声量

彼は声量が大きいです。

He has a big vocal volume.

Subject + wa + seiryou + ga + ookii desu.

私は声量が小さいです。

I have a small vocal volume.

Watashi + wa + seiryou + ga + chiisai desu.

田中さんは声量がありますか。

Does Mr. Tanaka have vocal volume?

Question form using 'arimasu ka'.

もっと声量を大きくしてください。

Please make your vocal volume bigger.

Using 'ookiku shite kudasai' (please make it bigger).

この歌手は声量がすごいです。

This singer's vocal volume is amazing.

Using 'sugoi' as an informal but common adjective.

声量が足りません。

The vocal volume is not enough.

Using 'tarimasen' (not enough).

お父さんは声量が大きいです。

My father has a big vocal volume.

Describing a family member's trait.

カラオケで声量を出します。

I will put out vocal volume at karaoke.

Using 'o dashimasu' (to put out/produce).

彼女は声量が豊かで、歌が上手です。

She has a rich vocal volume and is good at singing.

Using 'yutaka de' (rich and...) to connect clauses.

マイクがなくても、彼の声量なら大丈夫です。

Even without a microphone, his vocal volume will be fine.

Using 'nara' (if it's...) to indicate a condition.

もっと声量を増やす練習をしましょう。

Let's practice to increase our vocal volume more.

Using 'fuyasu renshuu' (practice to increase).

緊張して声量が落ちてしまいました。

I got nervous and my vocal volume dropped.

Using 'ochite shimaimashita' (ended up dropping).

あの俳優は声量があって、舞台で目立ちます。

That actor has vocal volume and stands out on stage.

Using 'atte' (having...) to connect clauses.

声量を調節するのは難しいです。

It is difficult to adjust vocal volume.

Using 'no wa' to turn the phrase into a subject.

赤ちゃんの声量には驚かされます。

I am surprised by a baby's vocal volume.

Using the passive 'odorakasaremasu' (to be surprised by).

体育の先生はいつも声量が大きいです。

The PE teacher always has a big vocal volume.

Describing a professional characteristic.

オペラ歌手になるためには、圧倒的な声量が必要です。

To become an opera singer, overwhelming vocal volume is necessary.

Using 'tame ni' (in order to) and 'hitsuyou' (necessary).

彼は小柄ですが、意外と声量がありますね。

He is small-statured, but he surprisingly has a lot of vocal volume, doesn't he?

Using 'igaito' (surprisingly) to show contrast.

声量を鍛えるために、腹式呼吸を毎日行っています。

In order to train my vocal volume, I perform abdominal breathing every day.

Using 'kitaeru' (to train) and 'fukushiki kokyuu' (abdominal breathing).

会場が広いので、もう少し声量を意識して話してください。

The venue is large, so please speak with a bit more consciousness of your vocal volume.

Using 'ishiki shite' (consciously).

彼女の声量は、聴衆を圧倒するほどだった。

Her vocal volume was enough to overwhelm the audience.

Using 'hodo' (to the extent of).

マイクの故障により、生の声量だけで乗り切るしかなかった。

Due to a microphone failure, we had no choice but to get through it with just raw vocal volume.

Using 'ni yori' (due to) and 'shika nai' (no choice but).

声量が安定しないと、歌の表現力が半減してしまいます。

If the vocal volume is not stable, the expressive power of the song will be halved.

Using 'to' (if) and 'hangen suru' (to halve).

彼は自信がないせいか、いつも声量が足りない。

Perhaps because he lacks confidence, his vocal volume is always insufficient.

Using 'sei ka' (perhaps because of).

舞台の隅々まで声を届けるには、技術に裏打ちされた声量が必要です。

To deliver your voice to every corner of the stage, you need vocal volume backed by technique.

Using 'ura-uchisareta' (backed/supported by).

新人のアナウンサーは、まず声量を一定に保つ訓練を受ける。

New announcers first receive training to keep their vocal volume constant.

Using 'itten ni tamotsu' (to keep constant).

彼の声量は、天性のものであると同時に、長年の努力の賜物でもある。

His vocal volume is a natural gift, and at the same time, the fruit of many years of effort.

Using 'to douji ni' (at the same time as).

応援団長の声量は、スタジアムの喧騒を切り裂くほど強烈だった。

The cheerleading captain's vocal volume was intense enough to cut through the stadium's noise.

Using 'kirisaku' (to cut through) metaphorically.

風邪で喉を痛めてしまい、思うように声量が出せない。

I hurt my throat due to a cold and cannot produce vocal volume as I'd like.

Using 'omou you ni' (as one wishes).

合唱団では、個々の声量よりも全体のハーモニーが重視される。

In a choir, the overall harmony is emphasized more than individual vocal volume.

Using 'yori mo' (more than) and 'juushi sareru' (is emphasized).

政治家の演説には、内容だけでなく、人を惹きつける声量も不可欠だ。

In a politician's speech, not only the content but also a vocal volume that attracts people is indispensable.

Using 'dake de naku' (not only) and 'fukaketsu' (indispensable).

声量を抑えつつ、感情を込めて歌うのは非常に難しい。

It is extremely difficult to sing with emotion while suppressing vocal volume.

Using 'tsutsu' (while/doing simultaneously).

その劇場の音響設計は、俳優の生の声量を最大限に活かすよう工夫されている。

The acoustic design of that theater is devised to make the most of the actors' raw vocal volume.

Using 'saidai-gen ni ikasu' (to make the most of).

彼の声量は、単なる大きさではなく、深みと響きを兼ね備えている。

His vocal volume is not just mere loudness; it possesses both depth and resonance.

Using 'kane-sonaete iru' (to possess both).

古典芸能の世界では、声量の豊かさがその芸の格を決めるとも言われる。

In the world of classical performing arts, it is said that the richness of vocal volume determines the rank of one's art.

Using 'kaku o kimeru' (to determine the rank/class).

彼女は、声量を自在にコントロールすることで、聴衆の心理を巧みに操った。

By freely controlling her vocal volume, she skillfully manipulated the psychology of the audience.

Using 'jizai ni' (freely) and 'takumi ni' (skillfully).

加齢に伴う声量の減退を食い止めるため、専門的なトレーニングを開始した。

To halt the decline in vocal volume associated with aging, I started specialized training.

Using 'tomonau' (accompanying/associated with) and 'kuitomeru' (to halt).

録音技術の向上により、かつてほど大きな声量は求められなくなったのかもしれない。

With the improvement of recording technology, perhaps such large vocal volume is no longer required as it once was.

Using 'katsute hodo' (as much as in the past).

彼の声量は、静寂の中に放たれる一撃のように、人々の心に深く刻まれた。

His vocal volume was carved deeply into people's hearts, like a single blow released into the silence.

Using a simile 'no you ni' (like a...).

声量という物理的な力と、言葉という精神的な力が融合した時、真の感動が生まれる。

When the physical power of vocal volume and the spiritual power of words fuse, true emotion is born.

Using 'yuugou shita toki' (when fused).

伝統的な義太夫節において、太夫に求められる声量は、常人の域を遥かに超えている。

In traditional Gidayu-bushi, the vocal volume required of a chanter far exceeds the realm of ordinary people.

Using 'iki o haruka ni koete iru' (far exceeds the realm).

声量の多寡は、単に声帯の振動のみならず、身体全体の共鳴に依存する。

The amount of vocal volume depends not only on the vibration of the vocal cords but on the resonance of the entire body.

Using 'taka' (amount/quantity) and 'izon suru' (to depend on).

その指揮者は、オーケストラの音圧に負けないほどの声量をソリストに求めた。

The conductor demanded from the soloist a vocal volume great enough not to be overwhelmed by the orchestra's sound pressure.

Using 'on-atsu ni makenai' (not losing to sound pressure).

言語学的な観点から言えば、声量の変化は、発話の焦点や強調を制御する重要な韻律的特徴である。

From a linguistic perspective, changes in vocal volume are important prosodic features that control the focus and emphasis of an utterance.

Using 'inritsu-teki tokuchou' (prosodic feature).

彼は、最小限の声量で最大限の感情を伝えるという、至難の業を成し遂げた。

He achieved the extremely difficult feat of conveying maximum emotion with minimum vocal volume.

Using 'shinan no waza' (extremely difficult feat).

声量の衰えをカバーするためのマイク使用が、かえって表現の繊細さを損なうこともある。

The use of microphones to cover a decline in vocal volume can, on the contrary, damage the delicacy of expression.

Using 'kaette' (on the contrary) and 'sokonau' (to damage).

彼の声量は、まるで大自然の咆哮を彷彿とさせるような、野性的かつ崇高な響きを湛えていた。

His vocal volume possessed a wild yet sublime resonance, as if reminiscent of the roar of nature.

Using 'houfutsu to saseru' (reminiscent of) and 'tataete ita' (was filled with).

声量を極めることは、自己の肉体を楽器へと昇華させる果てしない探求の旅である。

Mastering vocal volume is an endless journey of exploration to sublimate one's own body into an instrument.

Using 'shouka saseru' (to sublimate) and 'tankyuu no tabi' (journey of exploration).