Thawing refers to the process of returning frozen items to their original state, whether it is food for cooking or data for access.
30초 단어
- To melt something that is frozen.
- Used for food and compressed computer files.
- Commonly done via microwave or natural thawing.
Overview
- 1概要：解凍（かいとう）は、冷凍された物体を常温や加熱によって溶かすプロセスを指します。日常的には冷凍食品を食べる準備をする際によく使われますが、IT用語としても重要な役割を持っています。2) 使用パターン：主に「～を解凍する」という他動詞的な使い方が一般的です。「自然解凍」「電子レンジで解凍」といった手段と組み合わせて使われます。3) 一般的な文脈：日常生活ではスーパーで購入した冷凍肉や魚を調理する際に使われます。また、コンピュータの世界では、圧縮されたファイル（ZIP形式など）を元のサイズや状態に戻す際にも「ファイルの解凍」という表現が使われます。4) 類語との比較：「融解」は氷が溶けて水になる物理現象を指し、より学術的です。「解凍」は人間が意図的に冷凍状態から戻すというニュアンスが強く、食品やデータという具体的な対象に対して使われることがほとんどです。
예시
冷凍食品を電子レンジで解凍する。
everydayThaw frozen food in the microwave.
この圧縮ファイルを解凍してください。
formalPlease extract (unzip) this compressed file.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
解凍に時間がかかる
It takes time to thaw.
中までしっかり解凍する
Thaw thoroughly to the center.
자주 혼동되는 단어
Used for physical phase changes like ice to water in science. It lacks the 'food/data' context of解凍.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral and used in both home and professional settings. It is essential for cooking instructions and IT operations. Ensure you distinguish it from scientific melting.
자주 하는 실수
Beginners sometimes use '溶かす' for computer files, but '解凍' is the technical term. Do not use '融解' for food, as it sounds overly scientific and stiff.
Tips
Use with specific methods
Always specify how you thaw something, like '電子レンジで解凍する' (thaw by microwave). This provides clarity.
Don't confuse with melting ice
Use '融解' for scientific melting of icebergs or glaciers. '解凍' is strictly for items that were intentionally frozen.
Convenience culture in Japan
Japan has a high reliance on frozen foods, making '解凍' a very common household term. Many products include specific instructions for thawing.
어원
Derived from Sino-Japanese characters: 解 (to loosen/solve) and 凍 (to freeze). It describes the process of loosening the frozen state.
문화적 맥락
The term is deeply integrated into Japanese kitchen culture due to the popularity of 'Reito-shokuhin' (frozen foods). It is also standard terminology in the Japanese tech industry for file management.
암기 팁
Think of 'Kai' (open/release) and 'Tou' (frozen). You are releasing the object from its frozen prison.
자주 묻는 질문
4 질문加熱機器を使わず、室温や冷蔵庫の中で時間をかけてゆっくり溶かす方法です。品質を保ちたい食品によく使われます。
圧縮されて小さくなったファイルを、元のデータ形式に戻して開ける状態にすることです。ZIPファイルなどが代表例です。
冷凍です。凍らせることを冷凍、溶かすことを解凍と呼びます。
はい、中心部がまだ少し凍っている状態を指します。刺身などを切る際、この状態だと形が崩れにくいため推奨されることがあります。
셀프 테스트
夕食の準備のために、冷凍庫から肉を出して___する。
冷凍されたものを溶かすので「解凍」が適切です。
점수: /1
Summary
Thawing refers to the process of returning frozen items to their original state, whether it is food for cooking or data for access.
- To melt something that is frozen.
- Used for food and compressed computer files.
- Commonly done via microwave or natural thawing.
Use with specific methods
Always specify how you thaw something, like '電子レンジで解凍する' (thaw by microwave). This provides clarity.
Don't confuse with melting ice
Use '融解' for scientific melting of icebergs or glaciers. '解凍' is strictly for items that were intentionally frozen.
Convenience culture in Japan
Japan has a high reliance on frozen foods, making '解凍' a very common household term. Many products include specific instructions for thawing.
예시
2 / 2冷凍食品を電子レンジで解凍する。
Thaw frozen food in the microwave.
この圧縮ファイルを解凍してください。
Please extract (unzip) this compressed file.
Related Content
food 관련 단어
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
