뜻
To be easygoing and cooperative.
문화적 배경
The concept of 'bezproblemowość' is a highly valued personality trait in Polish job interviews. Employers look for people who 'nie robią problemów' but 'szukają rozwiązań' (look for solutions). Historically, Polish bureaucracy was famous for 'making problems'. Today, saying a clerk 'nie robił problemów' is one of the highest compliments you can give to a public official. When invited to a Polish home, if you have a dietary restriction, you might say 'Nie chcę robić problemów, ale nie jem mięsa'. This softens the request by acknowledging you don't want to be a burden. Younger Poles often use the English word 'chill' or 'chillout' alongside 'nie robić problemów' to describe a relaxed lifestyle.
The 'Yes' Man
Use this phrase to quickly signal that you are an easy person to work with. It's a great 'social hack' in Poland.
Genitive Alert!
Don't forget the '-ów' ending. 'Nie robić problemy' is a very common mistake that marks you as a beginner.
뜻
To be easygoing and cooperative.
The 'Yes' Man
Use this phrase to quickly signal that you are an easy person to work with. It's a great 'social hack' in Poland.
Genitive Alert!
Don't forget the '-ów' ending. 'Nie robić problemy' is a very common mistake that marks you as a beginner.
Softening Requests
Start a difficult request with 'Nie chcę robić problemów, ale...' to make the other person more likely to help you.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the word 'problem' in the Genitive plural.
Mój szef jest bardzo miły i nigdy nie robi __________.
After the negation 'nie robi', we must use the Genitive plural form 'problemów'.
Which sentence is the most natural way to say 'I'm flexible'?
Chcę pokazać, że jestem elastyczny. Co powiem?
'Nie robię problemów' is the idiomatic way to express flexibility and cooperation.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Przepraszam, ale musimy zmienić stolik. B: Dobrze, ____________________.
This is the most common and natural response in a service situation.
Match the phrase to the situation.
You are at work and your colleague asks to borrow your stapler.
This shows you are happy to help without making a fuss.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Robić vs. Nie Robić
연습 문제 은행
4 연습 문제Mój szef jest bardzo miły i nigdy nie robi __________.
After the negation 'nie robi', we must use the Genitive plural form 'problemów'.
Chcę pokazać, że jestem elastyczny. Co powiem?
'Nie robię problemów' is the idiomatic way to express flexibility and cooperation.
A: Przepraszam, ale musimy zmienić stolik. B: Dobrze, ____________________.
This is the most common and natural response in a service situation.
You are at work and your colleague asks to borrow your stapler.
This shows you are happy to help without making a fuss.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Use 'robić' in 90% of daily conversations. Use 'stwarzać' only in formal writing or official documents.
Yes, 'nie ma problemu' means 'no problem' (as a response to 'thank you' or a request). 'Nie robić problemów' describes the *action* or *attitude* of a person.
Because of the 'Genitive of Negation' rule in Polish. Negated verbs take the Genitive case.
No, it's actually very polite and cooperative. However, telling someone else 'Nie rób problemów!' can be slightly aggressive depending on your tone.
Usually no. For technical issues, we say 'nie ma usterek' or 'działa bez zarzutu'. This phrase is for human behavior.
The opposite is 'robić problemy' or 'stwarzać trudności'.
Yes! It's a great way to describe yourself as a flexible team player.
You can say 'On jest bezproblemowy'.
Yes, it is a standard phrase used throughout the country.
Yes, you can say 'nie robić kłopotów' or 'nie robić trudności'.
No, it's neutral. It's safe to use with your boss or your grandmother.
Say 'Nie będę robił problemów' (imperfective) or 'Nie zrobię problemów' (perfective).
관련 표현
nie robić kłopotu
similarnot to be a bother
nie robić scen
similarnot to make a scene
iść na rękę
builds onto do someone a favor / be accommodating
nie robić pod górkę
similarnot to make things difficult
szukać dziury w całym
contrastto look for problems where there are none
