse group.

2

長年の友人との再会は、和やかなひとときとなった。

The reunion with my long-time friend became a peaceful moment.

Describes a comfortable and nostalgic social encounter.

3

彼の穏やかな語り口は、聞く者に和やかな気持ちにさせる。

His gentle speaking style puts listeners in a peaceful mood.

Connects a person's manner of speaking to the resulting feeling of peace.

4

地域のお祭りは、和やかな雰囲気の中で無事に終了した。

The local festival concluded safely in a peaceful atmosphere.

Describes the overall pleasant atmosphere of a public event.

5

この田舎の風景は、都会の喧騒を忘れさせ、和やかな気分にさせてくれる。

This rural scenery makes one forget the hustle and bustle of the city and brings a sense of peace.

Connects natural scenery to a feeling of tranquility and harmony.

6

長引く交渉の末、両者は和やかな合意に至った。

After prolonged negotiations, both sides reached a peaceful agreement.

Describes a resolution that is not confrontational but harmonious.

7

彼女の温かい笑顔は、その場の空気を和やかなものに変えた。

Her warm smile changed the atmosphere of the place to be more peaceful.

Shows how an individual's demeanor can create a harmonious atmosphere.

8

子供たちの和やかな遊び声が、午後の静けさを彩っていた。

The peaceful sounds of children playing colored the afternoon quietness.

Describes the pleasant sound of children's play contributing to a peaceful environment.

1

その芸術家の作品は、見る者に深い和やかさと内省を促す。

The artist's works inspire a deep sense of peace and introspection in the viewer.

Describes art's ability to create a profound sense of peace and contemplation.

2

長年培われた地域コミュニティの絆は、和やかな社会の基盤となっている。

The bonds of the community, cultivated over many years, form the foundation of a harmonious society.

Links community bonds to the creation of a harmonious society.

3

彼の哲学は、人間関係における和やかさを追求することに主眼を置いている。

His philosophy focuses on pursuing harmony in human relationships.

Describes a philosophical pursuit of harmony in interpersonal dynamics.

4

文化祭の準備期間は忙しかったが、クラスメートとの協力は和やかなものだった。

The preparation period for the cultural festival was busy, but the collaboration with classmates was harmonious.

Highlights harmonious collaboration even amidst busy activity.

5

人生の後半においては、和やかな心持ちで日々を過ごしたいと願う。

In the latter half of life, I wish to spend my days with a peaceful state of mind.

Expresses a desire for inner peace and contentment in later life.

6

その古典文学作品は、登場人物たちの和やかなやり取りを通して、人生の機微を描いている。

The classical literary work depicts the subtleties of life through the harmonious exchanges of its characters.

Describes how harmonious interactions in literature reveal deeper themes.

7

国際会議では、和やかな議論を通じて、共通の理解を深めることができた。

At the international conference, common understanding was deepened through peaceful discussions.

Emphasizes peaceful dialogue leading to mutual understanding in a formal setting.

8

彼の内面には、常に和やかな静けさが宿っているかのようだ。

It seems as if a peaceful serenity always resides within him.

Describes a deep, inherent sense of inner peace and tranquility.

1

現代社会における和やかさの追求は、単なる安寧を超えた、人間性の成熟を意味する。

The pursuit of harmony in modern society signifies a maturity of human nature that transcends mere tranquility.

Elevates the concept of harmony to a level of humanistic development.

2

その作家の文体は、繊細な和やかさを湛え、読者の深層心理に語りかける。

The author's writing style possesses a delicate harmony, speaking to the reader's subconscious.

Describes a literary style that achieves a profound, subconscious connection through its harmonious quality.

3

古来より伝わる和やかな儀礼は、共同体の結束を強固にするための文化的遺産である。

The peaceful rituals passed down since ancient times are cultural heritage for strengthening community cohesion.

Positions harmonious rituals as vital cultural heritage for societal cohesion.

4

彼の芸術的探求は、混沌とした現実世界と和やかな内面世界との対話から生まれる。

His artistic exploration arises from a dialogue between the chaotic real world and his harmonious inner world.

Explores the dynamic interplay between external chaos and internal harmony in artistic creation.

5

現代の政治的言説において、和やかな対話の重要性はしばしば過小評価されがちである。

In contemporary political discourse, the importance of harmonious dialogue is often underestimated.

Critiques the underappreciation of harmonious dialogue in political contexts.

6

その音楽は、聴く者の魂に和やかな共鳴を引き起こし、深い安らぎを与える。

The music evokes a peaceful resonance in the listener's soul, granting deep solace.

Describes music's profound effect on the soul, creating a sense of peace and solace.

7

哲学的な思索は、しばしば和やかな独白の形式をとる。

Philosophical contemplation often takes the form of a peaceful monologue.

Characterizes philosophical thought as a serene internal dialogue.

8

グローバル化が進む現代において、異文化間の和やかな共存は喫緊の課題である。

In today's globalizing world, harmonious coexistence between different cultures is an urgent issue.

Frames harmonious intercultural coexistence as a critical global challenge.

자주 쓰는 조합

和やかな雰囲気
和やかな会話
和やかな性格
和やかな時間
和やかな表情
和やかな関係
和やかな議事
和やかな風景
和やかな家庭
和やかな社会

자주 쓰는 구문

和やかな雰囲気

— A peaceful and harmonious atmosphere.

そのカフェはいつも和やかな雰囲気で、リラックスできる。 (Sono kafe wa itsumo nagoyaka na fun'iki de, rirakkusu dekiru.) That cafe always has a peaceful atmosphere, so I can relax.

和やかな会話

— A gentle and friendly conversation.

久しぶりに会った友達と、和やかな会話を楽しんだ。 (Hisashiburi ni atta tomodachi to, nagoyaka na kaiwa o tanoshinda.) I enjoyed a peaceful conversation with a friend I met after a long time.

和やかな性格

— A gentle and agreeable personality.

彼女の和やかな性格のおかげで、クラスの皆が仲が良い。 (Kanojo no nagoyaka na seikaku no okage de, kurasu no minna ga naka ga yoi.) Thanks to her gentle personality, everyone in the class gets along well.

和やかな時間

— A peaceful and pleasant period of time.

休日は、庭で本を読みながら和やかな時間を過ごす。 (Kyūjitsu wa, niwa de hon o yomi nagara nagoyaka na jikan o sugosu.) On holidays, I spend peaceful time reading a book in the garden.

和やかな表情

— A serene and pleasant facial expression.

子供が眠っている時の和やかな表情は、見ているだけで癒される。 (Kodomo ga nemutte iru toki no nagoyaka na hyōjō wa, mite iru dake de iyasareru.) The peaceful expression on a child's face while sleeping is healing just to look at.

和やかな関係

— A harmonious and amicable relationship.

隣人とは、お互いを尊重し合い、和やかな関係を保っている。 (Rinjin to wa, otagai o sonchō shiai, nagoyaka na kankei o tamotte iru.) I maintain a harmonious relationship with my neighbors, respecting each other.

和やかな家庭

— A peaceful and loving family environment.

両親は、いつも和やかな家庭を築いてくれた。 (Ryōshin wa, itsumo nagoyaka na katei o kizuite kureta.) My parents always built a peaceful home for us.

和やかな風景

— A serene and tranquil landscape.

田舎の和やかな風景は、心を落ち着かせてくれる。 (Inaka no nagoyaka na fūkei wa, kokoro o ochitsukasete kureru.) The peaceful scenery of the countryside calms my heart.

和やかな雰囲気で

— In a peaceful and harmonious atmosphere.

会議は、和やかな雰囲気で進められました。 (Kaigi wa, nagoyaka na fun'iki de susumeraremashita.) The meeting proceeded in a peaceful atmosphere.

和やかなうちに

— While things are still peaceful/calm.

議論が白熱する前に、和やかなうちに解決策を見つけたい。 (Giron ga hakunetsu suru mae ni, nagoyaka na uchi ni kaiketsusaku o mitsuketai.) Before the discussion heats up, I want to find a solution while things are still peaceful.

관용어 및 표현

"和顔愛語"

— A gentle countenance and kind words. This idiom describes someone who always has a pleasant expression and speaks kindly, contributing to a harmonious atmosphere.

彼女は和顔愛語で、誰からも慕われている。 (Kanojo wa wagana aigo de, dare kara mo shitawarete iru.) She is admired by everyone for her gentle countenance and kind words.

Formal/Literary
"円満具足"

— Perfect and complete harmony. While not directly containing 和やか, this idiom describes a state of perfect completeness and harmony, which is related to the concept of 和やか.

そのチームは円満具足の体制を築いた。 (Sono chīmu wa enman gusoku no taisei o kizuita.) That team established a perfectly harmonious structure.

Formal/Literary
"静穏無事"

— Peaceful and uneventful. This idiom describes a state of calm and safety, often implying a lack of trouble. It shares the 'peaceful' aspect with 和やか.

平和な時代に、静穏無事な暮らしを送りたい。 (Heiwana jidai ni, sei'on buji na kurashi o okuritai.) I want to live a peaceful and uneventful life in a time of peace.

Formal
"和光同塵"

— To conceal one's brilliance and blend in with the common people. This philosophical concept from Taoism implies a gentle and unobtrusive way of being, which can contribute to a harmonious existence.

彼は和光同塵の精神で、目立たずに人々に接している。 (Kare wa wakō dōjin no seishin de, medatuzu ni hitobito ni sesshite iru.) He interacts with people unobtrusively, with the spirit of concealing his brilliance and blending in.

Philosophical/Literary
무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

amiable English 和蔼 Chinese
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!