뜻
A standard way to say goodbye to someone.
문화적 배경
The 'Nop' (placing hands together) is essential. The height of your hands shows respect: chest level for friends, nose level for elders. In business, it's common to wait for the senior person to initiate the departure or the 'La' process. In villages, goodbyes are long. You might say 'La kon der' several times as you walk toward the gate. Younger generations may use 'Bye Bye' but will switch back to 'La kon der' when speaking to parents or grandparents.
The Smile Factor
Lao is a tonal language, but the 'tone' of your face matters too. Always say 'La kon der' with a smile.
Don't forget 'Der'
Saying just 'La kon' can sound like you're angry or in a huge rush. 'Der' is your best friend.
뜻
A standard way to say goodbye to someone.
The Smile Factor
Lao is a tonal language, but the 'tone' of your face matters too. Always say 'La kon der' with a smile.
Don't forget 'Der'
Saying just 'La kon' can sound like you're angry or in a huge rush. 'Der' is your best friend.
Add 'Doy'
Starting your goodbye with 'Doy' (Yes/Okay) makes you sound like a native speaker. 'Doy, la kon der!'
The Nop Height
When saying goodbye to an elder, make sure your thumbs touch your nose during the Nop.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct particle to make it sound friendly.
ລາກ່ອນ____ (La kon ____)
'Der' is the particle used to soften statements and goodbyes.
Which phrase is most appropriate when leaving a friend's house?
You are leaving your friend Somchai's house after dinner.
'La kon der' is the standard goodbye. 'Khop chai' (thank you) is also good, but 'La kon der' is the specific farewell.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: ພົບກັນໃໝ່ເດີ້. B: ໂດຍ, ________.
When someone says 'See you again,' the most natural response is 'Goodbye.'
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to say it
Social
- • Friends
- • Family
- • Parties
Service
- • Shops
- • Cafes
- • Markets
Digital
- • Phone calls
- • Texts
- • Voice notes
연습 문제 은행
3 연습 문제ລາກ່ອນ____ (La kon ____)
'Der' is the particle used to soften statements and goodbyes.
You are leaving your friend Somchai's house after dinner.
'La kon der' is the standard goodbye. 'Khop chai' (thank you) is also good, but 'La kon der' is the specific farewell.
A: ພົບກັນໃໝ່ເດີ້. B: ໂດຍ, ________.
When someone says 'See you again,' the most natural response is 'Goodbye.'
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with almost anyone, from a shopkeeper to a friend.
Yes, many young Lao people do, but 'La kon der' is more respectful and culturally appropriate.
It doesn't have a literal meaning; it's a particle that adds politeness, warmth, and emphasis.
A full bow isn't always needed, but a small 'Nop' (hands together) is highly recommended for foreigners.
You can say 'La kon der thuk khon' (Goodbye everyone).
In Northeast Thailand (Isan), it's identical. In Central Thai, they say 'La gon na.'
In a friendly email, yes. In a very formal business letter, use 'Duay khwam nap thue' (With respect).
Simply say 'ໂດຍ, ລາກ່ອນເດີ້' (Doy, la kon der) back to them.
'La kon' is 'Goodbye,' while 'Pai kon' is 'I'm going now.' They are often used together.
It's better to use a silent Nop or specific religious terms, but they will understand and not be offended.
관련 표현
ໄປກ່ອນເດີ້
similarI'm going now.
ພົບກັນໃໝ່
builds onSee you again.
ໂຊກດີເດີ້
similarGood luck.
ເມືອກ່ອນເດີ້
specialized formHeading home now.
ຝັນດີເດີ້
specialized formGoodnight/Sweet dreams.
