뜻
Planning to do something.
문화적 배경
Poles often use 'mieć w planach' (plural) for big life events like weddings or moving house, while 'mieć w planie' (singular) is for daily tasks. In Polish offices, 'Co mamy w planie?' is a standard way to start a Monday morning meeting. It is direct and efficient. Asking 'Masz coś w planie?' is a polite way to check if someone is busy before asking for a favor or inviting them out. Public transport schedules in Poland are often referred to as 'plan jazdy' or 'rozkład jazdy.' Using 'w planie' for bus times is common.
The Plural Trick
If you're not sure, use 'mieć w planach' (plural). It sounds slightly more natural in casual conversation.
Don't forget the 'W'
Without the 'w', the phrase doesn't work. 'Mam planie' is incorrect.
뜻
Planning to do something.
The Plural Trick
If you're not sure, use 'mieć w planach' (plural). It sounds slightly more natural in casual conversation.
Don't forget the 'W'
Without the 'w', the phrase doesn't work. 'Mam planie' is incorrect.
Verb vs Noun
You can follow 'w planie' with a verb (to do) or a noun (a thing). Both are perfect!
Polite Refusal
If you want to say no to an invitation, say 'Niestety, mam już coś w planie' (Unfortunately, I already have something planned).
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'mieć'.
My ______ w planie wycieczkę do Warszawy.
'My' (we) requires the first-person plural form 'mamy'.
Which sentence is correct?
How do you say 'I plan to read'?
The correct idiom is 'mieć w planie' + infinitive.
Complete the dialogue.
A: Co ______ w planie na jutro? B: Mam w planie iść do kina.
The answer 'Mam' (I have) implies the question was 'Masz' (Do you have).
Match the plan to the person.
Student ma w planie...
A student typically plans to study for an exam.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Singular vs Plural
연습 문제 은행
4 연습 문제My ______ w planie wycieczkę do Warszawy.
'My' (we) requires the first-person plural form 'mamy'.
How do you say 'I plan to read'?
The correct idiom is 'mieć w planie' + infinitive.
A: Co ______ w planie na jutro? B: Mam w planie iść do kina.
The answer 'Mam' (I have) implies the question was 'Masz' (Do you have).
Student ma w planie...
A student typically plans to study for an exam.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes! It means 'I plan to have coffee.'
'Planować' is the verb 'to plan.' 'Mieć w planie' is more like 'to have it on my schedule.'
Use the past tense of 'mieć': 'Miałem w planie' (masculine) or 'Miałam w planie' (feminine).
Always 'w planie.' 'Planu' is the wrong case here.
Yes, but 'mieć w planach' (plural) is more common for long-term things.
Yes, in this phrase, because it is followed by the letter 'p'.
No, you can't 'have a person in the plan' unless you mean a meeting with them.
Say 'Nie mam nic w planie.'
Yes, especially in modern fiction and biographies.
관련 표현
mieć zamiar
similarto intend to
planować
synonymto plan
mieć w planach
variationto have in plans
pokrzyżować plany
contrastto ruin plans
według planu
builds onaccording to plan
