뜻
Applauding by hitting hands together.
문화적 배경
In the women's dance Thiruvathirakali, clapping is not just for show; it provides the 'thalam' (rhythm) for the entire performance. The dancers clap in unison while moving in a circle. During 'Chenda Melam' (drum ensembles), the audience often claps their hands high in the air to match the crescendo of the drums, showing their involvement in the ritual. Malayalam cinema fans are famous for 'Kaiyadi' and 'Aaravam' (cheering) when their favorite stars appear. A movie that gets a lot of claps is called a 'Kaiyadi cinema'. In old 'Gurukulas', students might clap rhythmically while reciting multiplication tables or poems to help with memorization.
Use the joined form
In writing, use 'കൈയടിക്കുക' (Kaiyadikkuka) instead of two separate words to sound more natural and grammatically correct.
Rhythm is key
When clapping in Kerala, try to follow a 1-2 or 1-2-3 beat. It's more culturally aligned with 'Thalam'.
뜻
Applauding by hitting hands together.
Use the joined form
In writing, use 'കൈയടിക്കുക' (Kaiyadikkuka) instead of two separate words to sound more natural and grammatically correct.
Rhythm is key
When clapping in Kerala, try to follow a 1-2 or 1-2-3 beat. It's more culturally aligned with 'Thalam'.
Avoid sarcasm
Be careful with your facial expression. Clapping slowly with a frown is a universal sign of sarcasm in Kerala too!
The Noun 'Kaiyadi'
Use 'Kaiyadi' when you want to say 'Give him a big hand'. (അവന് ഒരു വലിയ കൈയടി നൽകൂ!)
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Kai adikkuka'.
കുട്ടി സന്തോഷം കൊണ്ട് ______. (The child is clapping with joy.)
'Kai adikkunnu' is the present continuous form of 'to clap'.
Match the situation to the correct phrase.
Situation: A singer finishes a beautiful song.
You clap (kai adikkuka) to show appreciation for a performance.
Complete the dialogue.
അമ്മ: 'മോനേ, പാട്ട് കഴിഞ്ഞു. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?' മോൻ: 'നമുക്ക് ______, അമ്മേ!'
'Kai adikkam' means 'Let's clap'.
Which of these is the noun form meaning 'applause'?
സദസ്സിൽ നിന്ന് വലിയ ______ ഉണ്ടായി.
'Kaiyadi' is the standard noun for applause.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Clapping vs. Other Hand Gestures
연습 문제 은행
4 연습 문제കുട്ടി സന്തോഷം കൊണ്ട് ______. (The child is clapping with joy.)
'Kai adikkunnu' is the present continuous form of 'to clap'.
Situation: A singer finishes a beautiful song.
You clap (kai adikkuka) to show appreciation for a performance.
അമ്മ: 'മോനേ, പാട്ട് കഴിഞ്ഞു. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?' മോൻ: 'നമുക്ക് ______, അമ്മേ!'
'Kai adikkam' means 'Let's clap'.
സദസ്സിൽ നിന്ന് വലിയ ______ ഉണ്ടായി.
'Kaiyadi' is the standard noun for applause.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is neutral. You can use it with friends or in a formal speech.
No. For a high-five, use 'Kai kodukkuka' (give hand) or just say 'High-five'.
'Kai adikkuka' is general clapping. 'Kaikottuka' is more rhythmic, often used for songs and dances.
You say 'Ezhunnettu ninnu kaiyadikkuka' (Standing up and clapping).
Yes, very often! It's a key part of the theater experience in Kerala.
No, that would be 'Thalluka' or 'Adikkuka' without 'Kai' as the object.
The past tense is 'Kaiyadichu' (clapped).
Yes, the noun form is 'Kaiyadi'.
Generally, no. It is considered inappropriate in somber settings.
Enikku vendi kaiyadikkoo! (എനിക്ക് വേണ്ടി കൈയടിക്കൂ!)
Usually, people clap at the end, but 'Kaiyadi' during a speech is common in political rallies.
It is a very formal Sanskritized word for 'thunderous applause'.
관련 표현
കൈകൊട്ടുക
similarTo clap rhythmically
കരഘോഷം
specialized formThunderous applause
കൈയടി നേടുക
builds onTo win applause
കൈ കൊടുക്കുക
contrastTo give a hand / To shake hands
കൈ വീശുക
similarTo wave hands
