뜻
To provide help to others.
문화적 배경
The concept of 'dugnad' is central. Being a 'støttespiller' is seen as a civic duty in local sports clubs (idrettslag). In the US, people often focus on the 'leader' or 'hero'. In Norway, the 'støttespiller' is often just as respected as the leader. The Japanese 'Sasae' (support) is similar, but often carries a heavier sense of social obligation (giri) than the Norwegian version. In Brazil, support is often very informal and based on close-knit family ties (familismo). 'Støttespiller' in Norway can be more formal/professional.
Use it in your CV
Describing yourself as a 'støttespiller' in a job application shows you are collaborative and reliable without sounding arrogant.
Don't over-conjugate
Remember it's a noun. Don't try to say 'Jeg støttespiller deg.' Say 'Jeg er en støttespiller for deg.'
뜻
To provide help to others.
Use it in your CV
Describing yourself as a 'støttespiller' in a job application shows you are collaborative and reliable without sounding arrogant.
Don't over-conjugate
Remember it's a noun. Don't try to say 'Jeg støttespiller deg.' Say 'Jeg er en støttespiller for deg.'
Add an adjective
Words like 'viktig' (important), 'god' (good), or 'uvurderlig' (invaluable) make the phrase sound much more natural and heartfelt.
The 'Takk' Rule
In Norway, it is very common to thank your 'støttespillere' publicly after achieving something, even if you did most of the work.
셀프 테스트
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Takk for at du alltid er en god ___________ for meg når jeg har det tøft.
Vi trenger entallsformen av substantivet: 'en støttespiller'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Du vil beskrive en kollega som har hjulpet deg med et prosjekt.
Dette er den korrekte kollokasjonen med adjektivet 'viktig'.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Match situasjonene:
Alle disse er vanlige kombinasjoner med 'støttespiller'.
Fullfør dialogen.
A: Jeg gruer meg til presentasjonen i morgen. B: Ikke tenk på det, jeg skal sitte på første rad og være din ___________.
I denne konteksten betyr det at B skal gi emosjonell støtte.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Support Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제Takk for at du alltid er en god ___________ for meg når jeg har det tøft.
Vi trenger entallsformen av substantivet: 'en støttespiller'.
Du vil beskrive en kollega som har hjulpet deg med et prosjekt.
Dette er den korrekte kollokasjonen med adjektivet 'viktig'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Alle disse er vanlige kombinasjoner med 'støttespiller'.
A: Jeg gruer meg til presentasjonen i morgen. B: Ikke tenk på det, jeg skal sitte på første rad og være din ___________.
I denne konteksten betyr det at B skal gi emosjonell støtte.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No! While it started in sports, it is now used for business, politics, and personal relationships. It is very common in everyday Norwegian.
Yes. A company can be a 'støttespiller' for a charity, a festival, or a local sports team, usually by providing money or resources.
'Støtte' is the support itself (abstract), while 'støttespiller' is the person providing it (concrete).
It is neutral. You can use it with your best friend or in a formal letter to the King.
Yes! Many Norwegians call their pets their 'viktigste støttespiller' for emotional support.
Use 'økonomisk støttespiller'. This is very common in business and arts funding.
Yes, 'støttespillere'. Example: 'Alle mine støttespillere'.
Almost never. It is a very positive, constructive word.
It means an 'important supporter'. It's the most common way to use the phrase.
'Backe' is more informal and common among young people. 'Støttespiller' is more 'proper' and works in all situations.
No, it's better to just say 'Takk for hjelpen'. 'Støttespiller' implies a longer relationship.
It is masculine ('en'), but it is used for all genders.
관련 표현
å backe noen
similarTo support/back someone
å være en bauta
similarTo be a rock/pillar
å heie på noen
relatedTo cheer for someone
en medspiller
similarA teammate
en bidragsyter
specialized formA contributor
