내 언어로 배우기
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 격식체 #3,000 가장 일반적인 1분 분량

氏名

A person's full name, including given name and surname.

shimei /ɕimei/

Shimei is the formal term for a full name, used specifically in official documentation.

연습하기

氏名 30초 만에

  • Refers to a person's full name (surname and given name).
  • Used primarily in formal and official documents.
  • Not commonly used in casual, spoken conversation.

概要

「氏名」は「姓（氏）」と「名」を組み合わせた言葉で、個人の身分を証明する最も基本的な情報です。日常会話では「名前」が使われますが、行政手続きやビジネスなどの公的な場面では「氏名」という言葉が定着しています。

使用パターン

基本的に書き言葉として用いられます。履歴書、契約書、アンケートの記入欄など、正確な個人情報を求められる場面で「氏名：〇〇 〇〇」のように記載します。口頭で「お氏名を教えてください」と言うことは稀で、通常は「お名前」と言います。

類似語との比較

「名前」は日常的に使われる一般的な呼称で、親しい間柄でも使えます。「氏名」は非常に硬い表現で、個人の尊厳や権利義務が関わる場面で使われます。「姓名」という言葉もありますが、これは歴史的な文脈や学術的な文脈で使われることが多く、現代の事務手続きでは「氏名」が標準的です。

예시

1

申込書に氏名を記入してください。

everyday

Please enter your full name on the application form.

2

契約書には正式な氏名が必要です。

formal

A formal full name is required for the contract.

3

名前を教えて。

informal

Tell me your name.

4

本論文の著者の氏名を明記する。

academic

State the full names of the authors of this paper.

자주 쓰는 조합

氏名を記入する Fill in one's full name
氏名を記載する State one's full name
氏名を変更する Change one's full name

자주 쓰는 구문

氏名欄

Name field/space

氏名不詳

Name unknown

氏名変更

Change of name

자주 혼동되는 단어

氏名 대 名前 (Namae)
Namae is the general, everyday word for a name. It is used in both formal and informal contexts, whereas Shimei is strictly for formal/official use.
氏名 대 姓名 (Seimei)
Seimei is a more literary or academic term for full name. It is rarely used in modern administrative procedures compared to Shimei.

문법 패턴

氏名を記入する 氏名を記載する 氏名を確認する

사용법

사용 참고사항

Shimei is a formal noun exclusively used in written documents or official settings. Using it in casual conversation makes the speaker sound robotic or overly bureaucratic. Always use 'Namae' for spoken interaction with others.

자주 하는 실수

Learners often use 'Shimei' when asking a friend for their name, which sounds very unnatural. Another mistake is using it in casual emails. Stick to 'Namae' for anything not requiring official identification.

팁

💡

Use Shimei for Official Forms Only

Always use 'Shimei' when filling out official documents like applications or contracts. Using 'Namae' in these contexts might seem unprofessional or overly casual.
⚠️

Avoid Shimei in Casual Speech

Do not use 'Shimei' when asking for someone's name in a social setting. It sounds like you are interrogating them or acting like a government official.
🌍

Family Name First Order

In Japanese, the surname (Sei/Uji) always comes before the given name (Mei). 'Shimei' reflects this order, emphasizing the family identity first.

어원

The word is composed of 'Shi' (氏), meaning surname or clan, and 'Mei' (名), meaning given name. Historically, 'Shi' referred to one's lineage, and combining it with 'Mei' created the formal term for an individual's complete identification.

문화적 맥락

In Japan, the full name is strictly surname-first. Official forms always require the surname to be written before the given name, reflecting the cultural emphasis on family background.

암기 팁

Think of 'Shi' (surname/clan) + 'Mei' (name) = 'Shimei' (Full Name). It sounds like a 'she-may' (she may write her name).

자주 묻는 질문

4 질문
「名前」は日常会話で使われる一般的な言葉ですが、「氏名」は公的な書類や手続きなど、厳格な場面で使用されます。日常会話で「氏名」を使うと非常に硬い印象を与えます。
多くの公的書類では「氏名（ふりがな）」という欄があり、読み間違いを防ぐためにひらがなやカタカナでの記入が求められます。指示に従って記入しましょう。
「姓名」は「姓」と「名」を指しますが、現代では「氏名」の方が一般的です。「姓名判断」のように、特定の文脈で使われることが多い言葉です。
英語では「Full name」に相当します。ビジネスや公的な書類では「Full name」として扱われます。

셀프 테스트

fill blank

履歴書の___欄に、正確な名前を記入してください。

정답! 아쉬워요. 정답: 氏名

履歴書は公的な書類であるため、最も適切なのは「氏名」です。

multiple choice

友達に名前を聞くとき。

정답! 아쉬워요. 정답: お名前は何ですか？

友達に対しては「お名前」を使うのが一般的で丁寧です。

sentence building

（記入 / 氏名 / を / してください / 欄に / ）

정답! 아쉬워요. 정답: 記入欄に氏名を記入してください。

「記入欄に氏名を記入する」という語順が自然です。

점수: /3

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

姓名 중국어
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!