이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립 2분 분량

resultaat

rəzʏlˈtaːt
연습하기

Overview

Het Nederlandse woord 'resultaat' is een veelvoorkomende term die de uitkomst, consequentie of het effect van een bepaalde actie, inspanning, proces of gebeurtenis beschrijft. Het is afgeleid van het Latijnse 'resultare', wat 'terugspringen' of 'voortvloeien uit' betekent. In de Nederlandse taal heeft 'resultaat' een brede toepassing en kan het in diverse contexten worden gebruikt.

**Algemene Betekenis:**

In zijn meest algemene zin verwijst 'resultaat' naar datgene wat uiteindelijk wordt bereikt of geproduceerd. Het kan zowel concreet (zoals een product, een score) als abstract (zoals een gevolg, een leerervaring) zijn. Het impliceert vaak een meetbaar of waarneembaar einde van een serie acties.

**Gebruik in Diverse Contexten:**

  • Academisch: In een academische omgeving duidt 'resultaat' vaak op de uitkomsten van onderzoek, experimenten of examens. Bijvoorbeeld: 'De resultaten van het onderzoek werden gepubliceerd in een wetenschappelijk tijdschrift,' of 'Zijn examenresultaten waren uitstekend.'
  • Zakelijk/Economisch: In de bedrijfswereld is 'resultaat' cruciaal. Het verwijst naar de financiële prestaties (winst of verlies), de effectiviteit van marketingcampagnes, de productiviteit van teams, of de succesratio van projecten. 'De jaarresultaten van het bedrijf waren beter dan verwacht' is een veelgehoorde zin.
  • Sport: In de sportwereld spreekt men van 'wedstrijdresultaten', die de score, winst of verlies van een team of individu aangeven. 'Het resultaat van de wedstrijd was een gelijkspel.'
  • Persoonlijke Ontwikkeling: Ook in persoonlijke groei en ontwikkeling speelt het begrip 'resultaat' een rol. Het kan duiden op de effecten van inspanningen om een vaardigheid te leren, een doel te bereiken, of een gewoonte te veranderen. 'Haar consistente oefening leidde tot indrukwekkende resultaten op de piano.'
  • Medisch: In de medische sector verwijst 'resultaat' naar de bevindingen van tests, behandelingen of operaties. 'De resultaten van de bloedtest waren geruststellend.'

Enkele synoniemen of sterk gerelateerde termen zijn:

  • Uitkomst: Vaak uitwisselbaar met 'resultaat', vooral wanneer het gaat om de finale stand van zaken.
  • Gevolg: Benadrukt de oorzaak-gevolgrelatie; wat er voortvloeit uit iets anders.
  • Opbrengst: Wordt vaak gebruikt in economische of agrarische contexten voor wat iets oplevert.
  • Eindresultaat: Specificeert dat het om de definitieve uitkomst gaat, na alle tussenstappen.
  • Uitslag: Vaak gebruikt voor tellingen, stemmingen of wedstrijden.

**Meervoud:**

Het meervoud van 'resultaat' is 'resultaten'.

**Conclusie:**

'Resultaat' is een fundamenteel woord in het Nederlands dat de essentie van uitkomst en consequentie omvat. De brede toepasbaarheid ervan maakt het een onmisbaar onderdeel van de dagelijkse communicatie in vrijwel elk domein.

예시

1

Hard werken leidt tot goede resultaten.

General

Hard work leads to good results.

2

Wat is het resultaat van de wedstrijd?

Sports

What is the result of the match?

3

Het resultaat van het onderzoek was verrassend.

Academic

The outcome of the research was surprising.

4

Met dit resultaat kunnen we verder.

Business

With this result, we can continue.

5

De resultaten van de verkiezingen worden vanavond bekendgemaakt.

Politics

The election results will be announced tonight.

자주 쓰는 조합

goed resultaat
slecht resultaat
eindresultaat
onderzoeksresultaat

자주 혼동되는 단어

resultaat 대 uitslag
Both 'resultaat' and 'uitslag' can refer to the outcome of something. However, 'uitslag' is more commonly used for the outcome of a game, election, or medical test, while 'resultaat' is more general and can apply to the outcome of any effort or process.
resultaat 대 gevolg
Both 'resultaat' and 'gevolg' can refer to a consequence. 'Gevolg' specifically emphasizes the direct effect or repercussion of an action or event, often implying a causal link. 'Resultaat' is broader and can refer to the final state or achievement, which may or may not be a direct 'gevolg'.
resultaat 대 uitkomst
Similar to 'uitslag', 'uitkomst' often refers to the outcome of a calculation, a problem, or a process where a definitive end-point is reached. While 'resultaat' can also mean this, 'uitkomst' can sometimes imply a more conclusive or final answer.
resultaat 대 opbrengst
'Opbrengst' specifically refers to the yield, revenue, or proceeds, often in an agricultural, financial, or productive context. While it is a type of 'resultaat', 'resultaat' is much broader and doesn't necessarily imply a quantifiable yield.
resultaat 대 effect
'Effect' refers to the influence or change that one thing has on another. It's about the impact or impression made. 'Resultaat' is the final outcome of an action or process, which can be the 'effect' of something, but 'effect' focuses more on the impact itself rather than the ultimate end-product.

문법 패턴

Het resultaat van [iets] is... [Iets] heeft als resultaat dat... Tot een goed/slecht resultaat leiden. Met [een bepaald] resultaat eindigen. Een resultaat boeken/behalen.

사용법

사용 참고사항

'Resultaat' is a singular, common noun in Dutch, meaning 'result,' 'outcome,' or 'consequence.' Its plural form is 'resultaten.' It's often used with prepositions like 'van' (of) to indicate the source or subject of the result, e.g., 'het resultaat van het onderzoek' (the result of the research). Verbs commonly associated with 'resultaat' include 'behalen' (to achieve), 'opleveren' (to yield/produce), 'leiden tot' (to lead to), and 'hebben' (to have). For instance, 'Hij heeft goede resultaten behaald' (He achieved good results). The word can be used formally in reports or academic papers, as well as informally in daily conversations. While 'uitkomst' is a near synonym, 'resultaat' often implies a more definitive or measurable outcome, especially in contexts of effort or a process. For example, 'De uitkomst van de stemming' (the outcome of the vote) might refer to the decision, while 'het resultaat van de stemming' could refer to the final tally or impact. Context is key in distinguishing subtle nuances from similar words.

자주 하는 실수

A common mistake might be confusing 'resultaat' with words that look or sound similar but have different meanings, such as 'resultaten' (plural of resultaat). Also, ensure proper gender and article usage; 'het resultaat' (neuter) is the correct form. Sometimes learners might use 'uitkomst' (outcome) interchangeably, which is often correct, but 'resultaat' specifically implies the end product or consequence of an action, especially in a measurable or evaluable context.

팁

💡

Do: Structure your learning

Organize your Dutch learning into manageable chunks. Use flashcards for vocabulary, grammar exercises for sentence structure, and practice conversations for fluency. This systematic approach ensures comprehensive development.
💡

Avoid: Direct translation

While helpful initially, relying solely on direct translation can hinder your understanding of Dutch nuances. Focus on grasping the meaning within context rather than finding exact word-for-word equivalents. This improves natural language acquisition.
💡

Goal: Engage in daily practice

Aim for consistent daily engagement with Dutch, even if for short periods. This could involve listening to Dutch music, reading a short article, or practicing a few new phrases. Regular exposure reinforces learning and builds confidence.

어원

Het Nederlandse woord 'resultaat' is afkomstig van het Franse 'résultat', dat op zijn beurt weer zijn wortels heeft in het middedeleeuwse Latijnse 'resultatum'. Dit 'resultatum' is het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord 'resultare', wat 'terugspringen', 'weerkaatsen' of 'voortvloeien uit' betekent. Het Latijnse 'resultare' is opgebouwd uit 're-' (terug, opnieuw) en 'saltare' (springen, dansen). De letterlijke betekenis van 'resultare' was dus 'terugspringen'. In een figuurlijke zin ontwikkelde zich de betekenis van 'voortkomen uit' of 'het gevolg zijn van'. Deze figuurlijke betekenis werd dominant toen het woord via het Frans in andere talen terechtkwam. In het Frans verscheen 'résultat' in de 15e eeuw, met de betekenis van 'uitkomst' of 'gevolg'. Het woord 'resultaat' deed zijn intrede in de Nederlandse taal vermoedelijk in de 17e eeuw, in de periode van sterke Franse invloed op de Nederlandse woordenschat, met name in wetenschappelijke, juridische en bestuurlijke kringen. De betekenis is sindsdien vrij consistent gebleven en verwijst altijd naar het einde van een proces of de uitkomst van een handeling. Het Engelse 'result' en het Duitse 'Resultat' zijn cognaten, wat de gemeenschappelijke Latijnse oorsprong en de verspreiding via het Frans in Europese talen aantoont. Het woord wordt zowel in alledaagse gesprekken als in formele en wetenschappelijke contexten gebruikt, variërend van de resultaten van een voetbalwedstrijd tot de resultaten van wetenschappelijk onderzoek. De oorsprong benadrukt het idee dat elk resultaat een 'terugsprong' of 'weerkaatsing' is van eerdere acties of oorzaken.

문화적 맥락

In the Netherlands, the word 'resultaat' is widely used in various contexts, from business and education to sports and everyday life. Dutch culture often emphasizes efficiency, practicality, and goal-orientation, making the concept of 'resultaat' particularly relevant. In a professional setting, a strong focus on 'resultaat' is common, where performance and outcomes are highly valued. This can be seen in project management, where deliverables and measurable achievements are key. In education, 'resultaat' refers to grades or learning outcomes, and there's an expectation of clear progress and achievement. Socially, people might discuss the 'resultaat' of their efforts in hobbies, home improvement, or even personal endeavors, reflecting a general appreciation for tangible outcomes. While often associated with positive achievements, 'resultaat' can also refer to negative outcomes, maintaining its neutral semantic core.

암기 팁

Think of 'result' in English, which sounds a bit like 'resultaat'. Both words mean the same thing: the outcome of something. So, 'resultaat' is the 'result' or 'outcome'.

자주 묻는 질문

4 질문
'Resultaat' verwijst naar de uitkomst, het gevolg of de afloop van een actie, proces of inspanning. Het is wat er overblijft nadat iets is gedaan of gebeurd, en kan zowel positief als negatief zijn. Denk bijvoorbeeld aan het resultaat van een experiment, het resultaat van een wedstrijd, of het resultaat van hard werken. Het geeft aan wat er is bereikt en in hoeverre de gestelde doelen zijn gehaald. Het is een cruciaal begrip in vele contexten, van wetenschap tot sport, en van dagelijkse activiteiten tot zakelijke projecten, omdat het de meetbare impact van handelingen weergeeft.
Het woord 'resultaat' wordt in een breed scala aan contexten gebruikt. In een academische setting wordt gesproken over de resultaten van onderzoek of een examen. In de sportwereld heeft men het over het resultaat van een wedstrijd of training. Zakelijk gezien gaat het om de financiële resultaten van een bedrijf of de resultaten van een project. Ook in het dagelijks leven gebruiken we het vaak, bijvoorbeeld als we spreken over het resultaat van een kookexperiment of het resultaat van een discussie. Het is een veelzijdig woord dat de uitkomst in diverse situaties beschrijft, en is essentieel voor het evalueren van prestaties en het nemen van beslissingen.
Hoewel 'resultaat' en 'gevolg' soms door elkaar worden gebruikt, is er een subtiel verschil. 'Resultaat' impliceert vaak een directe uitkomst van een doelbewuste actie of proces, waarbij er een intentie of inspanning aan voorafging. Het is de concrete opbrengst. 'Gevolg' daarentegen kan een bredere connotatie hebben en verwijst naar elke uitwerking of nasleep, ongeacht of deze direct gewild of voorzien was. Gevolgen kunnen ook onbedoeld zijn. Een resultaat van een examen is een cijfer, terwijl een gevolg van studeren betere kennis kan zijn. Een gevolg kan dus meer omvattend zijn en slaat op de bredere impact of effecten van een gebeurtenis of actie, terwijl een resultaat specifieker de finale uitkomst van een actie beschrijft.
Jazeker! Een goed voorbeeld is: 'Na maanden van hard trainen was het fantastische resultaat van de marathon dat hij zijn persoonlijke record verbrak.' Hier verwijst 'resultaat' naar de positieve uitkomst van zijn inspanningen – het verbreken van zijn persoonlijke record. Een ander voorbeeld zou kunnen zijn: 'De resultaten van de nieuwe marketingcampagne waren overweldigend positief, met een aanzienlijke stijging in de verkoop.' Dit illustreert hoe het woord de meetbare en vaak gewenste uitkomst van een actie beschrijft. Het benadrukt de directe relatie tussen een actie en wat daaruit voortvloeit, wat het een zeer nuttig en alledaags woord maakt in de Nederlandse taal.

셀프 테스트

fill blank

Na veel inspanning was het ______ eindelijk positief.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

De vergadering leverde geen concreet ______ op.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Wat is het ______ van je onderzoek?

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!